Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Getting Festive with Korean Holidays! - Daebak

In festa per le festività coreane!

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Ogni anno solare coreano segue due calendari. C'è quello gregoriano, che regola la vita in ufficio e le date di uscita su Netflix, e poi c'è il ritmo più profondo delle festività lunari, delle ricorrenze legate al compleanno del re e degli anniversari della libertà, che ti dice cosa ferma davvero il Paese. Se vuoi capire la cultura coreana moderna (e, di conseguenza, metà di ciò che accade sui forum di riepilogo dei K-drama), devi conoscere queste festività. Non la versione asettica dell'enciclopedia. Quella vera, dove le trattative per il 세뱃돈 (sebaetdon) si fanno accese e il Wi-Fi degli aeroporti crolla sotto il peso di 30 milioni di passeggeri in partenza.

Le famiglie si godono un giro in safari al parco a tema Everland di Yongin, una destinazione popolare durante le vacanze familiari coreane
Le famiglie si godono un giro in safari a Everland, nella provincia di Gyeonggi. (Yonhap / The Korea Times)

Seollal 설날: Capodanno lunare

Seollal cade il primo giorno del calendario lunare, di solito tra la fine di gennaio e la metà di febbraio. È il secondo più grande ritorno a casa dell'anno, una festività nazionale di tre giorni e il momento in cui ogni nonno coreano si aspetta di vedere i nipoti di persona. La mattina inizia con 차례 (charye), il rito ancestrale. Poi viene 세배 (sebae), il profondo inchino formale che i membri più giovani della famiglia fanno agli anziani. Poi arriva la parte che ogni bambino aspetta: 세뱃돈, buste di contanti da nonni, zie e zii.

L'economia del 세뱃돈 è silenziosamente spietata. Un bambino della scuola dell'infanzia potrebbe mettere in tasca da ₩10.000 a ₩30.000 per inchino. Gli studenti delle scuole elementari e medie ottengono da ₩30.000 a ₩50.000. Gli studenti delle superiori ricevono regolarmente ₩100.000 per busta e, se un adolescente riesce a fare il giro completo della famiglia allargata (entrambi i set di nonni, tre zie, due zii, quella prozia a Busan), può portarsi a casa ₩500.000 o più. Gallup Korea monitora ogni anno questi budget per il sebae. Negli anni di abbondanza la cifra aumenta; negli anni di recessione i parenti si scrollano le spalle e consegnano un libro al posto dei soldi.

Il cibo è 떡국 (tteokguk), zuppa di torte di riso. Mangiarne una ciotola è la scorciatoia popolare per invecchiare di un anno. Rifiutarla significa praticamente viaggiare nel tempo. Seguono i giochi tradizionali: 윷놀이 (yutnori), 제기차기 (jegichagi), 연날리기 (volare aquiloni). Dopo il COVID, la Gen Z e i millennial saltano sempre più spesso il trafficato 귀성길 (viaggio di ritorno verso la città natale), volando all'estero o facendo 효cation (hyocation), mandando i genitori in viaggio invece di visitarli. Sembra cinico. In realtà è una delle cose più coreane che accadono in questo momento, una soluzione alternativa basata sull'효 (pietà filiale) più su un sano apprezzamento per l'efficienza di saltare la cena in famiglia.

Torte di riso songpyeon fatte a mano a forma di mezzaluna, preparate per Chuseok in varie forme di fiori e frutta
Songpyeon fatte a mano a forma di fiori e frutta per Chuseok. (Lee Sang-sub / The Korea Herald)

Chuseok 추석: Festa della Luna del raccolto

Chuseok è il momento in cui senti il Paese muoversi. Ufficialmente, è una festività autunnale di tre giorni legata all'ottavo mese lunare, all'incirca tra metà e fine settembre. Ufficiosamente, è la più grande migrazione annuale dell'Asia orientale, a eccezione del Capodanno cinese. Circa 30 milioni di coreani, più della metà della popolazione, salgono in auto, prendono un KTX o si accalcano su un autobus interurbano e si dirigono verso la loro città natale. La frase 민족 대이동 (grande migrazione del popolo) non è uno slogan pubblicitario. È un bollettino del traffico.

I viaggi in autostrada che normalmente richiedono quattro ore possono allungarsi fino a dieci o dodici. Nel frattempo, le famiglie si siedono davanti a una tavola 차례 completa (pera coreana, datteri, castagne, spiedini sanjeok, tteok, japchae, jeon) e poi mangiano 송편, torte di riso a forma di mezzaluna cotte al vapore su aghi di pino. Ogni famiglia ha quella leggermente storta fatta da un bambino di cinque anni.

L'economia dei regali intorno a Chuseok è enorme. Insieme a Seollal, il mercato stagionale delle scatole regalo K-food genera un valore stimato di ₩1-2 trilioni ogni anno. Set di manzo Hanwoo, scatole di pere coreane, torri regalo di Spam (sì, lo Spam, e i coreani non ne sono imbarazzati), assortimenti premium di funghi e abalone. Il commercio al dettaglio aumenta del 30-40% nelle due settimane precedenti la festività. Lavori in un'azienda coreana durante la 추석 시즌? La tua casella di posta conterrà più richieste di set regalo aziendali che vero lavoro.

Una famiglia posa nella Maple Island Zone di Lotte World Adventure a Seoul durante la stagione delle vacanze familiari coreane
Una famiglia nella nuova Maple Island Zone di Lotte World Adventure, Seoul. (Yonhap / The Korea Times)

Children's Day 어린이날: 5 maggio

어린이날 è esattamente ciò che sembra, ma non c'è nulla di tranquillo al riguardo. Iniziata nel 1923 dallo scrittore e attivista dei diritti dei bambini Bang Jeong-hwan (방정환), che insisteva affinché la Corea trattasse i bambini come esseri umani a pieno titolo, è diventata una festività nazionale e un evento commerciale dalle proporzioni del Black Friday. Everland e Lotte World si trasformano in parcheggi umani. Presentati in uno dei due parchi senza una prenotazione il 5 maggio e farai la fila per 90 minuti per un churro. Non è un'esagerazione.

I marchi di giocattoli vivono per questa settimana. Sanrio Korea, Line Friends, Kakao Friends e l'ondata di scatole cieche Pop Mart lanciano tutti le loro novità intorno alla prima settimana di maggio. Anche i nonni partecipano: in molte famiglie 어린이날 è diventata silenziosamente una seconda opportunità per il sebae, con una busta discreta da 할머니 (halmeoni) infilata in un biglietto.

La data è importante anche culturalmente. Maggio in Corea è chiamato 가정의 달, il mese della famiglia, perché racchiude 어린이날 (5 maggio), 어버이날 (Festa della Maternità e della Paternità, 8 maggio), 스승의 날 (Festa dell'Insegnante, 15 maggio) e il compleanno di Buddha in un unico intervallo di 30 giorni. Se lavori nel commercio al dettaglio, nel marketing o nella logistica coreana, maggio è il tuo quarto trimestre.

Bambini di una scuola dell'infanzia salutano con le bandiere nazionali coreane Taegeukgi prima del Giorno della Liberazione presso l'Università Nazionale di Chonnam a Gwangju
Bambini salutano con la Taegeukgi prima dell'81° Giorno della Liberazione, Gwangju. (Joint Press Corps / Korea JoongAng Daily)

Gwangbokjeol 광복절: Giorno della Liberazione, 15 agosto

광복 significa letteralmente ripristino della luce. Il 15 agosto 1945 è la data in cui la Corea fu liberata da 35 anni di dominio coloniale giapponese. Ogni 15 agosto, la 태극기 (Taegeukgi) pende dai balconi degli appartamenti, le stazioni della metropolitana trasmettono canzoni patriottiche e il Presidente tiene un discorso che verrà analizzato riga per riga a Tokyo il mattino seguente. La diplomazia Corea-Giappone si scalda ogni anno intorno a questa data.

L'industria cinematografica coreana conosce questo ritmo. Drammi storici e film patriottici vengono quasi sempre rilasciati in una finestra di due settimane intorno a 광복절. Assassination (2015), The Age of Shadows (2016), Battleship Island (2017) e titoli più recenti come Phantom (2023) hanno tutti sincronizzato il rilascio intorno a questo anniversario. Anche le piattaforme di streaming se ne sono accorte, rilasciando opere ambientate nell'era coloniale per il picco di visualizzazioni di agosto. Se un nuovo K-drama ambientato nella Gyeongseong (Seoul coloniale) degli anni Trenta viene rilasciato all'inizio di agosto, non è una coincidenza.

Idoli K-pop coreani tengono cartelli scritti a mano per un concorso di font Hangul di Naver
Minhyuk di MONSTA X, Yeoreum di WJSN e Lee Dae Hwi di AB6IX con cartelli scritti a mano per un concorso di font per il Giorno dell'Hangul. (Soompi)

Hangeul Day 한글날: 9 ottobre

한글날 celebra la promulgazione dell'Hangeul, l'alfabeto coreano ideato dal re Sejong (세종대왕) e dai suoi studiosi nel 1443. È l'unico sistema di scrittura al mondo con un creatore documentato, una data documentata e una logica linguistica scritta, ed è per questo che i linguisti coreani ne parlano con un tocco di fervore evangelico. Gli uffici governativi chiudono e la cerimonia annuale si svolge davanti alla gigantesca statua di Sejong a Gwanghwamun Square, Seoul.

Il peso culturale di questa festività è cresciuto notevolmente negli ultimi cinque anni ed è direttamente legato all'Hallyu. Il corso coreano di Duolingo è passato da un'aggiunta di nicchia a una delle dieci lingue più popolari dell'app, accanto allo spagnolo e al mandarino. L'Istituto Re Sejong (세종학당), la risposta coreana all'Alliance Française, gestisce ora oltre 250 filiali in circa 80 paesi. I fan che un tempo leggevano didascalie tradotte dai fan vogliono sentire Jisoo dire 안녕 e capirlo davvero. È un moltiplicatore di soft power che nessuna campagna pubblicitaria potrebbe comprare, e ha silenziosamente trasformato il 9 ottobre in una giornata attorno alla quale le etichette K-pop costruiscono i loro calendari editoriali.

Perché il calendario è importante

Le festività coreane non sono solo giorni di riposo. Sono cicli commerciali, test di stress familiare, negoziazioni generazionali e, sempre più, esportazioni. Quando BTS augura un felice Seollal ai fan su Weverse, ARMY in 40 paesi risponde con emoji di buste. Quando gli spot dei set regalo di 추석 vengono trasmessi, i video di reazione arrivano a Manila e Kuala Lumpur in poche ore. Il calendario è la cultura, e la cultura è ora globale.

Se vuoi vivere queste festività senza prenotare un volo per Incheon, la cosa più vicina è un'offerta culturale coreana curata. La Daebak Box impacchetta snack coreani autentici, articoli di stile di vita e prodotti della cultura pop in una consegna mensile, così puoi assaporare, annusare e toccare le festività coreane mentre accadono. Iscriviti qui: https://daebak.co/products/daebak-box. Il tuo primo momento 송편 o busta di 세뱃돈 potrebbe arrivare per posta.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →