Table of Contents
韓国語で「ウェブトゥーン」（웹툰）として知られる韓国のウェブトゥーンは、スマートフォンで縦スクロールするために作られたフルカラーのデジタルコミックです。2000年代初頭に韓国のウェブポータルで誕生し、今やNetflix、Crunchyroll、ハリウッドに安定した原作を提供する数十億ドル規模の産業に成長しました。このガイドでは、主要な3つのプラットフォーム、このフォーマットの歴史、世界的ヒットの生みの親である作家たち、そして韓国国外でウェブトゥーンを読む方法について解説します。
韓国のウェブトゥーンとは
ウェブトゥーンとは、スマートフォンの画面に最適化されたデジタルコミックです。ウェブトゥーンは、左から右へと並べられた複数コマのページではなく、一本の長い縦スクロールで読み進められます。フルカラーが標準で、エピソードは毎週配信され、ほとんどのシリーズはホストプラットフォームで無料で読むことができ、有料コインやデイリーパスを通じて最新のチャプターを先行公開で解除するオプションもあります。
このフォーマットは、韓国人がすでに地下鉄での通勤中や短い休憩時間中にインターネットを消費していた方法と合致したため、人気を博しました。長い縦スクロールは、どんな画面サイズでも機能し、不便なズーム操作も必要ありません。
2003年からの短い歴史
ウェブトゥーン産業の現代的な始まりは2003年に遡り、Daumがカン・フルなどのアーティストに無料の全国舞台を提供したDaumウェブトゥーン（現在のKakaoウェブトゥーン）専門サービスを開始しました。Naverは2004年にNaverウェブトゥーンを追随し、世界最大のウェブトゥーンプラットフォームへと成長しました。カン・フルの「アパート」のような初期のヒット作は、長編のデジタルコミックが、これまで紙のマンガに限られていたようなドラマチックな重みを持ちうることを証明しました。
2014年、NaverはLINE Webtoonで国際展開し、北米、東南アジア、ヨーロッパの読者にプラットフォームを提供しました。The Korea Timesによると、2019年には国内ウェブトゥーン市場は約1兆ウォンと推定され、毎年2桁のコンテンツ輸出で成長を続けています。
LINE Webtoon vs Naver Webtoon vs KakaoPage
主要なプラットフォームは3つです。Naver Webtoonは韓国発のオリジナルで、「神之塔」「ノブレス」「ゴッド・オブ・ハイスクール」などのアクションやファンタジーの大作の本拠地です。そのグローバルブランドであるLINE Webtoonは、現在Webtoon Entertainmentが運営しており、英語、スペイン語、フランス語、インドネシア語、タイ語など、様々なローカライズ版をホストしています。同社は2024年6月にティッカーシンボルWBTNでナスダックに上場しました。
カカオエンターテインメントが運営するKakaoPageは、もう一つの柱です。Daumウェブトゥーンのカタログを吸収し、「待てば無料」モデルでカタログを構築し、一気読みする読者から収益を得ています。カカオはまた、日本でピッコマを所有しており、2021年には同国で非ゲームアプリとして最高の売上高を記録しました。カカオの強みは、後にウェブトゥーン化されるファンタジーや異世界転生スタイルのウェブ小説であり、「俺だけレベルアップな件」がその代表例です。
読者にとっての実用的な違いは、カタログです。「神之塔」「外見至上主義」「女神降臨」はNaverとLINE Webtoonに掲載されています。「俺だけレベルアップな件」「梨泰院クラス」や多くの回帰、塔型ファンタジーシリーズは、KakaoPageとそのグローバルブランドで読むことができます。
縦スクロールの革新
ウェブトゥーンがもたらした最大のクリエイティブな変化は、縦スクロールです。アーティストは、降順のストリップをタイミングツールとして使用し、コマの間に空白を広げて読者の目を遅らせ、重要な瞬間に広大なシネマティックフレームを配置します。BGM、モーションエフェクト、そして「バスタード」や「Sweet Home」のようなホラーシリーズで今や標準となっているワンパネルのジャンプスケアはすべて、スクロール速度に基づいて構築されています。
このため、紙のコミックをそのままウェブトゥーンに移植しても成功することは稀であり、ウェブトゥーンが映画やテレビに自然に翻訳される理由でもあります。縦長のストリップはすでにショットを意識しています。
Kドラマやアニメになったウェブトゥーン
クロスメディアパイプラインは、今やこの業界で最も大きなセールスポイントとなっています。最近のヒット作には以下が含まれます。
- 梨泰院クラス：チョ・グァンジンによるDaumウェブトゥーンで、原作の作者が脚本を手がけ、パク・ソジュン主演で2020年にJTBCドラマ化。
- 女神降臨：ヤオンイによるNaverロマンスウェブトゥーンで、ムン・ガヨンとASTROのチャ・ウヌが出演し、2020年から2021年にかけてtvNシリーズとしてドラマ化。
- Sweet Home －俺と世界の絶望－：Carnby Kimとファン・ヨンチャンによるホラーウェブトゥーンで、2020年から2024年にかけてNetflixトリロジーとして制作。
- 今、私たちの学校は…：チュ・ドングンによるNaverウェブトゥーン「今、私たちの学校は」を原作とし、2022年に世界的Netflixヒット作となる。
- 地獄が呼んでいる：ヨン・サンホとチェ・ギュソクによる超自然的なウェブトゥーンとそのNetflix翻案。
- 神之塔：SIUによる長期連載ウェブトゥーンで、現在アニメ第2シーズンが制作中。
- 外見至上主義とバスタード：どちらもNaverオリジナルで、Netflixアニメシリーズとして翻案。
- ミセン-未生-と恋はチーズ・イン・ザ・トラップ：2010年代半ばにこのモデルを証明した、以前のオフィスとキャンパスのウェブトゥーン2作。
- 他人は地獄だ：キム・ヨンキによるNaver心理スリラーで、2019年にOCNシリーズとしてドラマ化。
ヒット作品を生み出した作家たち
トップクラスのウェブトゥーン作家は今や国民的有名人となり、年収は数億ウォンに達します。知っておくべき作家をいくつか紹介します。
- SIU：「神之塔」の作者のペンネームで、2010年からNaver Webtoonで連載しており、現代のウェブトゥーン形式で最も影響力のある人物の一人です。
- パク・テジュン（Park Tae-jun）：Yongje ParkやTaejun Pakと表記されることも多く、2014年に「外見至上主義」を創作し、後にスタジオRediceを設立して自身のカタログを拡大しました。
- Carnby Kimとファン・ヨンチャン（Hwang Young-chan）：「Sweet Home」と「バスタード」の両作品を手がけた作家と画家のデュオ。
- Chugong：「俺だけレベルアップな件」のウェブ小説家で、ウェブトゥーンのアートはRedice Studioの故チャン・ソンラク（DUBU）が手がけました。
- ヤオンイ（Yaongyi）：「女神降臨」の作者で、韓国国内外で何百万人ものフォロワーを持つソーシャルメディアを運営しています。
世界的な成功と2024年のIPO
A-1 Picturesが制作し、AniplexとCrunchyrollがライセンスしたアニメシリーズ「俺だけレベルアップな件」は、2024年にCrunchyrollで最も視聴された新作アニメとなり、2025年のCrunchyrollアニメアワードで年間最優秀アニメを含む9部門を受賞しました。同じIPを基にしたNetmarbleのアクションRPG「俺だけレベルアップな件：ARISE」は、KED Globalによると2024年5月のリリースから最初の1か月で7000万ドルを売り上げました。
企業側では、Naver WebtoonとLINE Webtoonの親会社であるWebtoon Entertainmentが、2024年6月27日にナスダック・グローバル・セレクト・マーケットに上場し、1株21ドルで3億1500万ドルを調達し、初日は約23ドルで取引を終えました。The Korea Heraldは、Naverが63.4％の株式を保有し、LINE Yahooの親会社であるLY Corporationが24.7％を保有していると報じました。
韓国のウェブトゥーンを国際的に読む方法
韓国国外の読者には、主に3つの入り口があります。webtoons.comにある公式のLINE Webtoonサイトおよびモバイルアプリは無料で、広告が表示され、「神之塔」「外見至上主義」「女神降臨」「バスタード」など、何千ものタイトルの専門的に翻訳されたチャプターを提供しています。Webtoon Entertainmentの一部であるTapasも同様のカタログをホストしていますが、ロマンスやBLに少し偏りがあります。カカオは、KakaoPageカタログ（「俺だけレベルアップな件」を含む）のために、グローバルアプリのTapasと日本向けにピッコマを運営しています。
特に古いDaumの古典作品など、一部のタイトルは英語で合法的に見つけるのがまだ難しいです。これらの場合、タイ、インドネシア、台湾のKakao Webtoonの地域アプリが、欧米に届く前に公式の翻訳を掲載していることがよくあります。
Daebakで韓国をもっと探索しよう
韓国の一部をあなたの生活に取り入れたいですか？Daebak Boxには、最高の韓国のスナック、ラーメン、文化的なグッズが毎月自宅に届けられます。
