Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

5 Spooky Korean Superstitions to Avoid this Halloween - Daebak

5 spaventose superstizioni coreane da evitare questo Halloween

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Ora che siamo nella seconda metà dell'anno, lasciamo alle spalle l'estate e accogliamo l'autunno. Con esso arrivano numerose festività e celebrazioni, tra cui Halloween, una festa inquietante e divertente celebrata in tutto il mondo l'ultimo giorno di ottobre. Questa festività è nota per i suoi costumi terrificanti, le leggende metropolitane e i miti. Se vuoi sapere come sopravvivere oltre il mese di ottobre, ecco alcune superstizioni coreane inquietanti che potresti voler evitare durante Halloween.

Fantasma coreano gwishin senza volto in un abito sobok bianco, simbolo delle inquietanti superstizioni coreane di Halloween
Fantasma coreano gwishin senza volto che infesta la notte di Halloween. | Fonte: KORELIMITED

Morte per inchiostro rosso

Una superstizione comune, nata secoli fa e ancora temuta a oggi, è il mito secondo cui scrivere il nome di una persona viva con l'inchiostro rosso porterebbe estrema sfortuna o, peggio ancora, alla morte. Nato durante la dinastia Qin in Cina e successivamente diffusosi in Corea, il mito ha preso piede per diversi motivi. Il principale era che, in quel periodo, solo il re poteva indossare il rosso e puniva chiunque osasse farlo. Il rosso è anche il colore del sangue, spesso associato al dolore o alla morte. In Corea, l'inchiostro rosso era storicamente riservato ai nomi dei defunti nei registri familiari e sugli stendardi funebri. Questo Halloween, meglio essere prudenti, quindi evita di prendere qualsiasi penna o matita rossa quando scrivi il nome di un amico.

Illustrazione che accompagna l'articolo di The Korea Herald sulle superstizioni coreane, tra cui quella di scrivere i nomi con l'inchiostro rosso
Spiegate le superstizioni coreane, incluso il tabù dell'inchiostro rosso. | Fonte: The Korea Herald

Fischiare amichevolmente

Camminare verso casa a tarda notte potrebbe annoiare, ma non osare fischiare! Secondo questa leggenda metropolitana coreana, fischiare di notte attirerebbe spiriti, demoni e persino serpenti. Spesso considerato un gesto di contentezza, il fischio è ritenuto la melodia preferita di queste inquietanti creature. Che sia vero o falso, non si può sapere, ma quali sono le probabilità di incontrare Casper, il fantasma amico, mentre si torna a casa di notte? La superstizione veniva usata anche per calmare i bambini rumorosi dopo il tramonto, ma la sua inquietante reputazione è sopravvissuta per generazioni.

Illustrazione di una persona che fischia nel vento notturno, che riecheggia la superstizione coreana secondo cui fischiare attira gli spiriti
In Corea, si dice che fischiare dopo il tramonto attiri spiriti e serpenti. | Fonte: Gwangju News

Accecati dalla bellezza

Utilizzate per simboleggiare un matrimonio duraturo nei matrimoni tradizionali coreani, le farfalle sono spesso considerate splendidi insetti dalle delicate ali. Tuttavia, non lasciarti accecare dalla loro bellezza! Secondo questa superstizione, se tocchi una farfalla e poi ti tocchi gli occhi, diventerai cieco. Perché qualcuno dovrebbe fare una cosa simile? Chi lo sa, ma fai attenzione a ciò che tocchi durante questo Halloween, specialmente a qualsiasi cosa che svolazza nel tuo giardino.

Dipinto popolare coreano dell'era Joseon raffigurante farfalle, opera di Nam Kye-woo, simbolo di amore e matrimonio nella tradizione coreana
Farfalle in un minhwa dell'era Joseon di Nam Kye-woo, simboli di amore e matrimonio nell'arte popolare coreana. | Fonte: Korean Folk Art

Tra morte e vita

Nata durante l'invasione mongola della Corea nel 1270, questa superstizione ti farà riflettere due volte prima di entrare in qualsiasi casa. In quegli anni, coloro che morivano nel comfort della propria casa rimanevano lì per un certo periodo. Successivamente, venivano portati fuori dalla casa in una bara. Si ritiene che una volta che la bara attraversa la porta d'ingresso, viene attraversato anche il confine tra i vivi e i morti. Pertanto, calpestare la soglia in seguito è considerato portatore di sfortuna per chiunque entri in casa dopo.

Illustrazione che fa riferimento al folklore coreano su soglie, serpenti e confine tra i vivi e i morti
Il folklore coreano collega soglie, spiriti e bare al confine tra i mondi. | Fonte: Gwangju News

Il fortunato numero 4

Questa superstizione ha origine in Cina, dove la parola per "quattro" (sì) ha un suono molto simile a quello della parola per "morte" (sǐ) e presumibilmente porta sfortuna. Poiché il sistema numerico coreano assomiglia molto a quello cinese, entrano in gioco le stesse credenze. Per vedere quanto seriamente prendono questa superstizione, entra in qualsiasi edificio alto in Corea e prendi l'ascensore fino al quarto piano. Non riesci a trovarlo? È perché il numero è stato sostituito con la lettera F per indicare la stessa cosa, oppure rimosso completamente. Ospedali, hotel e condomini spesso saltano del tutto il 4° piano per tenere lontana la sfortuna.

Pannello dell'ascensore di un ospedale coreano che mostra il pulsante del 4° piano sostituito con la lettera F a causa della tetrafobia
Ascensore di un ospedale coreano con il 4° piano sostituito da F, segno di tetrafobia nella vita quotidiana coreana. | Fonte: Wikimedia Commons

Non avere paura di uscire durante questo mese di Halloween, fai solo attenzione a ciò che stai per fare. Quale di queste inquietanti superstizioni eviterai durante il mese di ottobre? Faccelo sapere nei commenti qui sotto!

Scopri di più sulla Corea con Daebak

Vuoi portare un piccolo pezzo della Corea nella tua vita? La Daebak Box è piena dei migliori snack coreani, ramen e prodotti culturali, consegnati mensilmente a casa tua.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →