Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Christmas Dinner Korea Style: Why Cake and 치킨 Anchor the Korean Couples' Date Night - Daebak

Cena di Natale in stile coreano: perché la torta e il 치킨 sono i protagonisti dell'appuntamento di coppia coreano

Hyunwoo Cho

Table of Contents

한국의 식음료 달력을 10년 동안 지켜보며 깨달은 사실이 하나 있습니다. 서양에서 온 방문객들이 거의 틀리는 데다 대한 사실입니다. 한국의 크리스마스 저녁 식사는 가족 모임이 아닙니다. 연인들의 모임입니다. 사실 한국의 20대에게 크리스마스 저녁에 무엇을 먹었는지 물어보면, 솔직한 대답은 거의 항상 똑같은 두 단어입니다. 케이크와 치킨입니다. 칠면조도, 거위도, 사촌들과 정치 문제로 말다툼을 벌이며 둘러앉아 먹는 긴 시간의 로스트 요리도 없습니다. 그저 파리바게뜨나 뚜레쥬르의 생크림 딸기 케이크, 교촌이나 BHC의 프라이드치킨 한 버킷, 그리고 파트너가 있을 뿐입니다. 이 글에서는 이 조합이 어떻게 한국의 정석이 되었는지, 그리고 식음료 업계가 12월 24일과 25일을 연중 소매업계에서 가장 중요한 두 날로 여기는 이유를 살펴봅니다.

12월 서울의 한 베이커리에서 고객들이 크리스마스용 생크림 딸기 케이크 진열대를 둘러보고 있다
서울의 한 베이커리에서 고객들이 크리스마스 케이크 진열대를 둘러보고 있다. 12월은 파리바게뜨와 뚜레쥬르에게 가장 중요한 단일 달이며, 크리스마스 전 예약은 8~10주 전에 시작된다. | 출처: Korea Herald

한국의 크리스마스 저녁이 가족 식사가 아닌 커플 데이트인 이유

대부분의 서양 가이드가 잘못 알고 있는 부분이 바로 여기입니다. 한국에서 크리스마스 당일(12월 25일)은 공휴일이지만, 명절의 정서적 무게는 크리스마스이브에 실려 있으며, 크리스마스이브는 연인들의 날입니다. 한국의 문화 평론가들이 계속해서 언급하는 이 독특한 구도에는 역사적인 이유가 있습니다. 1945년부터 1982년까지 한국은 자정 통행금지령이 시행되었으며, 크리스마스이브는 통행금지가 공식적으로 해제되는 몇 안 되는 밤 중 하나였습니다. 이 정책적 특수성 덕분에 젊은 한국인 세대는 생애 처음으로 자정 이후에도 연인과 함께 밖에서 시간을 보낼 수 있게 되었고, 크리스마스이브는 가족 모임보다는 야외 데이트를 즐기는 한국판 제2의 밸런타인데이로 문화 달력에 자리 잡았습니다. 한국의 환대 산업에서 일해 본 사람이라면 그 파급 효과를 잘 알 것입니다. 12월 24일 호텔 레스토랑 예약은 10월에 시작되지만 11월 초면 이미 마감됩니다. 미슐랭에 이름을 올린 레스토랑과 호텔급 레스토랑은 크리스마스이브 서비스 전체를 보통 8~10주 전에 예약받습니다. 12월 24일 오후 7시에 예약 없이 서울의 한 레스토랑에 들어간다면, 결국 저녁을 편의점에서 보내게 될 것입니다. 이러한 시기적 특성이 한국 식음료 업계에서 크리스마스를 알리는 진정한 신호입니다.

파리바게뜨와 뚜레쥬르: 크리스마스 케이크 시장이 어떻게 연간 달력을 새로 썼는가

한국의 크리스마스 케이크 시장은 두 브랜드가 장악하고 있습니다. SPC의 파리바게뜨와 CJ푸드빌의 뚜레쥬르는 한국 전역에서 합산 5,000개 이상의 매장을 운영하고 있으며, 12월은 이들의 회계연도 중 가장 중요한 단일 달입니다. SPC 관계자들은 크리스마스 시즌이 연중 가장 높은 매출을 기록한다고 공개적으로 밝혀 왔으며, 이미 높은 12월 매출 기준에 계절적 요인으로 평균 10%가 더해집니다. 제가 신뢰하는 업계 베테랑들은 실제 점유율이 이보다 더 높다고 말합니다. 11월 중순부터 12월 말까지의 8주간은 두 체인 모두에게 연간 케이크 매출의 상당 부분을 차지하며, 특히 마지막 3일(12월 22~24일)에 매출이 집중됩니다. 이것이 두 체인이 여름에 크리스마스 케이크 전담 제품팀을 꾸리고, 10월 중순부터 쿠폰 앱을 통해 예약을 독려하며, 매장별 일일 생산량을 제한해 조기 예약을 유도하는 이유입니다. 디자인 언어는 놀라울 정도로 일관됩니다. 스펀지 케이크에 신선한 생크림과 딸기를 얹고, 한국 소비자의 인스타그램 피드에 자연스럽게 어울리는 빨강, 초록, 흰색 색상을 사용합니다. 2024년 럭셔리 케이크 열풍은 MZ세대의 '스몰 럭셔리' 소비에 대한 업계의 대응이었습니다. 호텔 신라의 40만 원($285)짜리 '테이스트 오브 럭셔리' 케이크가 온라인에서 거센 불만을 샀음에도 몇 주 전에 완판된 것도 바로 그 때문입니다. 불만은 중요하지 않았습니다. 재고는 모두 팔렸습니다. 이것이 진짜 신호입니다.

1975년 크리스마스이브 서울에서 고객들이 크리스마스 케이크 상자를 들고 있다. 흑백 기록 사진
1975년 크리스마스이브 서울에서 고객들이 크리스마스 케이크 상자를 들고 귀가하고 있다. 케이크를 구매하는 관습은 현재의 베이커리 붐보다 수십 년 앞서 일본 식민지 시대의 제과점들로부터 시작되었으며, 1970년대 한국 소비문화에 의해 더욱 강화되었습니다. | 출처: Korea Herald (국가기록원)

치킨이 함께하는 주인공: BHC, 교촌, 그리고 12월 24일에 주문이 폭주하는 배달 앱

여기서부터 이야기는 진정으로 한국적이 됩니다. 케이크만으로는 크리스마스 저녁이 완성되지 않습니다. 접시의 나머지 절반을 채우는 것은 한국식 프라이드치킨이며, 크리스마스이브의 주문량은 엄청납니다. 한국 프랜차이즈 치킨 시장의 상당 부분을 차지하는 3대 프랜차이즈 거물인 교촌치킨, BHC, Genesis BBQ는 모두 12월 24일을 연중 매출 상위 3일 중 하나로 꼽으며, 사람들이 보통 치킨 주문이 가장 많은 날로 여기는 여름 치맥 저녁을 가볍게 앞지른다고 발표합니다. 수년간 제가 대화해 온 매장 가맹점주들은 12월 24일 배달 주문량이 평소 일일 주문량의 약 4배에 달한다고 말합니다. 배달 앱(배달의민족, 쿠팡이츠, 요기요)은 라이더가 모두 투입되고 주문 대기열이 2시간을 넘어서면서 오후 6시부터 10시까지 주문이 사실상 마비됩니다. 프랜차이즈 본사는 이를 알고 12월 마지막 2주 동안 재고와 추가 조리 인력, 라이더 보너스를 미리 배치합니다. 치킨과 케이크 조합이 연인들의 식사로 인기가 많은 이유는 식음료 업계가 선호하는 모든 편의 요소를 갖추고 있기 때문입니다. 두 메뉴 모두 배달에 적합합니다. 두 메뉴 모두 어색함 없이 2인분으로 줄일 수 있습니다. 두 메뉴 모두 K-드라마를 배경으로 커피 테이블에 올려두고 사진을 찍기에 좋습니다. 그리고 결정적으로 두 메뉴 모두 조리가 필요하지 않은데, 이는 한국의 20~30대 커플 대부분이 주방이 사실상 핫플레이트 하나뿐인 원룸 오피스텔에 살기 때문에 중요합니다.

얇고 바삭한 튀김옷에 양념 소스를 입히고 참깨로 장식한 한국식 프라이드치킨 접시
교촌과 본촌 프랜차이즈 매장이 브랜드의 기반으로 삼은 얇고 바삭한 튀김옷의 양념치킨. 이 식감이 30~40분 동안 이어지는 크리스마스이브 배달에도 치킨이 바삭함을 유지하게 해줍니다. | 출처: Korean Bapsang

미국 영화(마이 걸, 나 홀로 집에)가 케이크와 치킨 조합의 토대를 마련한 방법

자주 언급되는 한국의 케이크와 치킨 크리스마스 유래설은 일본의 크리스마스 케이크 문화에서 비롯되었다는 것입니다. 일본의 크리스마스 케이크 문화는 1920년대 도쿄의 한 베이커리인 후지야가 마케팅 문구로 '크리스마스에 케이크를 먹자'를 유행시킨 데서 시작되었습니다. 케이크에 관한 부분은 사실입니다. 치킨에 관한 부분은 한국의 대중문화 작가들이 수년간 분석해 온 또 다른 계보가 있습니다. 1990년대에 한국 케이블 방송이 미국 크리스마스 영화를 매년 정기적으로 방영하기 시작했습니다. 마이 걸(1991), 나 홀로 집에(1990), 러브 액츄얼리(2003)는 각각 10년 이상 12월에 고정적으로 방송되었습니다. 화면에 나온 음식 구성(로스트 가금류, 포장된 선물, 따뜻한 실내 조명)은 한국 소비자의 상상 속에 '미국식 크리스마스 저녁'으로 자리 잡았고, 이미 배달용으로 대량화되어 있던 국내에서 가장 유사한 음식은 한국식 프라이드치킨이었습니다. 1980년대 초 대구에서 발명되어 90년대 말 한국 전역에 프랜차이즈화된 양념치킨은 수입된 크리스마스 시각적 틀에 딱 들어맞는 적절한 시기에 등장했습니다. 케이크가 디저트의 절반을 채웠고, 치킨은 '테이블 위의 로스트 가금류' 역할을 했습니다. 두 메뉴 모두 정통 서양 크리스마스 음식은 아닙니다. 하지만 둘 다 사진이 잘 나오고 배달에 적합하며 대학생 커플이 부담 없이 살 수 있는 가격입니다. 그래서 이 조합이 자리 잡았습니다.

윤기 나는 달콤하고 매운 소스를 입힌 수제 양념통닭 조각
1980년대 초 대구에서 시작해 전국 프랜차이즈의 핵심으로 자리 잡으며 현대 한국의 크리스마스이브 저녁 식사를 지탱하게 된 달콤하고 매운 두 번 튀긴 치킨, 양념통닭. | 출처: Maangchi

호텔 뷔페 전략: 신라, 그랜드 인터컨티넨탈, 그리고 '스몰 럭셔리' 크리스마스 시장

한국 크리스마스 저녁 경제의 또 다른 층위는 호텔 크리스마스 뷔페와 호텔 크리스마스 케이크입니다. 업계가 한국의 MZ세대 커플에게 연중 마진이 가장 높은 제품을 선보이는 곳이 바로 여기입니다. 호텔 신라의 2024년 40만 원($285)짜리 '테이스트 오브 럭셔리' 케이크, 회전하는 초콜릿 관람차가 있는 그랜드 인터컨티넨탈 서울 파르나스의 35만 원짜리 '위시 휠', 롯데호텔의 시즌 디저트는 모두 매우 특정한 소비자 심리를 겨냥합니다. 한국의 20~30대 소비를 지배하는 것은 바로 '스몰 럭셔리'라는 프레임입니다. 논리는 간단합니다. 호텔 스테이케이션은 50만 원 이상입니다. 럭셔리 케이크는 인스타그램에 올리면 똑같이 멋지게 나오면서도 호텔에서 하룻밤을 보내는 것보다 저렴합니다. 이 소비 방식이 호텔 케이크 사전 주문이 가격에 대한 온라인상의 거센 불만에도 불구하고 완판되는 이유를 설명해 줍니다. 사전 주문 재고는 의도적으로 적게 책정해 희소성으로 인한 구매를 유도하며, 구매자는 케이크를 단순한 음식이 아니라 경험의 업그레이드로 여깁니다. 인하대학교 이은희 교수는 코리아 헤럴드에서 이를 잘 설명했습니다. 많은 한국 커플에게 크리스마스는 일 년에 한 번 큰돈을 쓰는 것을 정당화할 수 있는 핑계입니다. 그 정당화 자체가 바로 판매되는 실제 제품입니다.

한국 식음료 업계 전체가 12월 분기를 단 이틀을 중심으로 계획하는 이유

한국의 식음료 업계 베테랑들과 이야기해 보면 12월 24일과 25일에 대해 반복해서 듣는 말이 있습니다. "이틀에 온 분기의 운명이 걸려 있다"는 말입니다. SPC와 CJ푸드빌의 케이크 생산 계획은 7월에 시작됩니다. 치킨 프랜차이즈는 크리스마스 매출 비중을 반영한 예측에 따라 10월부터 재고를 주문합니다. 배달 앱은 이틀 동안 라이더에게 추가 보너스를 지급하고 수수료 구조를 조정합니다. 편의점(CU, GS25, 세븐일레븐 코리아)은 11월에 와인, 스파클링 와인, 크리스마스 케이크 품목을 위한 냉동 및 냉장 공간을 재배치합니다. 평소 크리스마스 수요와는 무관한 간편식 부문조차 커플용 명절 세트를 출시합니다. 2024년 한 해에만 CU는 가성비 좋은 케이크 옵션으로 9,980원부터 시작하는 미니 크리스마스 케이크를 판매했으며, 이 품목은 몇 주 만에 모든 편의점 체인으로 확산되었습니다. 이것이 한국 크리스마스 저녁 경제의 실제 규모입니다. 가족 명절이 아닙니다. 소비재와 환대 산업 전체가 매우 특정한 의식을 중심으로 이틀 동안 일제히 전력 질주하는 것입니다. 커플, 생크림 케이크, 한국식 프라이드치킨 한 버킷, 샴페인 한 병, 그리고 TV에서 나오는 K-드라마나 미국 크리스마스 영화. 이것이 한국의 크리스마스 저녁입니다. 이제 배달 앱 주문이 마비되는 이유를 알게 되셨을 겁니다.

끈적하고 달콤하고 매운 고추장 소스를 입힌 한국식 프라이드치킨 조각을 참깨로 장식해 접시에 담은 모습
양념 스타일을 정의하는 고추장과 꿀 글레이즈로 완성한 한국식 프라이드치킨. 배달 앱 주문이 마비되지 않았다면 12월 24일 오후 7시경 한국 커플들의 커피 테이블에 도착하는 바로 그 음식입니다. | 출처: My Korean Kitchen

대박과 함께 한국 간식 살펴보기

한국 음식을 좋아하시나요? 대박의 스낵피버 박스로 정통 한국 간식과 라면을 집 앞까지 배달받아 보세요.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →