Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

10 Important Korean Table Manners for Beginners - Daebak

10 importanti regole di etichetta a tavola in Corea per principianti

Hyunwoo Cho

Table of Contents

I pasti coreani sono molto più che semplice cibo. Ogni ciotola, cucchiaio e bacchetta riposa all'interno di una silenziosa gerarchia di età, rispetto e ritmo condiviso, tramandata da generazioni. Per chi visita la Corea per la prima volta, mangiare con una famiglia coreana o uscire in un ristorante coreano può sembrare intimidatorio, specialmente quando i locali sembrano seguire regole che nessuno spiega ad alta voce.

La buona notizia è che l'etichetta coreana a tavola è logica una volta compresi i valori alla base. Il rispetto confuciano per gli anziani, l'amore per la condivisione e un forte senso di armonia di gruppo plasmano quasi ogni regola a tavola. Impara questi 10 elementi essenziali e mangerai con sicurezza, sia che ti trovi in una grigliata a Hongdae, in una permanenza in un tempio a Gyeongju o a casa della famiglia di un amico.

Tavola coreana apparecchiata con ciotole per il riso, zuppa, banchan e bacchette di metallo che mostrano le tradizionali regole di comportamento a tavola coreane
Il pasto coreano ruota ancora attorno a piatti condivisi, al rispetto per gli anziani e a un attento senso del ritmo di gruppo. | Fonte: The Korea Herald

1. Aspetta che il più anziano prenda il cucchiaio per primo

Questa è la regola più importante in assoluto a qualsiasi tavola coreana. Quando si mangia con anziani o persone di rango superiore, non devi toccare il riso o la zuppa finché la persona più anziana al tavolo non prende il cucchiaio. Iniziare prima dell'anziano è considerato maleducato ed egocentrico, a prescindere da quanto tu abbia fame.

In un contesto familiare, i nonni o i genitori iniziano per primi. Durante un pasto di lavoro, di solito è il collega più anziano. Se non sai chi sia il più anziano, aspetta un attimo e osserva. Non appena l'anziano prende il primo boccone, il resto del tavolo può iniziare. The Korea Herald osserva che ci si aspetta anche che i commensali più giovani distribuiscano a tutti gli altri cucchiai e bacchette dal portaoggetti da tavola, specialmente se sono seduti più vicini ad esso.

2. Versa le bevande a due mani per chiunque sia più anziano

Soju, birra, makgeolli e persino l'acqua seguono tutti la stessa regola delle due mani quando versi per qualcuno di più anziano o di rango superiore. Tieni la bottiglia con la mano destra e sostieni delicatamente il polso o l'avambraccio destro con la mano sinistra. Il gesto dice che stai offrendo la bevanda con cura e rispetto, non semplicemente facendola scorrere sul tavolo.

Quando un anziano ti versa da bere, ricevi il bicchiere nello stesso modo. Tieni la tazza con entrambe le mani, fai un piccolo cenno con la testa e aspetta che il versamento finisca. Non versarti mai da bere per primo quando il bicchiere di un anziano è vuoto e non lasciare mai che un anziano si versi da bere da solo, se puoi evitarlo.

Artista coreano del soju che dimostra la tecnica corretta di versare il soju a due mani come segno di rispetto per gli anziani
Versare il soju a due mani è uno dei segni di rispetto più riconosciuti nella cultura del pasto coreana. | Fonte: The Korea Times

3. Gira la testa quando bevi davanti a un anziano

Una volta versata la bevanda, non farla giù di schiena di fronte alla persona più anziana. Il gesto educato è quello di girare il busto, spesso a sinistra, e coprire discretamente la tazza o la bocca con la mano libera mentre sorseggi. Molti coreani inclinano la testa abbastanza da impedire all'anziano di vedere la tazza toccare le loro labbra.

Questa regola deriva dalle antiche idee confuciane sulla modestia di fronte ai superiori. La vedrai ovunque, dai formali cene aziendali alle amichevoli serate hoesik. Anche gli idol nei vari show lo fanno quando bevono con i membri del cast più anziani, quindi l'abitudine è viva e vegeta.

4. Non infilzare mai le bacchette verticalmente nel riso

Le bacchette lasciate in piedi verticalmente in una ciotola di riso sembrano esattamente l'incenso e le offerte di riso poste sugli altari ancestrali coreani durante il jesa, i riti commemorativi per i defunti. Farlo a tavola è tabù perché porta immagini di morte a un pasto destinato ai vivi.

Appoggia le bacchette piatte sul bordo della ciotola o riponile sul portabacchette quando fai una pausa. La stessa regola si applica ai cucchiai. Trattali come strumenti di lavoro, non come decorazioni infilzate nel cibo.

5. Tieni la ciotola del riso sul tavolo

È qui che l'etichetta coreana si divide chiaramente dalle abitudini cinesi e giapponesi. In Cina e in Giappone è normale, persino previsto, sollevare la ciotola del riso vicino alla bocca. In Corea, sollevare la ciotola è considerato infantile o disordinato. Le ciotole del riso e della zuppa rimangono dove sono state posizionate e tu porti il cucchiaio alla ciotola invece.

Una parte del motivo è pratico. Le ciotole del riso coreane sono spesso pesanti in acciaio inossidabile o pietra, mantenute calde contro il tavolo. L'altra metà è culturale. Mangiare con la ciotola appoggiata mantiene la tua postura eretta e i tuoi movimenti silenziosi, che è l'estetica coreana per mangiare bene.

Ciotola di riso bibimbap coreano servita con cucchiaio di metallo e bacchette mostrando la regola del cucchiaio per il riso e delle bacchette per i contorni
I pasti coreani usano il cucchiaio per il riso e la zuppa mentre le bacchette gestiscono il banchan, mai entrambi contemporaneamente. | Fonte: VisitKorea

6. Usa il cucchiaio per il riso e la zuppa, le bacchette per il banchan

Un apparecchio coreano abbina quasi sempre un cucchiaio di metallo lungo con bacchette di metallo sottili. La divisione dei compiti è rigorosa. Il cucchiaio è per il riso, la zuppa, lo stufato e qualsiasi cosa liquida. Le bacchette sono per i contorni banchan, la carne alla griglia, il kimchi e i noodles. Non dovresti mai tenerli entrambi contemporaneamente e non dovresti usare le bacchette per raccogliere il riso.

Questa configurazione è l'opposto di come le bacchette sono usate nella maggior parte delle altre culture asiatiche. È anche il motivo per cui le bacchette coreane di metallo sembrano più pesanti e difficili da usare rispetto a quelle di legno. Esercitati con una piccola ciotola di banchan a casa prima del tuo primo pasto coreano formale.

7. Mangia al ritmo del gruppo

I pasti coreani sono un'esperienza condivisa, non una gara. Dovresti abbinare la velocità del tavolo e specialmente dell'anziano che guida il pasto. Finire molto prima di tutti gli altri sembra impaziente. Restare molto indietro fa aspettare l'anziano, il che è ancora peggio.

Se il più anziano smette di mangiare e posa il cucchiaio, è spesso un segno silenzioso che il pasto si sta concludendo. Fai attenzione al ritmo, continua a parlare e presta attenzione al ritmo di chi ti sta intorno. Questo ritmo condiviso è una delle ragioni per cui il pasto coreano sembra così caldo e comunitario.

8. Di' "Jal Meokgesseumnida" prima di mangiare

Prima di sollevare il cucchiaio, i coreani dicono jal meokgesseumnida (잘 먹겠습니다), che letteralmente significa "mangerò bene" ma funziona come "grazie per il pasto". Lo dici a chiunque abbia preparato o pagato per il cibo, incluso l'ospite, il cuoco o il tuo anziano che sta comprando la cena.

Stripes Korea spiega la frase come un modo piccolo ma essenziale per mostrare apprezzamento, sia che tu stia mangiando a casa di un amico o in un ristorante coreano dove il proprietario ha cucinato il tuo pasto. Un breve inchino della testa mentre lo dici rende il gesto ancora più sincero.

Guida illustrata ai consigli per mangiare in un ristorante coreano coprendo le mance, chiamare i camerieri, i contorni e le frasi rispettose
Dal chiamare il cameriere con "jeogiyo" al ringraziare l'ospite con "jal meokgesseumnida", le piccole frasi plasmano ogni pasto coreano. | Fonte: Stripes Korea

9. Di' "Jal Meokeosseumnida" quando finisci

Una volta finito, la frase di chiusura è jal meokeosseumnida (잘 먹었습니다), che significa "ho mangiato bene" o "grazie per il pasto". La rivolgi alla stessa persona che hai ringraziato prima di mangiare, e molti coreani aggiungono un piccolo inchino quando lasciano il tavolo.

Questo è più di una cortesia formale. Segnala che ti è piaciuto il cibo e riconosci lo sforzo dietro di esso. Dire la frase a un ajumma coreano in un piccolo ristorante di quartiere quasi sempre ti farà guadagnare un sorriso e a volte un generoso rifornimento di banchan nella tua prossima visita.

10. Allontanati dal tavolo per comportamenti rumorosi

Soffiarti il naso a una tavola coreana è un tabù assoluto. Anche se il kimchi jjigae ti sta facendo venire gli occhi agli occhi, scusati e vai in bagno. Attacchi di tosse, starnuti rumorosi e schiarimenti di gola evidenti sono anche tenuti lontani dal cibo. Lo stesso vale per usare le bacchette per tamburellare sul tavolo, indicare le persone o infilzare il cibo. Tratta gli utensili come strumenti di lavoro, mai come giocattoli.

Alla fine del pasto, il più anziano di solito sceglie il ristorante, paga il conto e viene ringraziato con un piccolo inchino mentre il gruppo se ne va. Se vuoi ricambiare la gentilezza, offriti di comprare un caffè o un dessert alla tappa successiva. È così che il ciclo del pasto coreano mantiene vivo il calore.

Pasto coreano comunitario di barbecue a un ristorante barbecue sul fiume Han a Seoul mostrando la grigliata di samgyeopsal e il pasto di gruppo
Il pasto coreano è comunitario per design, con griglie condivise, banchan condivisi e un ritmo condiviso che mantiene il gruppo connesso. | Fonte: Visit Seoul

Le regole di comportamento a tavola coreane sono più facili di quanto sembrino

La maggior parte di queste regole si riduce a due idee. Rispetta i tuoi anziani e resta in sincronia con le persone con cui stai mangiando. Una volta che questa mentalità si attiva, il resto sembra naturale. Versare a due mani, il primo boccone dell'anziano, cucchiai per il riso, bacchette per il banchan e una frase educata sia all'inizio che alla fine del pasto ti porteranno attraverso quasi ogni situazione di pasto coreano.

Anche i piccoli sforzi fanno molta strada. I locali notano quando un visitatore gira la testa prima di sorseggiare soju o aspetta silenziosamente che il più anziano prenda il cucchiaio. Questi gesti mostrano che rispetti la cultura e di solito aprono la porta a conversazioni più calde e migliori raccomandazioni di cibo.

Esplora di più la Corea con Daebak

Vuoi portare un piccolo pezzo della Corea nella tua vita? La Daebak Box è imballata con i migliori snack coreani, ramen e delizie culturali consegnati mensilmente alla tua porta.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →