Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Get Closer to Idols: Try the Inkigayo Sandwich - Daebak

Avvicinati ai tuoi idol: prova l'Inkigayo Sandwich

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Ho passato abbastanza tempo nell'orbita dei contenuti K da sapere che gli idol non si entusiasmano a caso per il cibo. Quando Woozi dei SEVENTEEN dice che la marmellata di fragole in un certo panino è "la nota inaspettata" e mezzo dozzina di altri gruppi lo supportano sullo stesso prodotto, non si tratta di un passaparola spontaneo. È una cultura dello spuntino che si sta formando in un luogo molto specifico: la mensa al quarto piano dello studio di SBS Inkigayo.

Il 인기가요 샌드위치 (panino Inkigayo) è lo spuntino di riferimento che gli idol mangiano tra le registrazioni preliminari e le esibizioni dal vivo del sabato pomeriggio. Sembra un disastro sulla carta (cavolo tritato mescolato con maionese, ketchup e zucchero; insalata di uova e patate schiacciate; uno strato di marmellata di fragole pressato tra due fette di pane bianco), eppure è diventato uno dei cibi più fotografati del K-pop dal 2018 al 2020.

Il panino Inkigayo originale, preparato con insalata di uova e patate, insalata di cavolo e marmellata di fragole tra due fette di pane bianco
Il 인기가요 샌드위치, lo spuntino della mensa SBS che è diventato un simbolo di status nel K-pop. (Korea Herald)

Perché un panino da mensa è diventato un artefatto del K-pop

Le registrazioni preliminari dei programmi musicali sono brutalmente lunghe. Un gruppo potrebbe arrivare a 목동 SBS entro le 6 del mattino, provare la disposizione delle telecamere, aspettare le slot di altri otto artisti, registrare una sessione preliminare e poi aspettare ancora per la trasmissione in diretta. Non c'è un posto dove mangiare decentemente. Nelle sale d'attesa è vietato mangiare. L'unica opzione è la mensa al quarto piano, e quella mensa ha un prodotto di punta.

Il panino, preparato da 서미혜 (Seo Mi-hye), che gestisce la mensa dal 2006, ha guadagnato lentamente popolarità tra gli 아이돌 a partire dal 2014 circa. È finito sotto gli occhi del pubblico nel 2018, quando Seungkwan dei SEVENTEEN avrebbe avuto l'idea di comprarne una pila per i Carat che aspettavano fuori sotto il caldo estivo. Hoshi, Seungkwan e Joshua hanno pubblicato foto di se stessi mentre attaccavano etichette sugli imballaggi. Quel singolo momento di fan service ha fatto ciò che sei anni di chiacchiere tra addetti ai lavori non erano riusciti a fare.

Hoshi, Seungkwan e Joshua dei SEVENTEEN che preparano i panini Inkigayo per i loro fan Carat fuori dallo studio SBS
Hoshi, Seungkwan e Joshua dei SEVENTEEN hanno etichettato i panini Inkigayo per i Carat nel 2018, dando vita al trend in tutto il mondo. (Koreaboo)

Il segnale per addetti ai lavori che i fan hanno imparato a leggere

Una volta che il panino è diventato riconoscibile, la sua funzione è cambiata. Un idol che pubblicava un selfie mentre teneva in mano un panino Inkigayo significava una cosa molto specifica: "Ho appena finito la registrazione preliminare di 인기가요". I fan hanno imparato questo senza che qualcuno lo spiegasse. I gruppi più nuovi del settore, o al loro primo comeback, pubblicavano il panino per segnalare di essere ufficialmente entrati nella rotazione dei 음악방송 (programmi musicali). Gli artisti affermati lo pubblicavano come conferma discreta che un ciclo di comeback era in corso.

Seungri dei BIGBANG, nel varietà show "We Will Channel You", ha rivelato un aspetto ancora più folle. Poiché gli artisti non possono mangiare nelle sale d'attesa, alla fine finiscono tutti nella stessa mensa al quarto piano nello stesso momento. Seungri ha affermato che alcuni idol infilavano i loro numeri di telefono sotto la pellicola di un panino Inkigayo e lo passavano a un altro idol di cui erano innamorati. Che abbia parlato per esperienza personale o meno (Kwanghee lo ha subito smascherato), la storia esiste perché il panino era già l'oggetto fisico condiviso di quella stanza.

Pila di panini Inkigayo avvolti nella pellicola della mensa SBS che gli idol avrebbero usato per passare i numeri di telefono
Panini Inkigayo avvolti nella pellicola, a volte usati dagli idol per infilare segretamente i numeri di telefono dietro le quinte. (Soompi)

Il livello delle piccole imprese che nessuno spiega mai del tutto

Ecco l'intuizione del settore che la maggior parte dei blog di fan omette: la mensa SBS e la sua attività di produzione di panini sono gestite da una piccola impresa esterna, non da SBS stessa. Ogni panino costava circa 3.500 KRW e il pagamento avveniva tramite un conto aperto. Un manager di un'agenzia di intrattenimento citato dai media coreani ha dichiarato che gli ospiti indicavano il nome del cantante e dell'agenzia e saldavano il conto in seguito. Ecco perché il panino sembrava personale in un modo che il cibo fornito dalle aziende non è mai riuscito a fare. Una donna stava creando un menu attorno agli idol che vedeva settimana dopo settimana, e gli idol le hanno reso il favore trasformando il suo panino in un pezzo di folklore del K-pop.

Membri del Gugudan che mangiano il panino SBS Inkigayo in video come parte del più ampio trend del cibo degli idol
Il Gugudan ha girato uno show in cui mangiava il panino Inkigayo, uno dei tanti gruppi che hanno amplificato il trend. (Korea Herald)

Il settore dei minimarket se n'è accorto in fretta. Nell'agosto 2018, 7-Eleven Korea ha lanciato un prodotto "Inkigayo Sandwich" a circa 2.200 KRW. GS25 e CU hanno seguito con le loro versioni (Inki Cafeteria Sandwich, Idol Sandwich). La catena di buffet Ashley ha aggiunto un Inki Sandwich alla sua offerta. C'è stato persino un litigio per il marchio: 7-Eleven ha dovuto rinominare la sua versione in "Ginseng Sandwich" dopo aver usato il nome Inkigayo senza l'autorizzazione di SBS Contents Hub. Sei mesi dopo hanno rilasciato una seconda versione, sostituendo la marmellata di fragole con quella di mirtilli.

Prodotto ufficiale Inkigayo Sandwich di 7-Eleven Korea lanciato nell'agosto 2018 nei minimarket
Versione minimarket del panino Inkigayo di 7-Eleven Korea, lanciata nel 2018 a circa 2.200 KRW. (Allkpop)

La meccanica dei fan e perché ha funzionato

L'attrattiva per i fan all'estero non era il gusto. Era la vicinanza. Se un Carat a Manila o un MOA a Berlino non poteva visitare un 팬미팅 a Seoul, poteva comunque entrare in un 편의점 durante il suo viaggio in Corea, comprare la replica da ₩2.200 e mangiare lo stesso strano panino dolce e salato di cui il suo bias aveva pubblicato. Questo è un tipo molto specifico di economia parasociale: l'oggetto stesso è economico, universalmente accessibile e direttamente collegato a un luogo in cui i fan non possono entrare. Il K-pop è pieno di questi piccoli oggetti rituali (lightstick, photocard, merchandising ufficiale), ma il panino era diverso perché è nato all'interno della vita lavorativa reale di un 아이돌, non da un team di marketing.

Cosa è successo

Eric Nam ha confermato sul suo podcast intorno al 2020 che il panino originale non veniva più venduto nella mensa di Inkigayo. Yujin del Kep1er ha rivelato la stessa cosa in seguito. Le versioni dei 편의점 continuano a ruotare, e le ricette fatte in casa continuano a diventare virali su YouTube ogni volta che una nuova generazione di K-pop le scopre. Tuttavia, il ponte stesso è stato ampiamente sostituito da Weverse e Bubble, dove gli idol ora inviano aggiornamenti diretti in chat invece di foto della mensa.

Ecco perché il panino è importante come momento. È stato l'ultimo artefatto di intimità pre-piattaforma tra idol e fan, un oggetto fisico che ha viaggiato da una mensa al quarto piano a una ricetta globale su TikTok. Piccola impresa, lista di ingredienti bizzarra, nessun piano di marketing, ed è diventato uno dei cibi più silenziosamente influenti nella storia del K-pop.

Se vuoi qualcosa che si avvicini di più allo spuntino dietro le quinte senza un biglietto aereo, il nostro SnackFever Box offre una selezione curata degli snack dei 편의점 coreani che gli idol prendono davvero tra un impegno e l'altro.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →