Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Sundae (Korean Blood Sausage): A Complete Guide to Korea's Street Food Classic - Daebak

Sundae (sanguinaccio coreano): una guida completa al classico dello street food coreano

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Avete mai sentito parlare della salsiccia di sangue? Se no, non c'è assolutamente nulla di male. In molti paesi del mondo la salsiccia di sangue è un alimento base molto apprezzato, e la Corea non fa eccezione. Passeggiando per qualsiasi mercato tradizionale coreano, vedrete lucide e gonfie spirali di sundae (순대) fumare dietro le teche, tagliate a fette spesse e servite con una spolverata di sale o accompagnate da una salsa piccante per intingere.

Salsiccia di sangue coreana sundae appena bollita che si raffredda su un piatto in un mercato di strada coreano
Sundae appena bollita che si raffredda prima di essere affettata. | Fonte: Maangchi

Cos'è esattamente la sundae?

La sundae, a volte romanizzata come soondae, è una salsiccia tradizionale coreana preparata imbottendo un budello naturale (solitamente di maiale o di bovino) con una saporita miscela di sangue di maiale, dangmyeon (vermicelli di patata dolce), riso glutinoso e aromi come cipollotti, aglio e semi di perilla pestati. L'imbottitura viene cotta delicatamente a vapore all'interno del budello finché i vermicelli non si gonfiano e il sangue non si rapprende assumendo una consistenza tenera, quasi cremosa.

Il sapore è ricco, delicatamente sapido e sorprendentemente delicato. Il sangue conferisce alla sundae un intenso gusto terroso, mentre i vermicelli e il riso rendono ogni boccone morbido e appagante. La maggior parte dei venditori la vende affettata a rondelle, servita insieme a fegato e polmone al vapore e a una manciata di sale grosso da usare come condimento.

Uno street food con mille anni di storia

La sundae esiste da moltissimo tempo. Alcuni storici dell'alimentazione fanno risalire le varianti delle salsicce imbottite con budello alla penisola coreana fino all'era Goryeo, con riferimenti scritti che compaiono in libri di cucina del XIX secolo come Gyuhap Chongseo (1809) e Siuijeonseo (fine 1800). Il piatto riflette un antico principio della cucina coreana: non sprecare nulla. Quando veniva macellato un maiale, veniva utilizzata ogni parte e i budelli diventavano un contenitore per qualsiasi cereale, verdura e condimento fosse disponibile.

Per secoli la sundae è stata un cibo celebrativo, consumato dopo le grandi giornate di macellazione o durante l'inverno. Dopo la guerra di Corea, i rifugiati provenienti dalle regioni settentrionali, in particolare dalla provincia di Hamgyong, hanno reso popolari varietà più sostanziose come la sundae Abai in luoghi come Sokcho, mentre i venditori di Seul l'hanno trasformata nello spuntino da passeggio che conosciamo oggi.

Sundaegukbap, una zuppa coreana calda di salsiccia di sangue sundae in brodo di ossa di maiale con riso
Sundaegukbap, una zuppa calda di sundae in brodo di ossa di maiale, è un amato piatto confortante in tutta la Corea. | Fonte: Visit Korea

Le varietà più popolari

La sundae non è un unico piatto, ma un'intera famiglia di varianti regionali e stilistiche. Ecco quelle che è più probabile trovare oggi in Corea.

  • Chapssal sundae (찹쌀순대): La versione più comune nei mercati di strada. Il budello è imbottito principalmente con riso glutinoso e una generosa quantità di sangue di maiale, producendo fette morbide e appiccicose.
  • Dangmyeon sundae (당면순대): La familiare variante con vermicelli venduta da innumerevoli pojangmacha. È più leggera, più elastica e facile da mangiare come spuntino.
  • Abai sundae (아바이순대): Una specialità di Sokcho della cucina in stile Hamgyong. Utilizza il grosso intestino di maiale e un'imbottitura più ricca di riso e verdure, ed è spesso tagliata a enormi rondelle.
  • Baek sundae (백순대): La sundae bianca. Preparata senza sangue, è più chiara e delicata, e viene tipicamente servita saltata in padella con le verdure.
  • Pi sundae (피순대): La classica variante ricca di sangue della provincia di Jeolla, dove l'imbottitura è più scura e il sapore più intenso. Jeonju ha costruito un'intera identità attorno ad essa.
Assortimento di pi sundae, Abai sundae e baek sundae su un piatto in un ristorante di Seul
Un assaggio di pi sundae, Abai sundae e baek sundae su un piatto nel ristorante di Seul Lee Buk Bang. | Fonte: The Korea Times

Come la mangiano i coreani

Il modo più semplice e iconico di mangiare la sundae è direttamente da un venditore di mercato: rondelle affettate ammucchiate in un bicchiere di carta, servite con una spolverata di sale condito con perilla macinata o peperoncino rosso. Ma la sundae appare anche in piatti più sostanziosi che sono diventati a loro volta dei classici.

Sundaegukbap (순대국밥) è una ciotola fumante di brodo di ossa di maiale colma di fette di sundae, carne di maiale e una porzione di riso. È il tipo di ciotola che si ordina dopo una lunga serata fuori, quando si ha bisogno di qualcosa di caldo e confortante. Sundae bokkeum (순대볶음) porta la salsiccia in una direzione diversa: saltata in padella con cavolo, foglie di perilla, pasta di peperoncino e tteok, è piccante, dolce e morbida al tempo stesso.

Sundae bokkeum, salsiccia di sangue coreana saltata in padella in salsa di peperoncino rosso con cavolo e tteok
Sundae bokkeum, la variante piccante saltata in padella della sundae, in un mercato di Seul. | Fonte: Roads & Kingdoms

Dove provare la sundae in Corea

Se volete assaggiare l'intera gamma della salsiccia di sangue coreana, pianificate un viaggio a Sillim Sundae Town nel sud di Seul. I residenti la chiamano la capitale non ufficiale della sundae del paese. Alcuni isolati di vicoli stretti sono costellati di ristoranti che servono la sundae in ogni forma immaginabile: gukbap, bokkeum, hot pot jeongol, piatti al vapore e molto altro. Molti dei negozi esistono da decenni e sono gestiti dalle stesse famiglie.

Fuori da Seul, dirigetevi a Sokcho sulla costa orientale per la sostanziosa Abai sundae, o al Mercato Nambu di Jeonju nel sud-ovest per la profondamente saporita pi sundae per cui la regione è famosa. A Busan, cercatela servita in fumanti ciotole di dwaeji gukbap insieme alla zuppa di maiale tipica della città.

Vale la pena provarla?

Per molti viaggiatori, la parola "salsiccia di sangue" suona intimidatoria. Ma la sundae è più delicata di quanto suggerisca il nome. Si tratta più di consistenza (elastica, morbida, leggermente appiccicosa) che di un forte sapore di sangue. Il primo morso di solito porta sorpresa, il secondo curiosità e il terzo porta a ordinare un altro bicchiere.

La sundae è anche una finestra sulla cultura gastronomica coreana. È un piatto nato dall'ingegnosità, perfezionato da generazioni di nonne dei mercati e ora reinterpretato da giovani chef come ingrediente della cucina raffinata. Che la mangiate in piedi sotto una tenda rossa a mezzanotte o seduti in un elegante bistrò di Seul, state assaggiando qualcosa che è sulle tavole coreane da centinaia di anni.

Primo piano della salsiccia di sangue coreana soondae affettata su un piatto
Primo piano della sundae affettata, con l'imbottitura di vermicelli e riso chiaramente visibile. | Fonte: Tasting Table

Esplora gli snack coreani con Daebak

Ami la cucina coreana? Ricevi autentici snack e ramen coreani direttamente a casa tua con la SnackFever Box di Daebak.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →