Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Enough Bulgogi, Try Mulgogi: 5 Underrated Korean Fish Dishes Worth Chasing - Daebak

Basta Bulgogi, prova il Mulgogi: 5 piatti coreani a base di pesce sottovalutati da non perdere

Hyunwoo Cho

Table of Contents

한번 소리 내어 말해 보세요. 불고기 (bul-gogi)는 "불에 구운 고기"를 뜻하며, 달콤한 간장 양념에 재운 소고기로 해외에서 K-푸드의 대표 주자가 되었습니다. 한 음절만 바꾸면 물고기 (mul-gogi), 말 그대로 "물에 사는 동물"이자 한국어로 생선을 뜻하는 단어가 됩니다. 이 작은 말장난에는 커다란 주장이 담겨 있습니다. 업계에서 10년 동안 K-콘텐츠와 K-푸드 마케팅을 지켜본 결과, 한국의 다음 수출 성공 신화는 또 다른 한국식 바비큐가 아니라 한국식 해산물 상차림이 될 것이라 확신합니다.

무와 고춧가루 소스로 졸인 한국식 갈치조림을 두꺼운 팬에 조리하는 모습
무와 함께 졸인 갈치조림은 한국 가정식의 대표 메뉴지만 해외에서는 좀처럼 만나보기 어렵습니다. | 출처: Maangchi

"물고기"가 주목받아야 하는 이유

한국인은 1인당 연간 약 58kg의 해산물을 섭취하는데, 이는 FAO와 한국 해양수산부가 집계한 전 세계 국가별 순위에서 일본에 이어 2위입니다. 이 수치는 단순한 오차가 아닙니다. 세 개의 해안선과 제주 갈치 선단부터 속초 오징어 어선, 통영 굴 양식장까지 이어지는 수산업을 바탕으로 형성된 한국인의 식문화입니다. 하지만 <스퀴드 게임>과 <기생충> 이후 불어닥친 K-푸드 열풍은 삼겹살, 한국식 프라이드치킨, 불닭볶음면처럼 가장 쉽게 수출할 수 있는 메뉴를 통해 퍼져 나갔습니다. 생선은 그 흐름에 거의 올라타지 못했습니다.

그중 일부는 물류 문제입니다. 한국 해산물은 지역적이고 계절성이 강하며 통째로 조리할 때 가장 맛있는 경우가 많아 서구 슈퍼마켓의 냉장 유통망과 잘 맞지 않습니다. 또 다른 요인은 인식의 차이입니다. 불고기와 갈비의 차이를 즐겁게 익힌 소비자라도 메뉴판에 갈치조림이 있으면 여전히 망설입니다. 바로 이 간극이 기회입니다. 한국 음식을 진지하게 즐기는 사람이라면 꼭 시도해 봐야 할 네 가지 요리와 한 가지 문화적 팁을 소개합니다.

갈치조림 (Galchi-jorim): 한국인이 서로 맛을 겨루는 은빛 생선

갈치는 영어로 벨트피시, 커트라스피시 또는 헤어테일이라고도 불리는 길쭉하고 은빛을 띠는 생선입니다. 한국 가정에서는 소중히 여기는 식재료이며, 제주도 식당에서는 갈치만으로 전체 메뉴를 구성하기도 합니다. 대표적인 조리법은 조림으로, 무를 깔고 생선을 올린 뒤 간장과 고춧가루 소스를 듬뿍 부어 살이 버터처럼 부드러워지고 무가 기름을 한 방울도 남김없이 머금을 때까지 약불에서 졸입니다. 무는 단순한 곁들임이 아니라 이 요리의 핵심입니다. 한국인들이 누구네 어머니가 갈치조림을 가장 잘하는지 다투는 진짜 이유는 그 밑에 깔린 무 때문입니다.

갈치조림을 한국 음식답게 만드는 것은 단 하나의 주인공 식재료를 당당하게 내세우는 자신감입니다. 고기를 익히는 기술도, 복잡한 조리법도, 손님을 위해 맛을 약하게 조절할 필요도 없습니다. 새벽에 제주에서 잡혀 경매에 나온 갈치는 일본의 A5 와규처럼 높은 가격에 거래됩니다. 메뉴판에 제주 은갈치가 있다면, 그것이 바로 자부심의 표현입니다.

고등어구이 (Godeungeo-gui): 깊은 정이 담긴 서민의 생선

노릇하게 구워진 고등어구이를 밥과 한국식 반찬과 함께 차린 모습
소금에 구운 고등어인 고등어구이는 수많은 한국식 백반 상차림의 중심을 이루는 평일 생선 요리입니다. | 출처: Korean Bapsang

갈치가 특별한 날에 먹는 생선이라면, 고등어는 누구나 즐기는 서민의 생선입니다. 저렴하고 기름지며 풍미가 깊고, 센 불에서도 쉽게 망가지지 않습니다. 조리법도 더할 나위 없이 간단합니다. 고등어 필렛에 소금을 뿌려 20분간 둔 뒤, 껍질 쪽을 아래로 하고 그릴이나 달궈진 팬에 노릇하게 구우면 됩니다. 밥, 된장찌개, 그리고 다양한 반찬과 함께 내놓으세요. 이것이 전후 수십 년간 한국 노동자들의 든든한 한 끼를 책임졌고, 지금도 서울의 4,000원짜리 점심 식당을 채우는 백반의 기본입니다.

한국인 세대가 어머니와 고등어를 소재로 한 1980년대 발라드를 들으며 눈시울을 붉히는 데는 이유가 있습니다. 이 생선은 검소함과 정, 즉 함께 나누는 평범한 식사에서 쌓이는 깊은 애정을 뜻하는 한국어 단어의 교차점에 있습니다. 가족이 둘러앉아 고등어구이를 먹는 한국 드라마 장면은 단순한 소품이 아니라 삶의 기억입니다.

매운탕 (Maeuntang): 생선 요리에 회의적인 사람도 사로잡는 국물

고춧가루 국물에 숭어, 무, 채소를 넣어 끓인 한국식 매운탕을 밥과 함께 차린 모습
매운탕은 통생선, 무, 미나리를 활용해 푹 지친 밤에 보약처럼 느껴지는 국물을 만들어냅니다. | 출처: Beyond Kimchee

매운탕은 문자 그대로 "매운탕"이라고 번역되지만, 냄비 안에서 벌어지는 풍미를 다 담아내지는 못합니다. 기본 재료는 통생선(숭어, 우럭, 참돔 등 그날 아침에 들어온 생선)과 한국식 무, 그리고 고추장, 고춧가루, 된장, 마늘, 생강을 섞은 양념입니다. 뼈와 머리는 필수입니다. 그래야만 훌륭한 매운탕과 평범한 매운탕을 가르는 콜라겐 가득한 국물이 완성되기 때문입니다.

매운탕의 매력은 대비에 있습니다. 강렬하고 살짝 쌉싸름한 국물과 섬세하고 깔끔한 생선 살의 조화입니다. 식당에서 생선을 좋아하지 않는다고 말하는 초보자에게 매운탕을 권하는 이유도 바로 이 때문입니다. 고춧가루의 매운맛이 입안에 퍼지기 시작하면 이야기가 달라지기 때문입니다. 긴 근무를 마친 뒤 소주와 함께 매운탕을 주문해 보면, 한국의 해장 문화가 버거 가게가 아니라 바다를 향하는 이유를 알게 됩니다.

회 (Hoe): 일본식 사시미의 사촌이 아닌, 그 자체로 독자적인 요리

겨울 회 상차림을 위해 장식과 함께 차려낸 한국식 대방어 회 접시
대방어 회는 한국 젊은이들이 이제 인스타그램에서 "연례 행사"처럼 즐기는 겨울의 별미입니다. | 출처: The Korea Times

회를 "한국식 사시미"라고 부르는 서구 음식 평론가들은 절반만 알고 있는 셈입니다. 물론 회도 얇게 썬 생선회를 말합니다. 하지만 차림새와 소스, 먹는 방식은 전혀 다릅니다. 회는 초고추장이나 쌈장에 찍어 먹은 뒤 깻잎이나 상추에 생마늘, 무채, 구운 김을 곁들여 싸 먹습니다. 일본식 사시미가 생선 본연의 맛을 느끼게 한다면, 한국식 회는 한입의 조화를 만들어 먹는 요리입니다.

지금 한국에서는 겨울에 살이 오르는 대방어가 제철 별미로 큰 인기를 끌며 진정한 소셜 미디어 열풍을 일으키고 있습니다. 서울의 유명 회 식당은 주말 예약이 매진되고, 틱톡에는 일 년 내내 이 한 끼를 기다려 온 20대들이 올리는 "연례 대방어 데이" 게시물이 넘쳐납니다. 이는 식당이 인위적으로 만들어낸 유행이 아닙니다. 수십 년간 이어온 해안가의 풍습이 마침내 인스타그램을 통해 주목받기 시작한 것입니다.

부산 vs 서울: 모든 것을 결정짓는 해안과 도심의 차이

수산물 상인과 쇼핑객이 매일 모여드는 부산 자갈치역 시장 입구
부산 자갈치역 주변에는 유명한 자갈치 시장을 포함한 세 개의 시장이 서로 연결되어 한국에서 가장 활기 넘치는 수산물 중심지를 형성합니다. | 출처: The Korea Herald

부산과 서울에서 생선 문화가 서로 다르게 느껴지는 이유를 알고 싶다면 시계를 보십시오. 부산 자갈치 시장은 새벽 경매를 중심으로 돌아갑니다. 구매자들은 새벽 4시까지 콘크리트 바닥에 모여들고, 도매 경매는 오전 6시 전에 마무리되며, 소매 점포는 일찍 도착했다고 생각하는 관광객들이 도착할 때쯤 문을 엽니다. 1927년에 개장해 2016년 현대식 시설로 재건축된 서울 노량진은 비슷한 경매 시스템을 따르지만 분위기는 다릅니다. 아래층에서 생선을 골라 위층으로 건네면, 식당에서 회로 썰어 주거나 1인당 상차림비를 받고 매운탕에 넣어 줍니다.

현지인들은 이 차이를 잘 압니다. 부산은 생선이 문화이고, 서울은 생선이 편리함입니다. 어느 쪽도 틀리지 않았으며, 두 곳 모두 방문할 가치가 있습니다. 하지만 서울을 벗어나지 않고 "한국의 해산물 문화를 경험했다"고 말하는 음식 평론가가 있다면, 그 말에는 바다 소금 한 꼬집 정도의 의심을 품으십시오.

해산물이 다음 K-푸드 수출 열풍이 되는 이유

업계의 시각은 이렇습니다. CJ 비비고는 냉동 식품 코너의 장벽을 미리 해결해 글로벌 만두 사업을 일궈냈습니다. 농심도 이 방식을 통해 라면 시장을 개척했고, 삼양의 불닭 라인은 틱톡을 타고 전 세계로 퍼졌습니다. 이 모든 것은 보관이 쉬운 한국식 식품이었으며, 수출하기 가장 수월한 단계입니다. 해산물은 난도가 높은 분야입니다. 하지만 이를 성공적으로 공략하는 기업(조림 소스 팩이 포함된 냉동 갈치 스테이크, 상온 보관이 가능한 매운탕 베이스, 도시락형 고등어구이 밀키트)이 다음 장을 장악할 것입니다.

움직임을 주목해 보십시오. 풀무원은 북미 시장을 겨냥해 냉동 해산물 품목을 조용히 늘려가고 있습니다. 완도와 통영의 지역 어촌계는 아마존 프레시와 홀푸드 마켓 입점을 노리고 있습니다. 한국 드라마에서 가정식 생선 요리 장면(응답하라 1988, 우리들의 블루스, 최근의 해안 소도시 배경 드라마)이 등장하는 것은 BTS가 한국식 치킨을 알린 것처럼 문화적 토대를 다지는 역할을 하고 있습니다. 흐름은 분명합니다. 소비자의 마음도 열리고 있습니다. 이제 고추장과 무로 만든 매운탕 베이스를 처음으로 주문해 먹어 보고, 맛있다고 판단해 친구에게 추천할 독자만 있으면 됩니다.

그러니 다음에 누군가 불고기에 대해 열광한다면 정중하게 고개를 끄덕인 뒤 물고기도 먹어 봤는지 물어보십시오. 한국 식탁의 가장 맛있는 절반은 바로 거기서 시작됩니다.

대박과 함께 한국 간식 탐험하기

한국 음식을 좋아하시나요? 대박의 스낵피버 박스로 정통 한국 간식과 라면을 집 앞까지 받아보세요.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →