Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

BTS Are Smooth Like 'Butter' in Their New Hit Single - Daebak

I BTS sono fluidi come il 'Burro' nel loro nuovo singolo di successo

Hyunwoo Cho

Table of Contents

2021년 5월 21일 오후 1시(한국 시간), BTS가 Butter을 발표하자 전 세계 음악 산업은 요동쳤습니다. 13분 만에 뮤직비디오 조회수는 1,000만 회를 돌파했고, 54분 만에 2,000만 회를 기록했습니다. 출시 라이브 스트리밍은 동시 시청자 수 389만 명을 끌어모으며 당시 유튜브 최고 기록을 세웠습니다. 이 중 어느 것도 운이 아니었습니다. HYBE는 2013년부터 구축해 온 모든 레버를 마침내 한꺼번에 당겼습니다.

BTS Butter 뮤직비디오 콘셉트 스틸컷, 2021년 5월 발매
출처: Soompi

Butter이 우연이 아니었던 이유

2020년 한국 레이블에서 일해 본 사람이라면 누구나 Dynamite이 음악계의 계산법을 어떻게 뒤흔들었는지 목격했습니다. 2020년 8월, 영어로만 제작된 싱글이 한국 아티스트 최초로 빌보드 핫 100 1위에 올랐습니다. HYBE 내부의 대화는 하룻밤 사이에 바뀌었습니다. 갑자기 질문은 'K-팝이 미국 시장에서 성공할 수 있을까'가 아니라, '서구권 라디오 방송국이 질릴 때까지 몇 번이나 연속으로 성공할 수 있을까'가 되었습니다.

Butter이 그 해답이었습니다. 영어로만 제작하는 전략은 같았습니다. 서구권 프로듀서 팀(롭 그리말디, 스티븐 커크, 론 페리)도 같았습니다. 미국 메모리얼 데이 연휴 라디오 방송에 맞춰 최적화된 출시 시기도 같았습니다. HYBE가 안고 있던 위험, 그리고 내부적으로도 치열하게 논의되었던 위험은 영어로만 제작하는 전략을 고수하다가 한국어 예술성을 중시하는 한국 ARMY를 소외시키지 않을까 하는 점이었습니다. 그들은 한국에서의 이미지 타격보다 빌보드 1위 자리를 4주 더 지키는 이득이 더 크다고 판단했습니다. 그 판단은 옳았습니다. 한국 팬덤은 트위터에서 약 72시간 동안 불만을 터뜨린 뒤 다시 스트리밍으로 돌아갔습니다.

이것이 서구권 언론이 놓친 업계의 메커니즘입니다. 2021년 HYBE의 글로벌 진출 전략은 진정성에 관한 것이 아니었습니다. 차트 계산에 관한 것이었습니다. Butter은 단 하나의 특정한 게임에서 승리하기 위해 만들어졌습니다.

서구권 라디오의 선택을 이끌어낸 제작 결정

Butter을 한 번만 들어도 그 곡이 엑셀 시트처럼 설계되었다는 것을 알 수 있습니다. 펑키한 디스코 베이스 라인, 80년대 신스음, 5초 만에 제목 후크로 이어지는 프리코러스, 한국어 가사 전무, 그리고 오직 라디오 DJ가 말을 얹을 수 있도록 만들어진 브리지까지. 이 곡은 예술이 아니라 공학적으로 설계되었으며, 그것이 바로 핵심입니다.

"Smooth like butter"은 가사적으로 깊은 의미를 담고 있지 않습니다. 하지만 타깃 매장에 서 있을 때 머릿속에 계속 맴도는 바로 그런 문구입니다. 또한 15초짜리 틱톡 영상에 완벽하게 들어맞는 세 단어의 문구이기도 합니다. 후렴구 멜로디는 라디오 컴프레서가 선호하는 보컬 음역대에 자리 잡고 있습니다. 심지어 110 BPM이라는 곡의 템포도 그해 여름 미국 팝 라디오 방송에 가장 적합한 범위에 있었습니다.

2021년 5월 디지털 발매 당시 BTS Butter 싱글 아트워크
출처: allkpop

프로듀싱에 참여한 RM은 팀이 "듣기 편한 곡을 원했다"고 말했습니다. 기자회견에서 지민의 발언은 더 날카로웠습니다. "깊거나 무거운 메시지보다는, 조금 부끄러울 수도 있지만 Butter처럼 부드러운 곡입니다. 여러분에게 스며들 것입니다." 다시 한번 읽어보십시오. 한국 아이돌이 대중 앞에서 이 곡이 깊은 의미보다는 중독성 있게 만들어졌다고 직접 말한 것입니다. 업계에서 이 정도의 자기 객관화는 드뭅니다. 보통 레이블은 차트용 곡에 숨겨진 깊이가 있는 것처럼 꾸밉니다. HYBE는 그냥 이렇게 말했습니다. "우리는 반복 재생을 위해 이 곡을 만들었습니다." 그리고 효과가 있었습니다.

ARMY 스트리밍과 팝 크로스오버: 두 엔진의 동시 가동

이 지점에서 Butter은 그 이후에 나온 모방형 K-팝 영어 크로스오버 곡들과 확실히 차별화되었습니다. 조직화된 ARMY 스트리밍은 실재합니다. 팬 계정들은 서로 협력하고, 디지털 음원을 여러 개 구매하며, 스포티파이 플레이리스트를 공략하고, 유튜브 조회수를 확보합니다. 한국의 모든 레이블이 이 사실을 알고 있습니다. 일부 레이블은 ARMY라는 엔진만으로도 톱 10 데뷔를 확보할 수 있다는 가정하에 출시 일정을 짜기도 합니다.

Butter은 그 엔진에만 의존하지 않았습니다. 물론 팬들의 스트리밍이 첫 주를 견인했습니다. 첫 트래킹 주에 판매된 242,800개의 디지털 음원 중 상당수는 ARMY의 힘으로 만들어졌습니다. 하지만 곡의 라디오 방송 횟수가 진짜 이야기를 말해줍니다. 3주 차에 이르러 Butter은 팬이 아닌 일반 청취자들에게도 미국 톱 40 라디오 방송국에서 진정으로 채택되기 시작했습니다. 스트리밍 농장에서는 그런 일이 일어나지 않습니다. 곡이 일반 대중에게 실제로 어필할 때만 가능합니다. 두 엔진이 동시에 가동되었기에 Butter은 10주 동안 1위를 지킬 수 있었고, 이는 2021년 싱글 중 가장 긴 집권 기간이었습니다.

참고로 10주 동안 1위를 차지한 Butter은 마라이아 캐리의 "All I Want for Christmas Is You" 및 릴 나스 엑스의 "Old Town Road"와 어깨를 나란히 합니다. 결코 우연히 나올 수 있는 차트 기록이 아닙니다. K-팝에 대한 호기심을 넘어 미국 팝 라디오의 필수곡으로 자리 잡은 곡이었고, 한국 업계는 이를 예의주시하고 있었습니다.

뮤직샷 미학을 담은 BTS Butter 버전 2 콘셉트 사진
출처: hellokpop / Big Hit Music

뮤직비디오의 선택은 한국 ARMY가 아닌 서구권 라디오를 겨냥했다

만약 당신이 BTS의 세계관을 기대하며 Butter 뮤직비디오를 봤다면, 엉뚱한 곳에 들어온 셈입니다. 서사적 흐름은 없었습니다. BU(방탄소년단 유니버스)에 대한 회상도 없었습니다. 한국적인 문화적 질감도 없었습니다. 대신 흑백 뮤직샷, 레트로 미국 체육관 세트, 밝은 노란색 교외 주택, 엘리베이터 댄스 브레이크, 일곱 멤버가 몸으로 A-R-M-Y를 완성하는 장면이 등장했습니다. 모든 시각적 선택은 서구권 X세대와 밀레니얼 라디오 게이트키퍼 및 음악 기자들에게 어필하도록 정교하게 계산된 향수 자극이었습니다.

한국 ARMY라면 ON이나 DNA처럼 신화, 밀도 높은 안무, 시각적 상징성을 담은 콘셉트 뮤직비디오에 더 열광했을 것입니다. HYBE는 그 사실을 알고 있었습니다. 그럼에도 그런 결정을 내린 이유는 Butter의 타깃 관객이 단지 ARMY에만 국한되지 않았기 때문입니다. 미국 라디오 프로그래머, 심야 TV 편성 담당자, 그리고 진입점이 필요한 스포티파이 일반 청취자가 그 대상이었습니다. 뮤직샷 오프닝은 Saturday Night Live에 밈을 선사했습니다. 노란색 주택은 Vogue에 패션 기사거리를 제공했습니다. 엘리베이터 댄스는 틱톡에 반복 재생 영상을 안겨주었습니다. 모든 연출은 마케팅 채널에 맞췄습니다. 이것이 2021년 한국 뮤직비디오 기획의 정석이며, HYBE, SM, JYP만이 이 정도 규모로 실행할 수 있었던 전략적 사고입니다.

Butter이 보여준 HYBE의 팬데믹 이후 전략

잠시 곡에서 눈을 떼고 HYBE의 2021년 손익계산서를 살펴보십시오. 모든 대형 K-팝 레이블의 가장 큰 수익원인 투어 수익은 0이었습니다. 월드 투어는 취소되었습니다. 스타디움 공연도 취소되었습니다. 한국의 돔 콘서트조차 규모가 축소되거나 취소되었습니다. 코로나19로 인해 업계 전체의 성장 동력이 사라졌고, 싱글만이 유일하게 남았습니다.

HYBE 의장으로 BTS 글로벌 전략의 설계자인 방시혁
출처: The Korea Herald / HYBE

RM은 기자회견에서 이를 직접 인정했습니다. "사실 또 다른 싱글을 발매하게 될 줄은 몰랐지만, 바이러스가 계속해서 길어지고 있어서 또 다른 여름 노래가 필요하다고 생각했습니다." 아이돌 홍보용 멘트를 현실적으로 번역하면 이렇습니다. HYBE는 팬데믹의 타임라인을 살피고 2021년 역시 투어가 불가능한 해가 될 것임을 깨달았으며, 그들이 가진 레버를 당겼습니다. Butter은 스타디움이 폐쇄된 동안 전 세계 음악계의 온전한 관심을 최대한으로 끌어내겠다는 회사의 의지였습니다.

그리고 출시 일정 설계는 교과서적이었습니다. 5월 21일: Butter 디지털 음원 발매. 5월 28일: Butter (Hotter Remix). 6월: Butter (Sweeter Remix), Butter (Cooler Remix). 7월 9일: 보너스 트랙 Permission to Dance를 수록한 실물 CD 앨범 BUTTER 발매. 8월: Megan Thee Stallion 리믹스. 각 출시마다 Butter의 차트 재집계 자격이 갱신되었고, 빌보드에 계속 순위를 매길 명분이 생겼으며, 단 하나의 곡으로 거의 6개월 동안 문화적 재생 목록에 머물 수 있었습니다. 이것이 가장 무자비할 정도로 치밀한 출시 일정 설계였으며, 다른 한국 레이블들은 모두 이를 주시했습니다.

한국 업계의 관찰: Butter의 설계가 남긴 교훈

Butter이 1위 10주 차를 기록할 무렵, SM, JYP, YG 및 HYBE의 경쟁 레이블에 속한 모든 A&R 팀은 동일한 내부 검토를 진행하고 있었습니다. Butter은 실제로 무엇을 증명했습니까? 세 가지이며, 한국 레이블들은 그중 하나하나에 즉각 대응했습니다.

첫째, 영어로만 제작된 K-팝은 일회성 Dynamite 기법이 아니라 하나의 실질적인 카테고리입니다. SM은 결국 aespa와 NCT의 영어 구사 능력을 더욱 강화하는 방향으로 나아갔습니다. JYP는 VCHA 같은 글로벌 우선 그룹에 더욱 집중했습니다. 빌보드 진출을 원하는 모든 레이블은 출시 일정에 영어 싱글을 포함하기 시작했습니다.

둘째, 리믹스 연쇄 전략은 효과가 있습니다. Butter 이후 다른 K-팝 음원들도 스트리밍 차트 집계 자격을 공략하기 위해 동일한 다버전 출시 방식을 따르는 사례가 늘어났습니다. 이것 역시 우연이 아니었습니다. 한국 업계 전문 매체들은 출시 후 불과 몇 주 만에 Butter의 출시 일정 메커니즘을 공개적으로 분석했습니다.

2021년 5월 21일 서울에서 열린 BTS Butter 글로벌 기자회견
출처: The Korea Herald / Yonhap

셋째, 한국 K-팝 전통주의자들에게 불편한 사실이지만, Butter은 주변적인 실행이 정교하다면 음악 자체는 예술적으로 소박해도 된다는 것을 보여주었습니다. 이 곡은 완벽하게 잘 만들어진 디스코 펑크 팝입니다. 그 이상은 아닙니다. 곡을 10주 동안 1위에 머물게 한 것은 곡을 둘러싼 모든 것이었습니다. 뮤직비디오, 리믹스, 언론 홍보 주기, 빌보드 뮤직 어워드와 AMA에서의 라이브 공연, 실물 CD 발매 타이밍, Megan Thee Stallion의 피처링까지. Butter은 한국 엔터테인먼트 회사가 글로벌 팝 기업보다 글로벌 팝 시스템을 더 잘 운영할 때 탄생하는 결과물입니다.

4년이 지난 지금도 모든 K-팝 레이블이 연구하는 전략서가 바로 이것입니다. Butter은 BTS의 작품 중 예술적으로 가장 야심 찬 음원이 아니었습니다. 전략적으로 가장 완벽한 음원이었으며, 업계는 그 차이를 알고 있습니다.

Daebak Box와 함께 같은 에너지를 집으로

Butter이 가르쳐 준 것이 있다면, 한국 엔터테인먼트 업계는 빡빡한 일정 속에서도 즐거움을 설계하는 방법을 알고 있다는 점입니다. 우리는 매달 그 에너지를 여러분의 집 앞으로 배달합니다. Daebak Box는 서울에서 엄선한 한국 스낵, 뷰티, 라이프스타일 제품과 가끔씩 제공되는 K-팝 깜짝 선물을 보내드리는 K-컬처 구독 서비스입니다. 각 박스는 테마가 있으며, 모든 제품은 한국의 정식 브랜드에서 엄선했습니다. 그리고 네, ARMY는 그동안 제공된 BTS 관련 깜짝 선물들을 정말 좋아했습니다. 한 번 구독하고 한국 문화의 부드럽고 스며드는 에너지를 매달 즐기는 루틴으로 만들어보세요. 여기에서 Daebak Box를 구독하세요.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →