韓国のカラオケガイド：韓国人が愛する歌唱の伝統

ソウルで夜を過ごすなら、ワイヤレスマイク、巨大テレビ、そして友人がK-POPのサビを大声で歌い上げる小さな防音室に行き着くことになるでしょう。その部屋こそがカラオケボックス (노래방)、文字通り「歌の部屋」であり、韓国のナイトライフで最も愛される場所の一つです。地元の人々にとって、カラオケボックスはストレス解消の一部であり、社会的な絆の一部であり、パフォーマンスアートの一部なのです。

カラオケボックスとは具体的に何ですか？

カラオケボックスという言葉は、노래（歌）と방（部屋）を組み合わせたものです。見知らぬ人の前で一つのカラオケステージに立つのではなく、カラオケボックスはグループで時間貸しする個室です。部屋にはクッション付きのソファ、ムード照明、ミラーボール、タンバリン、選曲用のリモコン、そして韓国タイムズの記者が「電話帳とほぼ同じくらい大きい」と評した分厚い歌本が備え付けられています。ほとんどの部屋にはワイヤレスマイク、ポップコーンなどの無料スナック、そしてビール、焼酎、ソフトドリンクを注文できるオプションが含まれています。この設備は、あなたと友人が大声で、そしてどれだけ下手でも、外の世界からの批判を気にせずに歌えるように作られています。

カラオケボックスと日本のカラオケ：違いは何ですか？

カラオケは1970年代に日本の井上大輔によって発明され、韓国は1990年代初頭にそのコンセプトを取り入れました。最初の韓国のカラオケマシンは1991年に釜山のアーケードに設置され、最初の専門のカラオケボックスはその年の後半に海雲台ビーチ近くにオープンしました。そこから、韓国人は独自の工夫を凝らしました。日本のカラオケバーは共有のバー空間にステージを設けることが多いのに対し、韓国のカラオケボックスは最初から個室形式を中心に作られています。韓国の部屋はより凝ったものが多く、派手な照明、0から100のスケールでピッチを採点する採点システム、そして最新のK-POPリリースがぎっしり詰まった曲のカタログが特徴です。また、5曲目を歌いに行ってもバーテンダーがにらむこともありません。なぜなら、その部屋は1時間あなたのものだからです。

カラオケボックスの種類：一般、コイン、高級

すべてのカラオケボックスが同じではありません。韓国で出会う主な種類は3つあります。

一般的なカラオケボックス。定番のタイプです。個室を時間単位でレンタルし、通常1時間あたり12,000ウォンから20,000ウォンで、部屋のサイズによって料金が変わります。混雑していない時間帯には、サービススタッフが無料で10分から20分の延長をしてくれることがよくあります。これらの場所は、大学、ビジネス街、エンターテイメントエリアの近くの通りを占めています。

コインカラオケボックス（코인노래방）。2016年頃に爆発的に人気が出た新しいコンセプトです。コインカラオケボックスは、時間単位ではなく曲単位で課金され、1曲500ウォン、3曲1,000ウォンからとなっています。部屋は非常に小さく、通常は1人か2人用で、多くは無人でQRコード決済またはカード決済が可能です。コリアヘラルドが報じたように、これらはグループセッションを予約せずに一人で歌いたい若い韓国人の間でヒットしました。恥ずかしがり屋の歌手、手軽なストレス解消、授業間の15分の休憩に最適です。

高級カラオケボックス。高級なものとしては、弘大のSu Noraebangのような場所があり、床から天井までの窓、プレミアムサウンドシステム、飲み放題、アイスクリーム、ポップコーンの追加パッケージを備えた多層ビルを特徴としています。高級ルームは1時間あたり約20,000ウォンで、誕生日、デート、グループのお祝いに人気です。

韓国の飲酒と歌の作法

韓国では、カラオケボックスは多くの場合、夕食と飲酒の後、夜の2軒目または3軒目の立ち寄り場所です。会社での会食（会食と呼ばれる）の後に行くカラオケボックスは、時にはほぼ必須の絆を深める場と見なされます。スムーズに進めるための暗黙のルールがいくつかあります。シャイでも順番は守りましょう。韓国では、歌唱力よりも参加が重要だからです。マイクを回して、全員が少なくとも1曲歌えるようにしましょう。他人が歌っているときは大声で応援し、タンバリンを叩いて応援を示しましょう。上司や年配のゲストが歌っているときは、邪魔したり、曲を変えたりしてはいけません。飲み物は両手で注ぎ、両手で受け取りましょう。何よりも、歌うことを完全に拒否してはいけません。ソウルのある会社員がコリアヘラルドに語ったように、「歌が好きか嫌いかは韓国では関係ありません。ただ参加するだけです。それがここでの社交の基本的なマナーなのです。」

カラオケボックスで歌う人気のK-POPソング

適切な曲を選ぶことも楽しみの半分です。ほとんどの韓国のカラオケボックスの機械にある、聴衆を喜ばせるK-POPヒット曲を試したい場合は、これらを試してみてください。

• BTS, DynamiteとButter。どちらもアップテンポで簡単な英語の曲で、誰もが手拍子をします。
• BLACKPINK, How You Like That。自信のあるダンサーがいるグループに最適です。
• aespa, Next Level。難しいヴァースですが、サビで確実に盛り上がります。
• IU, Through the Night (밤편지)。ゆっくりしたいときの定番バラードです。
• Big Bang, Bang Bang Bang。年配の韓国人や観光客にも認識されているクラシックなアンセムです。
• NewJeans, Hype Boy。若い層に楽しくて爽やかです。
• チャン・ユンジョン（Jang Yoon-jeong）の「オモナ（Eomeona）」などの演歌の定番曲。年配の親戚や同僚が部屋にいる場合は、盛り上がります。

プロのヒント：ほとんどの部屋では、ボーカルを0から100のスケールで採点できるので、少し簡単な曲を選んで自慢の種にすることができます。

Kドラマとポップカルチャーにおけるカラオケボックス

カラオケボックスのシーンはKドラマの定番です。賢い医師生活では、5人の主要登場人物が弘大のSu Noraebangで感動的なアンセムを一緒に歌い、ファンにとっての聖地となりました。梨泰院クラス、応答せよ1988、愛の不時着、そして数え切れないほどのオフィスドラマや学園ドラマで、人間関係を進展させたり、隠された感情を明らかにしたり、単にストレスを解消したりするためにカラオケボックスのシーンが使われています。知ってるお兄さんや1泊2日のようなKバラエティ番組でも、アイドルがお互いの曲を歌うカラオケボックスのコーナーが特集されています。「カラオケボックス」という言葉は国際的に広く認識されるようになり、2024年末にオックスフォード英語辞典に公式な単語として追加され、モッパンや韓流などのKカルチャーからの外来語に仲間入りしました。

ソウルでカラオケボックスを見つける場所

ソウルにはいたるところにカラオケボックスがありますが、特にいくつかの地域には多くの選択肢があります。

弘大。弘益大学周辺の若者向けの芸術と大学の地区は、ソウルのカラオケボックスの首都です。通りからガラス張りの部屋が見えるSu Noraebangは最も有名なランドマークであり、弘益大学駅周辺の脇道には数十軒のコインカラオケボックスが並んでいます。料金は手頃で、客層は若いです。

江南。江南駅と新沙洞には、高級な内装、より洗練されたサービス、そして少し年上の仕事帰りの客層を対象とした高級カラオケボックスがあります。スーパースターコインカラオケのようなフランチャイズの店舗が主要な交差点に点在しています。

梨泰院。梨泰院の国際的な雰囲気は、ここのカラオケボックスが外国人にも優しく、多くの場合、より多くの英語や世界の曲の選択肢があることを意味します。また、あまり韓国語を話せなくても入りやすいエリアです。

他の主要なエリアには、新村、鍾路、建国大学、江南駅11番出口のエンターテイメント街などがあります。マイクと韓国語の「노래방」のネオンサインが点滅しているのを見つけたら、それがそれです。

カラオケボックスの利用方法：初めての人向けステップバイステップガイド

1. 店内に入り、スタッフにグループの人数を伝えます。部屋のサイズに応じて部屋が割り当てられ、リモコンとマイクが渡されます。
2. 時間帯を選びます。通常は1時間ですが、現場で延長することもできます。コインカラオケボックスではこのステップを飛ばし、部屋の中で機械にお金を入れるかカードをかざすことができます。
3. 歌を探します。歌本またはリモコンを使って、番号、タイトル、アーティストで検索します。英語、日本語、中国語、ベトナム語のカタログが通常組み込まれているため、外国人訪問者も多くの選択肢があります。
4. 曲を予約して歌います。緑色のスタートボタンを押して開始し、赤いボタンを押して曲をカットします。採点は最後に表示されるので、心してかかりましょう。
5. スナックや飲み物はフロントデスクまたは部屋から電話で注文します。ほとんどの一般的なカラオケボックスではアルコールが許可されていますが、コインカラオケボックスでは通常許可されていません。
6. サービス時間（서비스）を頼みます。スタッフと打ち解けたら、終盤に無料で延長を丁寧に頼むことができます。多くの場所では10分から20分を無料で提供してくれます。
7. 帰る際にフロントで支払います。現金、カード、カカオペイのようなモバイル決済アプリがほとんどの場所で利用できます。

歌う前に役立つ最終ヒント

無理のないペースで歌いましょう。標準的な1時間で、グループで10〜12曲は余裕で歌えますので、自分の選んだ曲だけを詰め込まないようにしましょう。喉を痛めないように、曲の合間に水を飲みましょう。部屋にあるタンバリン、マラカス、シェイカーを使って他の歌手を盛り上げましょう。なぜなら、熱意は音程と同じくらい重要だからです。そして、採点のことは気にしないでください。韓国のカラオケボックスは、完璧さではなく、共有する喜びを中心に作られています。マイクが渡されたときに歌い、みんなを応援していれば、あなたは正しくやっています。

Daebakで韓国をもっと探索しよう

韓国の一部をあなたの生活に取り入れたいですか？Daebak Boxは、最高の韓国のお菓子、ラーメン、文化的なグッズが毎月あなたの家に届けられます。