Table of Contents
추석(Chuseok)은 음력 8월 15일이고, 매년 이 업계의 한국인 친구가 아닌 친구들에게 똑같은 질문을 받습니다. "그냥 한국의 추수감사절 같은 거지?" 그런 식으로 설명하면 이 명절의 의미를 제대로 담아내지 못합니다. K-콘텐츠와 한국 문화 마케팅 분야에서 10년 동안 일하며 저는 추석 음식 문화가 K-드라마, K-팝 예능, 한국 유튜버들이 전 세계 시청자들에게 한국에서 "가족"이 어떤 모습인지 보여주는 가장 일관된 시각적 상징이 된 것을 지켜봐 왔습니다. 음식이 곧 이야기입니다.
차례상은 식탁이 아니라 핵심 동력입니다
서양인들은 추석 상을 보면 잔칫상이라고 생각합니다. 하지만 그렇지 않습니다. 차례상(charye-sang)은 조상에게 제를 올리는 상이며, 그 배치는 엄격한 규칙이 있습니다. 홍동백서(붉은 과일은 동쪽, 흰 과일은 서쪽). 어동육서(생선은 동쪽, 고기는 서쪽). 좌포우혜(말린 고기는 왼쪽, 삭힌 생선과 떡은 오른쪽). 저희 어머니는 단감을 2센티미터만 잘못 놓아도 할머니께서 아무 말씀 없이 바로 위치를 잡아주셨습니다. K-드라마 가족이 병풍 앞에서 절을 할 때 여러분이 보고 있는 것은 바로 그런 몸에 밴 습관입니다.
전 세계 팬들에게 매력적인 점은 추상적인 상징이 아닙니다. 제사 직후 그 상에 차려진 음식을 살아있는 가족이 함께 먹는다는 점입니다. 이로써 조상과 손주 사이의 거리는 전 한 입에 좁혀집니다. 제사를 지낸 후 함께 식사하는 이 구조는 한국만의 것이며, 추석을 추수감사절과는 다르게 느끼게 만드는 이유이기도 합니다.
송편(송편)과 사랑이 담긴 노동 경제
송편은 이 명절의 상징이며, 그 이유는 맛 때문이 아닙니다. 반달 모양의 떡을 하나하나 손으로 빚는 데 몇 시간이 걸리고, 한국 가족들은 예로부터 추석 전날 밤에 다 함께 송편을 빚었습니다. 어머니는 딸들에게 가르쳐 주었고, 할머니는 빚는 법을 교정해 주었습니다. 예쁜 송편을 빚는 여자는 예쁜 자식을 낳는다는 속담이 있는데, 이는 다세대 가족이 온 저녁을 함께 보내며 기술을 전수하는 사회적 압박이 있었기에 가능했다는 사실을 깨닫기 전까지는 그저 재미있는 이야기처럼 들립니다.
속을 보면 그 집안의 취향을 알 수 있습니다. 달콤한 참깨와 꿀, 고소한 완두콩 앙금, 풍미 가득한 밤, 향수를 불러일으키는 팥입니다. 찜기에 깔린 솔잎이 결정적인 단서입니다. 그 송진 향이 섞인 은은하고 쌉싸름한 향이 바로 추석 그 자체이며, 일반 찜기로는 흉내 낼 수 없습니다. 롯데마트에서 시판 송편을 사는 MZ세대(한국의 Z세대/젊은 밀레니얼 세대)조차 사진을 찍기 위해 집에서 솔잎을 깔아보려고 노력합니다.
전(전)과 추석 전날이면 아파트 단지에서 똑같은 냄새가 나는 이유
전(Jeon)은 밀가루 반죽을 입혀 팬에 부친 한국식 고소한 전을 통칭하는 말이며, 추석은 그 전이 주방을 장악하는 명절입니다. 메뉴는 정해져 있습니다. 동그랑땡(미니 고기 완자), 동태전(명태살전), 호박전(호박전), 깻잎전(양념한 소고기를 채운 깻잎전), 산적(소고기와 파를 꼬치에 꿴 것)입니다. HYBE, SM, CJ ENM에서 일하는 제 친구들은 매년 9월마다 똑같은 불평을 합니다. 어머니들이 전을 6시간 내내 부치라고 집으로 돌아오길 기대하시는데, 말이 통할 만한 직장 핑계가 없다는 것입니다.
서양인의 입맛에 매력적인 것은 그 조리법 자체입니다. 재료마다 밀가루를 묻히고 달걀물을 입힌 다음 얇은 기름을 두른 팬에 부칩니다. 그 결과는 노릇노릇하고 살짝 쫄깃하며 고소한데, 프랑스 크레페나 미국 팬케이크에서는 결코 느낄 수 없는 맛입니다. 그래서 며느리가 아침 내내 전을 부치는 동안 시부모님이 이야기하는 K-드라마 장면이 한국 시청자들에게 그토록 많은 의미로 다가오는 것입니다. 보이지 않던 노동이 눈에 보이게 된 것입니다.
잡채(잡채): 그 자리를 굳힌 고구마 당면
잡채는 조선 시대 왕실 요리였으나 명절의 필수 음식이 되었습니다. 현대의 추석 상차림까지 살아남은 이유는 식감 때문입니다. 한국식 고구마 전분 면인 당면(dangmyeon)은 서양 면에서는 느낄 수 없는 쫄깃함을 선사합니다. 그 쫄깃한 식감에 참기름으로 윤기를 낸 시금치, 당근, 버섯, 소고기 불고기 볶음을 더하면 전과 고기를 세 번이나 먹은 후에도 부담 없이 즐길 수 있는 잔치 음식이 완성됩니다.
잡채는 또한 한국 가족들이 주방에서 가장 많이 다투는 음식이기도 합니다. 어떤 사람은 색을 살리기 위해 채소를 각각 미리 데칩니다. 다른 사람은 속도를 위해 모든 재료를 한꺼번에 볶습니다. 마앙치와 Korean Bapsang 같은 K-콘텐츠 유명인들이 수십만 명의 구독자를 모은 이유 중 하나는 잡채 레시피를 통해 지름길을 허용할지 말지에 대한 실제 가족 간의 논쟁을 해결해 주었기 때문입니다. 그래서 서양 K-드라마 팬들은 잡채를 단번에 알아봅니다. 엄마가 장성한 딸을 위해 도시락을 싸는 모든 로맨틱한 장면에 등장하기 때문입니다.
한과(한과)와 추석의 선물 경제 논리
한과(Hangwa)는 전통 한국 과자를 통칭하는 말입니다. 약과(생강 시럽에 담가 튀긴 꿀 과자), 유과(쌀을 부풀려 만든 과자), 다식(가루를 눌러 만든 과자), 정과(과일 정과) 등이 있습니다. 이것들은 간식이 아닙니다. 추석 선물 문화의 사회적 화폐입니다. 9월 중순에 현대백화점이나 신세계백화점 어느 곳을 가도 1층은 한과 시장으로 변하며, 3만 원에서 30만 원까지 다양한 가격대의 세트가 진열됩니다.
이 분야의 통계는 실질적입니다. 한국농수산식품유통공사는 명절 음식 시장 규모를 연간 약 20억 달러로 추산하며, MZ세대가 온종일 요리하는 관습에서 조용히 벗어나면서 2020년 이후 완제품 차례상 세트 판매량은 300% 이상 급증했습니다. CJ제일제당의 비비고 라인과 신세계푸드는 이제 전, 잡채, 나물, 떡이 미리 준비된 완벽한 차례상 키트를 판매합니다. "진정한" 추석과 "편리한" 추석 사이의 긴장감은 <나의 아저씨>와 <갯마을 차차차> 같은 드라마에 잘 나타나는데, 손으로 전을 부치는 어머니는 문화적 권위로, CJ 키트를 뜯는 며느리는 현대적인 타협으로 묘사됩니다.
식혜(식혜)와 한국 식사의 소화 원리
식혜는 익힌 쌀을 엿기름물에 발효시켜 만든 달콤함이 은은한 무알코올 떡 음료입니다. 쌀알이 떠 있는 뿌연 물처럼 보입니다. 서양인의 입맛에는 단맛이 너무 은은해서 첫 모금에 무시되곤 하지만, 바로 그 점이 핵심입니다. 식혜는 무거운 식사를 마무리하기 위해 존재합니다. 엿기름 효소는 위장에서 전분을 분해하는 데 실제로 도움을 주기 때문에, 한국의 모든 찜질방에서는 구운 계란과 함께 얼음처럼 차가운 식혜를 제공합니다.
추석에 식혜는 무거운 차례상 음식과 긴 오후의 카드 게임 및 TV 시청 사이를 이어주는 다리 역할을 합니다. 여기서 MZ세대의 재해석은 흥미롭습니다. 전국 편의점에서 판매되는 빙그레의 병에 든 식혜는 젊은 한국인들이 원할 때마다 명절의 맛을 즐기고 싶어 하는 경향 덕분에 연중 제품이 되었습니다. 예전에는 "추석 때 할머니 댁"을 의미하던 음료가 이제는 "술에 취해 속을 달래줄 부드러운 것이 필요해"를 의미하게 되었습니다. 음료는 같지만 문화적 맥락이 달라진 것입니다.
이것이 전 세계 K-콘텐츠 팬들에게 중요한 이유
K-드라마 역사상 모든 주요 추석 에피소드는 이 다섯 가지 음식 카테고리를 시각적 약속으로 사용합니다. 차례상 차리는 장면은 가족의 계층과 세대 간의 긴장감을 보여줍니다. 전 부치는 몽타주는 서열에서 누가 며느리인지를 보여줍니다. 현관에 놓인 잡채 한 그릇은 누군가를 집으로 맞이하고 있음을 보여줍니다. 문 앞에 놓인 한과 선물 상자는 상사가 방문했음을 보여줍니다. 마지막에 등장하는 식혜 한 잔은 식사가 끝났고 이제 대화를 시작할 수 있음을 보여줍니다.
만약 <나의 아저씨>, <응답하라 1988>, <갯마을 차차차>를 보면서 명절 장면이 왜 그토록 많은 의미를 담고 있는지 궁금했다면, 바로 이것이 그 답입니다. 음식은 장식이 아닙니다. 음식이 곧 대화입니다.
대박과 함께 한국 간식 살펴보기
한국 음식을 좋아하시나요? 대박의 스낵피버 박스로 정통 한국 간식과 라면을 집 앞까지 받아보세요.