Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Animal Symbolism in South Korea: The Cultural Meanings of Korean Animals - Daebak

Il simbolismo animale nella Corea del Sud: i significati culturali degli animali coreani

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Passeggia in un palazzo coreano, sfoglia un album di dipinti popolari o apri la scatola di un articolo K-pop: noterai subito che gli animali sono ovunque. La Corea del Sud ha una lunga e ricca tradizione nel dare un significato alle creature, dalla maestosa tigre delle montagne alla piccola lepre lunare che pestella i dolci di riso. Questo simbolismo modella ancora oggi l'arte, il linguaggio e la cultura pop moderna.

Vista dell'installazione della mostra Tigers and Magpies al Leeum Museum of Art, con dipinti popolari coreani tradizionali hojakdo in esposizione
Vista dell'installazione della mostra Tigers and Magpies al Leeum Museum of Art di Seoul, dove sono riuniti secoli di dipinti popolari hojakdo. | Fonte: The Korea Times

Tigre (호랑이): La guardiana delle montagne

La tigre, o horangi, è l'animale nazionale della Corea e la figura più potente del suo folklore. I coreani considerano da tempo la penisola stessa a forma di tigre, e la tigre appare nel mito fondativo di Dangun come una creatura di forza e orgoglio. Nella religione popolare, la tigre è la messaggera del Dio della Montagna (Sansin), e i dipinti dell'era Joseon spesso raffiguravano una tigre al fianco di uno spirito montano anziano dalla barba bianca. Durante il Capodanno lunare, immagini di tigri venivano affisse alle porte per allontanare il male, una tradizione che diede al Paese la reputazione di Terra delle Tigri.

Questo profondo legame culturale è esattamente il motivo per cui la tigre bianca Soohorang è stata scelta come mascotte delle Olimpiadi invernali di PyeongChang 2018. Il nome combina sooho (protezione) e l'ultima sillaba di horangi (tigre), posizionando la mascotte come guardiana degli atleti e dei visitatori.

Soohorang, la mascotte tigre bianca delle Olimpiadi invernali di PyeongChang 2018, in un ambiente innevato
Soohorang, la mascotte tigre bianca delle Olimpiadi invernali di PyeongChang 2018, attinge all'antica visione coreana della tigre bianca come guardiana nazionale. | Fonte: The Korea Herald

Drago (용): Pioggia, regalità e successo

Se la tigre governa le montagne, il drago, o yong, governa l'acqua e il cielo. A differenza dei draghi occidentali che sputano fuoco, il drago coreano è una creatura benevola che controlla le nuvole e la pioggia, per cui contadini e pescatori gli offrivano preghiere per buoni raccolti e viaggi sicuri. Il drago era anche il simbolo supremo del re: la veste reale era chiamata gonryongpo, il volto del re era lo yongan (volto del drago) e il suo trono era decorato con draghi a cinque artigli.

Oggi, i draghi rimangono legati all'ambizione e al successo. Nel 2024, l'Anno del Drago Blu, festival delle lanterne ed esposizioni in tutta la Corea hanno celebrato l'unica creatura mitica dello zodiaco di dodici animali, un essere che si dice unisca la testa di un cammello, gli occhi di una lepre, le squame di una carpa e gli artigli di un falco.

Pigliacchio (까치) e gru (학): Gioia, longevità e nobiltà

Due uccelli dominano l'immaginario popolare coreano. Il pigliacchio, o kkachi, è il portatore di buone notizie. Un vecchio detto afferma che se un pigliacchio canta al mattino, arriverà un ospite gradito. Abbinato a una tigre nei famosi dipinti kkachi horangi (Tigre e Pigliacchio), il pigliacchio divenne un arguto sostituto del popolo comune, mentre la tigre goffa satirizzava l'aristocrazia yangban.

La gru, o hak, svolge un ruolo più sereno. Considerata semi-divina, la gru può presumibilmente vivere mille anni, motivo per cui appare nel sipjangsaeng, i Dieci Simboli della Longevità. Gli studiosi e i nobili ricamarono gru sulle loro vesti per segnalare saggezza e dignità, mentre paraventi con gru in volo tra pini venivano collocati nei banchetti reali per benedire la famiglia con una lunga vita.

Sala espositiva del Museo Gahoe di Seoul con dipinti popolari coreani minhwa, tra cui pigliacchi e tigri, esposti sulle pareti
Il Museo Gahoe di Bukchon conserva più di 2.000 dipinti popolari minhwa, tra cui iconiche opere con pigliacchi e tigri. | Fonte: Visit Seoul

Lepre (토끼) e cervo (사슴): Astuzia e giovinezza eterna

La lepre, o tokki, è la piccola astuta della Corea. Nella classica fiaba della Lepre e della Tartaruga, una piccola lepre inganna il re dei draghi marini con la sua prontezza di spirito. Guarda una luna piena e i coreani ti diranno che puoi vedere la daltokki, la lepre lunare, mentre pestella i dolci di riso con un mortaio di legno, una fiaba legata al Chuseok e alla condivisione del songpyeon.

Il cervo, o saseum, è un altro animale della longevità tra i Dieci Simboli. Spesso raffigurato accanto a spiriti montani immortali, si crede che il cervo trovi il fungo magico della vita eterna. Il suo aspetto morbido e aggraziato lo ha reso un soggetto prediletto nei dipinti di corte che auguravano lunga vita a re e regine.

Carpa (잉어), fenice (봉황) e tartaruga (거북이)

Altri animali portano benedizioni altrettanto specifiche. La carpa, o ingeo, è legata al successo accademico: la leggenda narra che una carpa abbastanza coraggiosa da saltare la cascata della Porta del Drago si trasforma in un drago, per cui dipinti di carpe saltanti venivano regalati agli studenti prima dell'esame civile gwageo. La fenice, o bonghwang, è il corrispettivo della regina al drago del re, rappresentando armonia, virtù e cultura raffinata; adorna ancora il sigillo del Presidente della Corea del Sud. La tartaruga, o geobuk, è uno dei Quattro Guardiani delle direzioni cardinali insieme alla tigre, al drago e alla fenice, e simboleggia resistenza e lunga vita.

Anche il umile maiale, o dwaeji, ha un ruolo di primo piano. Poiché la parola coreana per maiale suona simile a parole che indicano ricchezza, sognare un maiale è considerato un segno di fortuna in arrivo, e le statuine di maiali si trovano spesso nei negozi coreani come amuleti portafortuna.

I dodici animali dello zodiaco (십이지신)

Tutte queste creature fanno parte di un sistema più ampio: il sibijisin, o dodici animali dello zodiaco, che assegna una delle dodici creature a ogni anno, ora e direzione. Il ciclo di topo, bue, tigre, lepre, drago, serpente, cavallo, pecora, scimmia, gallo, cane e maiale è stato adottato dalla Cina, ma ha assunto forme distintamente coreane, specialmente nelle sculture dei templi buddisti e nelle guardie delle tombe reali. I coreani si chiedono ancora a vicenda qual è il loro tti, usando lo zodiaco come modo educato per scoprire l'età e la personalità di qualcuno.

Dipinto popolare coreano del drago come una delle dodici divinità guardiane dello zodiaco sibijisin dalla collezione del Museo Nazionale del Folklore
Il drago come una delle dodici divinità guardiane dello zodiaco (sibijisin), considerato l'animale più autorevole nella credenza popolare coreana. | Fonte: National Folk Museum of Korea

Simbolismo animale nei dipinti popolari minhwa

Il luogo più ricco per vedere il simbolismo animale coreano è il minhwa, i dipinti popolari che esplosero in popolarità durante il tardo periodo Joseon. Il minhwa ribaltò le tradizioni di corte: le tigri divennero buffe e con gli occhi storti, i pigliacchi furono disegnati più grandi della vita e le palette di colori furono audaci e libere. Erano dipinti realizzati da e per persone comuni, appesi sulle pareti interne per portare salute, spaventare gli spiriti maligni e fare una battuta sulle figure di autorità, tutto in una volta. La mostra del 2025 al Leeum, Tigers and Magpies, ha persino presentato il più antico dipinto coreano conosciuto di tigre e pigliacchio, del 1592, accanto al famoso Picasso Tiger del XIX secolo.

Simbolismo animale coreano oggi: BT21 e fandom K-pop

Questo amore per i simboli animali non è scomparso. Ha semplicemente cambiato costume. L'esempio moderno più chiaro è BT21, la linea di personaggi carini progettata da BTS con Line Friends. V ha creato TATA, un principe alieno con la testa a cuore che porta con sé la stessa energia di benedizione del fenice bonghwang, mentre MANG di J-Hope è un pony danzante mascherato, un'eco del vivace segno zodiacale del cavallo. COOKY di Jungkook è una lepre con carattere, che rispecchia la lepre astuta delle fiabe popolari.

I nomi dei fandom seguono lo stesso istinto di legare un gruppo di persone a una singola creatura o idea. BLINK di BLACKPINK, MOOMOO di MAMAMOO e ARMY di BTS danno a tutti i fan un'identità condivisa, proprio come la tigre o il pigliacchio un tempo legavano una famiglia al suo spirito animale protettivo. L'animale può essere disegnato su una custodia per telefono piuttosto che su un paravento, ma l'impulso di cercare protezione, fortuna e significato attraverso una creatura scelta ha secoli.

Personaggio BT21 TATA, il principe alieno con la testa a cuore progettato dal membro di BTS V, mostrato mentre saluta su uno sfondo trasparente
TATA, il principe alieno con la testa a cuore di BT21, è stato progettato da V di BTS e incanala lo stesso simbolismo protettivo e diffuso dell'amore che i coreani hanno dato a creature come il fenice bonghwang per secoli. | Fonte: BT21 Official

Esplora di più la Corea con Daebak

Vuoi portare un piccolo pezzo di Corea nella tua vita? Il Daebak Box è pieno dei migliori snack coreani, ramen e articoli culturali consegnati mensilmente alla tua porta.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →