Table of Contents
La Corea è uno dei paesi più connessi a livello digitale al mondo, e questo diventa evidente non appena si atterra a Incheon. I residenti gestiscono l'intera giornata attraverso una manciata di app mobili, dal prendere la metropolitana all'ordinare pollo fritto a tarda notte. Il problema per i visitatori stranieri è che Google Maps funziona a malapena per le indicazioni a piedi e sui trasporti pubblici all'interno della Corea a causa delle restrizioni di lunga data sull'esportazione delle mappe, quindi le app a cui siete abituati a casa non vi porteranno molto lontano a Seul o Busan.
Prima del viaggio, scaricate queste cinque app essenziali. Sono gratuite, disponibili sia su iOS che su Android e vi faranno risparmiare ore di smarrimento, traduzioni errate dei menu e discussioni con i tassisti su dove volete davvero andare.
1. Naver Map: La mappa che funziona davvero in Corea
Naver Map è l'app di navigazione di riferimento per quasi tutti coloro che vivono in Corea del Sud e, a partire dalla fine del 2024, è completamente disponibile in inglese, cinese e giapponese. A differenza di Google Maps, che non può fornire indicazioni a piedi o in auto all'interno del paese, Naver Map mostra percorsi di trasporto pubblico precisi, numeri di uscita, arrivi degli autobus in tempo reale, menu dei ristoranti e recensioni locali con foto. Ora è l'unica app di navigazione in Corea a supportare quattro lingue, con traduzione multilingue delle recensioni e indicazioni dettagliate sui trasporti pubblici per i turisti stranieri.
Usatela per trovare un caffè nascosto a Seongsu, pianificare un percorso combinato in autobus e metropolitana per Bukhansan o scoprire da quale uscita della stazione di Gangnam si arriva alla vostra prenotazione per la cena. L'interfaccia in inglese è eccellente e la barra di ricerca accetta nomi romanizzati come "Gyeongbokgung" senza bisogno dell'hangul.
2. Papago: Il traduttore che batte Google Translate per il coreano
Papago è l'app di traduzione automatica neurale di Naver e, per il coreano, supera costantemente Google Translate in termini di contesto, gergo e onorifici. Nel 2024 ha superato i 20 milioni di utenti attivi mensili e un'indagine del Ministero della Cultura coreano ha rilevato che il 48,3 per cento dei visitatori stranieri in Corea ha utilizzato Papago per tradurre durante i loro viaggi.
Le funzioni più utili per i turisti sono la traduzione tramite fotocamera e la traduzione di immagini. Puntate il telefono su un menu esclusivamente in coreano in una tenda pojangmacha e Papago sovrapporrà la traduzione in inglese sul testo originale in tempo reale. Potete anche caricare screenshot di siti web, pagine di prenotazione o cartelli e li tradurrà in pochi secondi. La traduzione vocale gestisce il coreano parlato abbastanza bene da permettere di sostenere una conversazione di base con un tassista o un negoziante.
3. Subway Korea: Decifrate la rete metropolitana più densa al mondo
Il sistema metropolitano di Seul è uno dei più grandi e efficienti al mondo, ma l'enorme numero di linee, stazioni di interscambio e numeri di uscita può sopraffare i visitatori per la prima volta. L'app Subway Korea è il modo più semplice per pianificare un viaggio da una stazione a un'altra, con orari dei treni in tempo reale, guide per gli interscambi, tempo totale di viaggio e persino il numero di carrozza ottimale da prendere per uscire il più vicino possibile al vostro punto di interscambio. Copre Seul e l'area metropolitana, oltre alle reti di Busan, Daegu, Daejeon e Gwangju.
Seoul Metro ha recentemente rinnovato la propria app ufficiale Seoul Subway per aggiungere cinese e giapponese a coreano e inglese, avvisi di emergenza tradotti con l'IA e un'interfaccia ridisegnata specificamente per i passeggeri stranieri che viaggiano per la prima volta.
4. Kakao T (e K.ride): L'Uber della Corea
Uber praticamente non esiste in Corea. Kakao T è l'app dominante per chiamare taxi, con circa 38 milioni di utenti e circa il 90 per cento del mercato delle chiamate ai taxi. Impostate il punto di prelievo e la destinazione nell'app, seguite l'avvicinamento dell'autista in tempo reale e pagate tramite l'app o all'autista. Niente trattative, niente barriere linguistiche, niente rischio di sentirvi dire che un taxi è "fuori servizio".
Per i visitatori stranieri, Kakao Mobility ha lanciato anche un'app dedicata chiamata K.ride nel giugno 2024. K.ride vi consente di registrarvi con un account Google, Apple o email invece di dover utilizzare un ID Kakao Talk coreano, supporta le carte di credito emesse all'estero e offre la traduzione automatica in circa 100 lingue per la ricerca della destinazione e la chat con l'autista. È disponibile negli store di app di 14 paesi, tra cui Stati Uniti, Giappone, Singapore e Cina.
5. VISITKOREA: Il compagno di viaggio ufficiale per il turismo
VISITKOREA è l'app ufficiale della Korea Tourism Organization e funge da compagno di viaggio completo una volta arrivati sul posto. Utilizza le vostre preferenze per consigliare attrazioni turistiche, ristoranti e alloggi, include mappe dei percorsi della metropolitana per Seul, Busan, Daegu, Gwangju e Daejeon e vi dà accesso diretto alla Korea Travel Helpline 1330 per chat e assistenza telefonica in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in otto lingue, inclusi assistenza di emergenza e contatti delle ambasciate.
L'app riunisce in un unico posto strumenti per la pianificazione del viaggio, il Travel Planner per creare itinerari, calendari dei festival e tour tematici selezionati come siti del patrimonio mondiale dell'UNESCO, luoghi legati all'Hallyu e tour della DMZ. Abbinatela al sito web rinnovato english.visitkorea.or.kr per prenotare gli itinerari consigliati prima di partire.
Suggerimento extra: Configurate le app prima di atterrare
La maggior parte di queste app richiede un numero di telefono per la verifica tramite SMS o l'accesso con un account Apple, Google o email. Configurateli a casa tramite Wi-Fi, così non dovrete lottare con prompt coreani sconosciuti all'aeroporto di Incheon. Se avete intenzione di usare Kakao T con un numero coreano, informatevi su K.ride o su una eSIM turistica con numero coreano prima dell'arrivo. Abbinate queste cinque app a una carta di trasporto Tmoney, scarpe comode per infiniti interscambi in metropolitana e una mente aperta, e vi muoverete in Corea come un locale fin dal primo giorno.
Esplorate di più la Corea con Daebak
Volete portare un piccolo pezzo della Corea nella vostra vita? La Daebak Box è piena dei migliori snack coreani, ramen e articoli culturali, consegnati mensilmente a casa vostra.