Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Korean Autumn Foods That'll Make You Drool: Crab, Persimmons, Jeoneo & More - Daebak

Cibi autunnali coreani da leccarsi i baffi: granchio, cachi, jeoneo e molto altro

Hyunwoo Cho

Table of Contents

In Corea, l'autunno è chiamato poeticamente cheongoma-bi (천고마비), la stagione dei cieli alti e dei cavalli robusti. Il calore torrido dell'estate svanisce, le creste delle montagne si tingono di rosso e oro e i cereali, i frutti e i pesci maturati durante tutto l'anno raggiungono il loro apice. L'aria più fresca risveglia l'appetito e le cucine domestiche, i mercati tradizionali e i porti costieri si animano tutti di un ritmo tipicamente autunnale. Ecco alcuni dei cibi autunnali coreani più amati, da gustare quando le foglie iniziano a cadere.

Assortimento di cibi autunnali coreani, tra cui cachi, castagne, datteri rossi e torte di riso tradizionali, durante il raccolto autunnale
La Corea celebra l'autunno con un generoso assortimento di prodotti del raccolto di stagione. | Fonte: Un viaggio culinario autunnale su VisitKorea (KTO)

Ganjang Gejang: Granchio marinato nella salsa di soia

Quando il calendario si avvicina all'autunno, i granchi blu coreani (kkotge, 꽃게) e i granchi maschi diventano tondi e succulenti, perfetti per il famoso "ladro di riso", ganjang gejang. I granchi freschi crudi vengono immersi in una salamoia delicata e aromatica a base di salsa di soia, aromatizzata con mela, aglio, zenzero, alga kelp e peperoncini secchi, quindi raffreddata finché la polpa non assorbe il liquido umami. Servito con riso al vapore e qualche cucchiaio della marinatura mescolato nel guscio, il gejang si guadagna il suo soprannome (bap-doduk, 밥도둑), perché una ciotola di riso scompare in pochi secondi. Esiste anche yangnyeom gejang, la versione piccante al peperoncino rosso, ma l'originale marinato nella salsa di soia è il classico autunnale che le famiglie coreane aspettano tutto l'anno per gustare.

Ganjang gejang, granchio blu coreano crudo marinato nella salsa di soia, servito con guarnizioni pronto da mangiare con il riso
Il granchio blu crudo marinato nella salsa di soia, ganjang gejang, è il ladro di riso autunnale che si guadagna il suo nome. | Fonte: Ganjang Gejang su Korean Bapsang

Sujeonggwa: Punch alla cannella e cachi

Se cerchi una bevanda capace di far dimenticare il gusto della zucca speziata, non devi cercare oltre sujeonggwa (수정과). Questo punch dolce coreano viene preparato facendo sobbollire lentamente bastoncini di cannella, zenzero a fette e un pizzico di zucchero, quindi raffreddato con cachi secchi interi (gotgam) che galleggiano al suo interno. Il sapore è avvolgente e fruttato, con una nota pungente di zenzero, il colore è un marrone rossiccio intenso e ogni ciotola è guarnita con pinoli in superficie. Servito specialmente durante Chuseok (il Ringraziamento coreano) e altre festività, il sujeonggwa è quel tipo di bevanda da fine pasto che invita tutti a rallentare e a gustare il cambio di stagione.

Sujeonggwa, punch coreano alla cannella e zenzero con cachi, servito in una ciotola di vetro con pinoli in superficie
Sujeonggwa, punch freddo alla cannella e zenzero con cachi secchi. | Fonte: Ricetta del Sujeonggwa di Maangchi

Jeoneo: Aringhe autunnali

C'è un detto coreano secondo cui jeoneo (전어), l'aringa maculata, in autunno ha un profumo così delizioso da poter riportare a casa una nuora che è scappata. Tra settembre e metà novembre i pesci tornano nelle acque costiere carichi di olio omega-3, con una polpa burrosa, tenera e ricca. I pescatori lungo le coste meridionali e occidentali scelgono esemplari più lunghi di 15 centimetri per ottenere il miglior sapore. La preparazione classica è jeoneo-gui, il pesce intero inciso, generosamente salato e grigliato su carboni ardenti, in modo che la pelle argentata diventi croccante e le ossa si ammorbidiscano a sufficienza per essere masticate. Se non hai voglia di accendere il gril, il jeoneo crudo a fette (jeoneo-hoe), avvolto in foglie di lattuga o perilla con aglio e pasta di peperoncino, è altrettanto apprezzato.

Jeoneo gui, aringhe coreane grigliate, incise e salate su un piatto, una prelibatezza autunnale di mare
Le aringhe grigliate (jeoneo-gui) sono uno dei prodotti ittici autunnali più apprezzati in Corea. | Fonte: Grilled Gizzard Shad su VisitKorea (KTO)

Gun Goguma: Patate dolci arrostite

Con il calo delle temperature, i venditori ambulanti in tutta la Corea tirano fuori i loro forni a tamburo e il profumo affumicato delle gun goguma (군고구마), patate dolci arrostite, riempie i vicoli. Le patate dolci coreane hanno bucce violacee e una polpa densa, color arancio miele, che caramellizza in fili di zucchero appiccicosi quando viene arrostita lentamente. A casa, i cuochi rivestono una pesante padella di ghisa con carta forno, adagiano all'interno le patate dolci non sbucciate e le arrostiscono a fuoco basso per 40-60 minuti, finché le bucce non si crepano e l'interno diventa quasi come una crema pasticcera. Ai coreani piace mangiare le patate dolci arrostite con il croccante dongchimi (kimchi acquoso di ravanello) o un quadrato di kimchi di cavolo napa, bilanciando la delicata dolcezza con una freschezza croccante e acidula.

Gun goguma, patata dolce coreana arrostita, aperta e sbucciata per mostrare la polpa dorata caramellizzata all'interno
La patata dolce arrostita (gun goguma) è il profumo dell'autunno in ogni angolo di strada coreano. | Fonte: Patata dolce coreana arrostita in padella su Beyond Kimchee

Frutta autunnale: Mele, pere, cachi e datteri rossi

Passeggiando in qualsiasi mercato coreano a ottobre, i banchi di frutta e verdura brillano con i colori del raccolto. Le mele coreane (sagwa) e le pere coreane (bae) raggiungono in autunno il massimo della croccantezza e succosità, ed entrambe sono offerte essenziali sulla tavola ancestrale di Chuseok, oltre ad essere i regali più comuni scambiati tra le famiglie durante la festività. I cachi (gam) arrivano in tre forme apprezzate in tutto il paese: danggam (duri e croccanti), hongsi (maturati fino a diventare morbidi come marmellata) e gotgam (sbucciati, appesi e essiccati fino a diventare dischi gommosi simili a caramelle). I datteri rossi (daechu), piccoli datteri rossi, vengono aggiunti a stufati, tè e torte di riso per la loro dolcezza calda, quasi simile alla cannella. Insieme riassumono tutto ciò che l'autunno significa in Corea: gratitudine, abbondanza e famiglia riunita attorno a una tavola generosa.

Frutta autunnale coreana, tra cui mele croccanti e grandi pere coreane tonde in esposizione, prodotti tipici del raccolto autunnale
Mele e pere coreane raggiungono il loro apice in autunno e sono protagoniste della tavola di Chuseok. | Fonte: Frutta autunnale su The Korea Herald

Scopri gli snack coreani con Daebak

Ami il cibo coreano? Ricevi a casa snack e ramen coreani autentici con la SnackFever Box di Daebak.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →