Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

5 Essential Apps Every Traveler Should Have When Visiting Korea - Daebak

5 app essenziali che ogni viaggiatore dovrebbe avere quando visita la Corea

Hyunwoo Cho

Table of Contents

La Corea è uno dei paesi più connessi a livello digitale al mondo, e questo diventa evidente non appena si atterra a Incheon. I residenti gestiscono l'intera giornata attraverso una manciata di app mobili, dal prendere la metropolitana all'ordinare pollo fritto a tarda notte. Il problema per i visitatori stranieri è che Google Maps funziona a malapena per le indicazioni a piedi e sui trasporti pubblici all'interno della Corea a causa delle restrizioni di lunga data sull'esportazione delle mappe, quindi le app a cui siete abituati a casa non vi porteranno molto lontano a Seul o Busan.

Prima del viaggio, scaricate queste cinque app essenziali. Sono gratuite, disponibili sia su iOS che su Android e vi faranno risparmiare ore di smarrimento, traduzioni errate dei menu e discussioni con i tassisti su dove volete davvero andare.

Smartphone che mostra le app di viaggio coreane utilizzate dai visitatori stranieri che esplorano Seul
Un viaggiatore in Corea che utilizza app mobili essenziali per orientarsi, tradurre e prenotare corse. | Fonte: Stripes Korea

1. Naver Map: La mappa che funziona davvero in Corea

Naver Map è l'app di navigazione di riferimento per quasi tutti coloro che vivono in Corea del Sud e, a partire dalla fine del 2024, è completamente disponibile in inglese, cinese e giapponese. A differenza di Google Maps, che non può fornire indicazioni a piedi o in auto all'interno del paese, Naver Map mostra percorsi di trasporto pubblico precisi, numeri di uscita, arrivi degli autobus in tempo reale, menu dei ristoranti e recensioni locali con foto. Ora è l'unica app di navigazione in Corea a supportare quattro lingue, con traduzione multilingue delle recensioni e indicazioni dettagliate sui trasporti pubblici per i turisti stranieri.

Usatela per trovare un caffè nascosto a Seongsu, pianificare un percorso combinato in autobus e metropolitana per Bukhansan o scoprire da quale uscita della stazione di Gangnam si arriva alla vostra prenotazione per la cena. L'interfaccia in inglese è eccellente e la barra di ricerca accetta nomi romanizzati come "Gyeongbokgung" senza bisogno dell'hangul.

Interfaccia di navigazione multilingue dell'app Naver Map per turisti stranieri in Corea
L'interfaccia multilingue di Naver Map, l'unica app di navigazione coreana con supporto completo in inglese, cinese e giapponese. | Fonte: The Korea Herald

2. Papago: Il traduttore che batte Google Translate per il coreano

Papago è l'app di traduzione automatica neurale di Naver e, per il coreano, supera costantemente Google Translate in termini di contesto, gergo e onorifici. Nel 2024 ha superato i 20 milioni di utenti attivi mensili e un'indagine del Ministero della Cultura coreano ha rilevato che il 48,3 per cento dei visitatori stranieri in Corea ha utilizzato Papago per tradurre durante i loro viaggi.

Le funzioni più utili per i turisti sono la traduzione tramite fotocamera e la traduzione di immagini. Puntate il telefono su un menu esclusivamente in coreano in una tenda pojangmacha e Papago sovrapporrà la traduzione in inglese sul testo originale in tempo reale. Potete anche caricare screenshot di siti web, pagine di prenotazione o cartelli e li tradurrà in pochi secondi. La traduzione vocale gestisce il coreano parlato abbastanza bene da permettere di sostenere una conversazione di base con un tassista o un negoziante.

Schermata dell'app traduttrice AI Papago che mostra l'interfaccia di traduzione coreana multilingue
Papago supporta 16 lingue ed è l'app di traduzione preferita da quasi la metà dei visitatori stranieri in Corea. | Fonte: The Korea Times

3. Subway Korea: Decifrate la rete metropolitana più densa al mondo

Il sistema metropolitano di Seul è uno dei più grandi e efficienti al mondo, ma l'enorme numero di linee, stazioni di interscambio e numeri di uscita può sopraffare i visitatori per la prima volta. L'app Subway Korea è il modo più semplice per pianificare un viaggio da una stazione a un'altra, con orari dei treni in tempo reale, guide per gli interscambi, tempo totale di viaggio e persino il numero di carrozza ottimale da prendere per uscire il più vicino possibile al vostro punto di interscambio. Copre Seul e l'area metropolitana, oltre alle reti di Busan, Daegu, Daejeon e Gwangju.

Seoul Metro ha recentemente rinnovato la propria app ufficiale Seoul Subway per aggiungere cinese e giapponese a coreano e inglese, avvisi di emergenza tradotti con l'IA e un'interfaccia ridisegnata specificamente per i passeggeri stranieri che viaggiano per la prima volta.

App Seoul Subway che mostra lo stato delle tratte in tempo reale e l'interfaccia multilingue per passeggeri stranieri
L'app della metropolitana rinnovata di Seoul Metro, ridisegnata con visualizzazioni dello stato delle tratte e supporto multilingue completo per i turisti. | Fonte: The Korea Herald

4. Kakao T (e K.ride): L'Uber della Corea

Uber praticamente non esiste in Corea. Kakao T è l'app dominante per chiamare taxi, con circa 38 milioni di utenti e circa il 90 per cento del mercato delle chiamate ai taxi. Impostate il punto di prelievo e la destinazione nell'app, seguite l'avvicinamento dell'autista in tempo reale e pagate tramite l'app o all'autista. Niente trattative, niente barriere linguistiche, niente rischio di sentirvi dire che un taxi è "fuori servizio".

Per i visitatori stranieri, Kakao Mobility ha lanciato anche un'app dedicata chiamata K.ride nel giugno 2024. K.ride vi consente di registrarvi con un account Google, Apple o email invece di dover utilizzare un ID Kakao Talk coreano, supporta le carte di credito emesse all'estero e offre la traduzione automatica in circa 100 lingue per la ricerca della destinazione e la chat con l'autista. È disponibile negli store di app di 14 paesi, tra cui Stati Uniti, Giappone, Singapore e Cina.

App per taxi K.ride di Kakao Mobility per visitatori stranieri in Corea
K.ride, la versione di Kakao T di Kakao Mobility per stranieri, supporta carte internazionali e traduzione in 100 lingue. | Fonte: KED Global

5. VISITKOREA: Il compagno di viaggio ufficiale per il turismo

VISITKOREA è l'app ufficiale della Korea Tourism Organization e funge da compagno di viaggio completo una volta arrivati sul posto. Utilizza le vostre preferenze per consigliare attrazioni turistiche, ristoranti e alloggi, include mappe dei percorsi della metropolitana per Seul, Busan, Daegu, Gwangju e Daejeon e vi dà accesso diretto alla Korea Travel Helpline 1330 per chat e assistenza telefonica in tempo reale 24 ore su 24, 7 giorni su 7, in otto lingue, inclusi assistenza di emergenza e contatti delle ambasciate.

L'app riunisce in un unico posto strumenti per la pianificazione del viaggio, il Travel Planner per creare itinerari, calendari dei festival e tour tematici selezionati come siti del patrimonio mondiale dell'UNESCO, luoghi legati all'Hallyu e tour della DMZ. Abbinatela al sito web rinnovato english.visitkorea.or.kr per prenotare gli itinerari consigliati prima di partire.

Suggerimento extra: Configurate le app prima di atterrare

La maggior parte di queste app richiede un numero di telefono per la verifica tramite SMS o l'accesso con un account Apple, Google o email. Configurateli a casa tramite Wi-Fi, così non dovrete lottare con prompt coreani sconosciuti all'aeroporto di Incheon. Se avete intenzione di usare Kakao T con un numero coreano, informatevi su K.ride o su una eSIM turistica con numero coreano prima dell'arrivo. Abbinate queste cinque app a una carta di trasporto Tmoney, scarpe comode per infiniti interscambi in metropolitana e una mente aperta, e vi muoverete in Corea come un locale fin dal primo giorno.

Esplorate di più la Corea con Daebak

Volete portare un piccolo pezzo della Corea nella vostra vita? La Daebak Box è piena dei migliori snack coreani, ramen e articoli culturali, consegnati mensilmente a casa vostra.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →