Table of Contents
지난 몇 년간 인스타그램에서 서울 카페 콘텐츠를 훑어본 적이 있다면, 거의 확실히 같은 이미지에서 멈춰 섰을 것이다. 통통하고 노릇한 스콘이나 쫄깃한 치아바타가 반으로 갈라져 있고, 그 안에는 윤기 흐르는 진한 팥고물 덩어리가 차가운 발효 버터 조각에 꾹 눌러 붙어 있는 모습이다. 그것이 바로 앙버터(ang butter)인데, 단순히 또 다른 베이커리 메뉴가 아니다. 이 디저트는 그 어떤 것보다도 전 세계 카페 투어족에게 한국인들이 단짠(dan-jjan)이라고 말할 때의 의미를 가르쳐 주었다. 단짠은 조용히 K-푸드 열풍에서 가장 수출하기 좋은 맛의 논리로 자리 잡은 달콤함과 짭짤함의 시소다.
앙버터의 진짜 정체와 이름이 중요한 이유
마케팅을 걷어내면 앙버터는 빵, 달콤한 팥고물, 차가운 무염 버터 한 조각으로 이루어진 단순한 디저트다. 하지만 핵심은 그 이름에 있다. '앙'은 일본어에서 팥고물을 뜻하는 '안코(あんこ)'의 '안(餡)'에서 왔으며, 한국에서도 이를 '팥앙금(pat-anggeum)'이라고 부른다. 한국의 제빵사들은 이 두 음절을 '버터'와 합쳐 앙버터라는 영리한 이름을 만들었다. 수백 년간 사랑받아 온 입맛(팥은 이미 붕어빵, 호떡, 팥빙수의 핵심 재료였다)에 새롭고 약간 서구적이면서도 소셜 미디어에 올리기 좋은 이름을 붙인 것이다. 이 언어적 시도만으로도 이 트렌드가 널리 퍼진 이유를 상당 부분 설명할 수 있다.
사람들을 사로잡는 것은 그 맛의 원리다. 한국의 단짠은 그 자체로 독특한 맛의 문법을 지닌다. 영어로는 명확하게 표현하기 어렵다. '솔티 카라멜'이 그나마 가깝지만, 팥이 선사하는 흙내음 섞인 고소한 풍미까지는 담아내지 못한다. 제대로 된 앙버터 스콘을 한입 베어 물면 먼저 따뜻한 빵의 속살이 느껴지고, 이어서 차가운 버터가 혀 위에서 녹아내리며 팥앙금의 달콤함이 뒤따라 밀려온다. 샌드위치가 아니다. 온도와 식감이 어우러진 퍼즐이다.
일본어 외래어가 한국 카페 트렌드가 된 과정
업계 관계자들은 앙버터 열풍이 2017년 말에서 2018년 초 사이, 서울 도심의 두 카페가 떠오른 시점과 거의 맞물려 시작되었다고 말한다. 바로 안국에 있는 카페 오니옹 한옥점과 망원동 '망리단길'에 모여 있는 스콘 전문 베이커리들이다. 특히 오니옹은 앙버터의 비주얼을 대중화한 공로를 인정받는다. 1920년대 한옥 지붕 사이로 쏟아지는 햇살 아래, 단면이 드러나도록 반으로 갈라진 쫄깃한 치아바타에 버터가 반짝이는 모습이다. 솔직히 말해, '인스타 감성'이 누구나 대놓고 사용하는 마케팅 용어가 되기 전에 이미 인스타그램용으로 기획된 콘텐츠였다.
여기서 MZ세대(한국 매체가 집착하는 밀레니얼과 Z세대의 집합)가 등장한다. 20대 카페 투어 세대는 2010년대 중반의 크루아상 열풍에 이미 질려 있었다. 그들은 사진에 잘 담기면서도 약간은 황당하고 지역적인 색채가 뚜렷한 것을 원했다. "나는 팥앙금을 잘 알아"라는 자부심과 "나는 모노클을 읽어"라는 세련미를 동시에 보여줄 수 있는 그런 아이템 말이다. 앙버터는 이 세 가지를 모두 충족했다. 2019년 3월 파리바게뜨가 앙버터 치아바타 샌드위치를 출시했을 때는 이미 파급 효과가 완성된 상태였다. 소규모 한옥 카페가 트렌드를 만들고, 프랜차이즈가 그 뒤를 쫓고 있었다.
스콘 버전: 모든 카페에서 만날 수 있는 베스트셀러
앙버터의 정석을 꼽는다면 단연 스콘이다. 차가운 버터 조각을 끼워 넣었을 때 부드러운 우유 빵보다 더 잘 버티는 것은 약간 더 건조하고 부스러지기 쉬운 영국식 스콘이다. 빵의 열기가 버터를 천천히 녹여 속살에 스며들게 하는 데 절반은 기여한다. 안국과 연남동에서 한옥 투어객들에게 유명한 레이어드부터 양재와 연희동의 작은 동네 베이커리에 이르기까지, 스콘을 활용한 앙버터는 모두의 대표 메뉴다. 기본은 보통 플레인이나 흑임자 스콘이다. 실력 있는 가게일수록 주문을 받아 굽고 버터를 정확히 1cm 두께로 썬다. 그보다 두꺼우면 욕심스럽고, 얇으면 저렴해 보이기 때문이다.
직접 만들어 보거나 레시피를 분석해 본 대부분의 홈베이커와 서구권 음식 평론가들은 찹스틱스 앤 플루어의 제니퍼나 유명한 퓨처디시 레시피를 살펴본 뒤 같은 결론에 도달한다. 핵심은 팥앙금에 있다. 저렴한 통조림 팥고물은 맛이 텁텁하다. 팥과 황설탕, 소금을 약간 넣고 푹 졸여 만든 진짜 팥앙금은 깔끔하고 은은하게 밤맛이 나며, 버터의 풍미를 돋보이게 한다.
스콘을 넘어 치아바타, 크루아상, 앙버떡까지
한국에서 트렌드가 한 번 자리를 잡으면 빠르게 변주되는데, 앙버터가 그 교과서적인 사례다. 오니옹 안국과 가장 밀접하게 연관된 치아바타 버전은 쫄깃한 식감과 빵 본연의 풍미를 더 강조한다. 수분 함량이 높은 빵의 속살이 녹아내리는 버터를 흡수해 전체적으로 짭짤한 페이스트리 같은 맛을 낸다. 2022년 크루아상과 모든 것을 접목하는 열풍이 절정에 달하자 크루아상 변주도 뒤를 이었다. 앙버떡(ang-beotteok)도 있다. 빵 대신 쫄깃한 인절미 떡을 사용한 것으로, 팥앙금과 버터를 안에 넣은 한국식 모찌라 할 수 있다. 식감은 버터 향이 나는 바삭함에서 탱글탱글하고 쫄깃한 맛으로 바뀌지만, 단짠의 원리는 그대로다.
흥미로운 점은 해외의 많은 소개글이 놓치는 마카롱 버전이다. 2019년경 몇몇 디저트 카페에서 팥앙금을 주입하고 얇은 버터 조각을 마카롱 꼬끄 사이에 끼워 넣기 시작했다. 업계 관점에서 보면 앙버터가 더 이상 '빵 메뉴'에 머물지 않고 어떤 페이스트리에도 적용할 수 있는 맛의 정체성이 된 순간이다. 이 차이는 중요하다. 같은 시기에 유행했던 크루아상-베이글 하이브리드 제품들은 이미 잊혔지만, 앙버터 트렌드는 여전히 건재한 이유다.
팥앙금의 문제: 맛을 결정짓는 핵심 요소
한국의 카페 사장에게 훌륭한 앙버터과 평범한 앙버터를 가르는 것이 무엇인지 물으면 대답은 거의 항상 같다. 바로 팥앙금이다. 한국식 달콤한 팥고물은 덩어리진 츠부안보다는 부드러운 코시안에 가깝다. 마이 코리안 키친의 수(Sue)는 체에 거르기보다 블렌더로 갈아내는 레시피를 자주 인용하는데, 이는 현재 서울의 대부분 소규모 베이커리에서 자체 팥앙금을 만드는 방식이다. 설탕을 너무 많이 넣으면 단짠의 균형이 무너져 디저트처럼 변하고, 너무 적게 넣으면 버터의 맛이 빵을 압도한다. 팥고물에서 은은한 견과류 맛과 아주 살짝 달콤한 맛이 나고, 버터와 어우러지는 은은한 짭짤함이 느껴질 때가 가장 이상적이다.
그래서 대형 프랜차이즈 제품은 트렌드를 시작한 카페의 맛을 따라가기 어려운 것이다. 중앙 공장에서는 안국 한옥 카페처럼 팥을 두 시간 동안 푹 끓여낼 수 없다. 빵은 대량 생산이 가능하지만, 팥앙금은 그렇지 않다.
2026년에도 앙버터가 여전히 사랑받는 이유
대부분의 한국 음식 트렌드는 18개월 동안 뜨겁게 타오른 뒤 진열장 구석으로 조용히 사라진다. 앙버터는 그렇지 않았다. 오히려 앙버터를 포함한 더 넓은 의미의 단짠 베이커리 열풍, 솔트 버터 빵, 오니옹의 밤크림 페이스트리, 2023년 말 런던 베이글 뮤지엄 팀이 아티스트 베이커리에서 선보인 앙버터 변주 등은 서울 카페 업계에서 앙버터의 입지를 더욱 공고히 했다. 코리아헤럴드가 유행하는 베이커리를 꾸준히 보도하는 기사는 거의 단짠 트렌드의 진행 보고서처럼 읽힌다.
이러한 지속력의 일부분은 세대적 요인에서 비롯된다. 2018년 앙버터를 처음 인스타그램에 올렸던 Z세대는 이제 카페 업계를 이끄는 소비자가 되어 한국인 파트너와 새로 한국에 온 외국인 동료, 그리고 최근에는 해외 팔로워들까지 데리고 같은 베이커리를 찾는다. 앙버터는 어느새 설명하기 쉽고, 누구나 좋아하며, 한국적인 색채가 뚜렷한 입문용 메뉴로 자리 잡았다. 이것이 바로 성공적인 K-푸드 수출 제품이 갖춰야 할 조건이다.
대박과 함께 한국 간식 탐험하기
한국 음식을 좋아하시나요? 대박의 스낵피버 박스로 정통 한국 간식과 라면을 집 앞까지 받아보세요.