Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years of experience in the Hallyu industry, Hyunwoo has dedicated his career to connecting Korean culture with the world. As the founder of Daebak, he works closely with Korean brands and stays ahead of the latest trends to deliver an authentic taste of Korea to fans globally.

Seollal: Everything You Need to Know About Korean Lunar New Year - Daebak

ソルラル:韓国の旧正月について知っておくべきことすべて

Hyunwoo Cho

Table of Contents

ソルラル(旧正月)は、韓国の暦において最も重要な祝日です。太陰暦の元日(通常1月下旬から2月中旬)に祝われるソルラルは、家族の再会、先祖の供養、伝統的な食べ物、そして1000年以上にわたって朝鮮半島で実践されてきた慣習が特徴です。韓国文化を深く理解したいなら、ソルラルを理解することから始めるべきです。

Korean Lunar New Year Seollal traditions and customs - celebrating the Korean New Year
韓国の旧正月であるソルラルは、1000年以上にわたって受け継がれてきた先祖供養の儀式、伝統料理、古くからの家族のしきたりとともに祝われます。| 出典: YouTubeの韓国文化

ソルラルはいつ?

ソルラルは韓国の太陰暦の1月1日にあたります。このため、グレゴリオ暦での日付は毎年変わります。近年、ソルラルは1月下旬または2月にあたっています。韓国の公的な祝日は3日間で、ソルラルの前日、ソルラル当日、そしてソルラルの翌日です。この期間中、韓国は実質的に休業状態となり、数千万人の人々が故郷へと移動します。これは世界でも最大規模の年間的な人間の移動の一つです。道路や鉄道のチケットは数週間前から売り切れます。

チャレ:先祖供養の儀式

ソルラルの朝の中心はチャレ(茶禮)と呼ばれる、亡くなった先祖の霊を敬うための供養の儀式です。家族は、地域や家族によってわずかに異なる厳格な伝統の規則に従って、ご飯、スープ、魚、肉、野菜、新鮮な果物など特定の食べ物を並べた祭祀の食卓を用意します。線香が焚かれ、食卓に向かってお辞儀がされ、儀式の後、家族で食事を分かち合います。チャレは、韓国文化の根幹をなす孝行と年長者への敬意という儒教の価値観を強化します。

セベ:新年の挨拶

チャレの後、子どもたちは両親、祖父母、その他の年長者に対して深々とお辞儀をするセベ(歳拜)を行います。クンジョル(큰절)と呼ばれるこのお辞儀は、ひざまずいて額を床につけた手の上に置くものです。これに対し、年長者は新年への知恵と祝福の言葉とともに、白い封筒に入った伝統的なお年玉であるセベドン(歳拜錢)を与えます。子どもたちにとって、セベドンは祝日の中で最も楽しみなことの一つです。

ソルラル料理:韓国人が食べるもの

薄切りの楕円形の餅を澄んだ牛肉のスープで煮込み、卵の千切り、乾燥海苔、青ネギを添えたトックク(떡국)なしではソルラルは完成しません。ソルラルの朝にトッククを食べることは、韓国人が伝統的に1歳年を取ることを意味します。「ソルラルにトッククを食べるまで、完全に1歳年を取ったことにはならない」という共通の言い回しがあります。

Traditions for Seollal Korean Lunar New Year - ancestral rites and holiday customs
チャレの先祖供養の儀式からセベの挨拶、トッククのスープまで、ソルラルの伝統は、食べ物、家族、先祖への敬意を深く意味のある祝祭に織り交ぜます。| 出典: YouTubeの韓国文化

トッククの他に、ソルラルの食卓にはチャプチェ(野菜と牛肉を炒めた春雨)、ジョン(キムチ、野菜、海鮮などを詰めた風味豊かなパンケーキ)、カルビチム(骨付きカルビの煮込み)、シッケ(甘い米の飲み物)、そして薬菓(蜂蜜クッキー)やダシク(押し菓子)を含む多種多様なハングァ(伝統的な韓国の菓子)が並びます。

ソルラルの伝統的な遊び

朝の儀式と食事が終わると、家族は伝統的な遊びのために集まります。ユンノリ(윷놀이)は、サイコロとして使われる4本の木の棒を使って遊ぶ、最も愛されているソルラルの遊びです。チームはボード上で駒を進めるために競い合い、ゲームは驚くほど白熱して競争的になります。ヨン・ナリギ(凧揚げ)も古典的なソルラルの遊びであり、ノルットゥイギ(両端に立って互いを空中に飛ばす伝統的なシーソー)やチェギチャギ(羽根つきシャトルコックで遊ぶハッキーサックのようなゲーム)も同様です。

Origin and customs of Korean Lunar New Year Seollal - traditional games and celebrations
ユンノリや凧揚げのようなソルラルの遊びは、朝の儀式の後に家族を一つにし、祝日を笑いと友好的な競争で満たします。| 出典: YouTubeの韓国文化

ソルラルに着るもの

韓国の伝統衣装である韓服(ハンボク)を着ることは、ソルラルの特徴の一つです。韓服は、女性用のチョゴリ(短い上着)とチマ(たっぷりしたスカート)、男性用のチョゴリとパジ(ズボン)で構成され、通常、明るく鮮やかな色合いに控えめな模様があしらわれています。日常の韓服は、ほとんどの期間、現代の衣服に取って代わられましたが、ソルラルは、あらゆる年齢の韓国人が伝統衣装を身に着ける数少ない機会の一つです。多くの家族は、オーダーメイドの韓服を作ったり、世代を超えて受け継いだりしています。

ソルラルの贈り物と贈答

贈り物をする習慣は、ソルラル文化の重要な一部です。伝統的なソルラルの贈り物には、高級食品セット(スパムのギフトセットは本当に人気があり、気の利いた贈り物とされています)、健康補助食品、高品質の果物、伝統的なお菓子、現金などがあります。デパートや市場では、数週間前から大規模なソルラルの贈り物プロモーションが開始されます。企業文化では、会社が従業員に特別なソルラルのボーナスやギフトセットを贈ることが一般的です。

How Korea celebrates Lunar New Year Seollal - short guide to Korean New Year traditions
ソルラルの贈り物、韓服、家族の集まりは、韓国の旧正月を毎年、韓国文化で最も大切な祝祭の一つにしています。| 出典: YouTubeの韓国文化

一年を通して韓国文化を体験したいですか?Daebak Boxは、毎月、本場の韓国スナック、K-Beauty製品、文化的にお気に入りの品を、世界中のどこにいてもあなたの玄関にお届けする定期購入サービスです。一年を通して、あなたが愛する韓国とのつながりを保つための完璧な方法です。

ブログに戻る

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →