Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Happy Pepero Day, My Love: A Korean Couples' Guide to 11/11 - Daebak

Felice Pepero Day, amore mio: una guida coreana per le coppie per l'11/11

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Ogni 11 novembre, i supermercati coreani svuotano interi scaffali per un solo prodotto: Pepero (빼빼로), il sottile bastoncino di biscotto ricoperto di cioccolato che è diventato il linguaggio non ufficiale dell'amore in Corea. Per le coppie, questa giornata ha un peso che San Valentino non riesce quasi a eguagliare. Un ragazzo coreano che si dimentica il Pepero Day della sua ragazza si sentirà dire di tutto. Ho lavorato per oltre un decennio con esperti di marketing dei contenuti K e team di marchi coreani, e posso dirvi che nessuna promozione di un solo giorno in Corea è paragonabile a quella che Lotte Wellfood mette in scena ogni 빼빼로 데이.

Scatole di bastoncini di biscotto ricoperti di cioccolato Pepero impilate in un supermercato di Seoul prima del Pepero Day dell'11 novembre
Scatole di Pepero impilate in un supermercato del distretto di Yongsan a Seoul una settimana prima del Pepero Day. Fonte: The Korea Times / Yonhap

Perché l'11/11 è diventato una festività per le coppie (e perché la pressione continua a crescere)

La storia delle origini, confermata dalla stessa Lotte, è piacevolmente lontana dal linguaggio aziendale. Nel 1996, delle ragazze adolescenti nella provincia settentrionale del Gyeongsang iniziarono a scambiarsi Pepero l'11/11 perché i quattro 1 della data ricordavano visivamente quattro sottili bastoncini di Pepero allineati. Si auguravano di diventare "snelle come Pepero". Il team commerciale regionale di Lotte Confectionery notò il picco di novembre, ne riferì alla sede centrale e, nel 1997, l'azienda iniziò a distribuire Pepero gratis nelle principali città. Quello che era iniziato come uno scherzo tra ragazze nel cortile della scuola fu rapidamente industrializzato.

L'aspetto dedicato alle coppie è ciò che lo ha trasformato in una vera e propria occasione di regali. Mentre in Corea San Valentino è una festa in cui regalano solo le donne (gli uomini ricambiano il 14 marzo, il White Day), il Pepero Day è bidirezionale e coinvolge tutti: dal 남친 alla 여친, agli amici migliori, ai colleghi e, sì, a quel compagno di classe che hai sempre avuto gli occhi addosso. The Korea Times ha citato un sondaggio secondo cui il 64% degli intervistati ha dichiarato di avere programmi per il Pepero Day con il proprio partner romantico, e il 35% delle donne desiderava una bella cena insieme al regalo. L'industria sa esattamente cosa sta facendo. Una volta che Pepero è diventato il simbolo culturalmente atteso, dimenticarsene equivaleva a dimenticare la relazione stessa. Dopo il 2020, questa pressione si è un po' incattivita; ogni anno si vedono colonne dedicate ai 솔로 (single) su Hankyoreh o JoongAng che si oppongono alla vergogna sociale inflitta alle coppie, ma il rituale resiste.

Il livello premium: come Lotte trasforma ₩3.000 in ₩100.000

Varietà Pepero originali e croccanti di Lotte Wellfood allineate in confezioni blu e rosse
La linea principale di Pepero di Lotte Wellfood, originale e croccante. Fonte: The Korea Herald / Lotte Wellfood

Entrate in un GS25 o in un CU il 10 novembre e vedrete le fasce di prezzo in modo gloriosamente evidente. Una scatola base di Pepero costa da ₩3.000 a ₩5.000. Un set regalo 프리미엄 di fascia media con tre o cinque gusti più un peluche costa circa da ₩15.000 a ₩30.000. L'edizione di lusso, ed è qui che l'industria guadagna i suoi soldi, va da ₩50.000 a oltre ₩100.000. Solo GS25 ha lanciato più di 150 diversi set regalo Pepero per la festività del 2025, secondo quanto riportato da Asia Business Daily, inclusi collaborazioni con Butter Bear, Blackchun (un IP di fandom Kakao) e persino un bundle "Lezione Speciale Pepero" di EBSi in tempo con la settimana degli esami di ammissione universitaria in Corea.

Ecco l'intuizione del settore che la maggior parte della copertura occidentale ignora: circa il 40% del fatturato annuale di Pepero di Lotte si concentra nella finestra di due settimane intorno all'11/11. Questo non è un picco stagionale. È un'azienda costruita su una singola data. Ecco perché il presidente di Lotte Wellfood, Shin Dong-bin, ha dichiarato pubblicamente Pepero il prodotto di punta dell'azienda per un obiettivo di vendite globali annuali di ₩1 trilione. Nel 2025 hanno lanciato una linea Pepero resistente al calore in Haryana, in India, con cioccolato che mantiene la forma fino a 40 gradi Celsius, perché il 40% domestico non è scalabile per sempre senza volumi internazionali alle spalle.

La pipeline di endorsement K-pop: NewJeans, Stray Kids e la strategia principale

I membri delle NewJeans in posa con il packaging di Pepero come ambasciatori globali del brand per la campagna Lotte Wellfood 2023
Le NewJeans sono state nominate ambasciatrici globali di Pepero per la campagna "Say Hello with Pepero" del 2023. Fonte: KED Global / Lotte Wellfood

Nulla segnala quanto Lotte prenda sul serio il Pepero Day come la lista degli ambasciatori. Le NewJeans hanno guidato la spinta "Say Hello with Pepero" del 2023 in 17 paesi e hanno ottenuto il loro packaging in edizione limitata. Quando la lite tra ADOR e HYBE è degenerata nel 2024-2025, Lotte si è rivolta agli Stray Kids per la campagna globale del 2025, una "potente mossa" insolitamente pubblica che i fandom hanno notato all'istante. Negli anni precedenti si è alternato IU, aespa e, nel 2018, gli spot Pepero dei BTS hanno infranto i record di vendita in Giappone. Non è una scelta di casting per vanità. Il calcolo degli ambasciatori di Lotte è: quale gruppo ha la più alta penetrazione su TikTok nel Sud-est asiatico e in America Latina questo trimestre, perché è lì che le esportazioni di Pepero stanno crescendo più velocemente.

Ciò che fa sì che il legame con il K-pop funzioni davvero, anziché sembrare forzato, è la fisicità del prodotto. I bastoncini di Pepero si adattano alle coreografie dei video musicali, alle photocard dei progetti dei fan, all'intera economia degli idol di piccoli oggetti regalabili e fotogenici. Quando aespa o le NewJeans tengono un Pepero in un CF, la grammatica visiva è immediatamente comprensibile ai fan che hanno già passato anni a memorizzare cosa tiene in mano il loro bias. Lo snack diventa un'estensione del sistema di oggetti del fandom, non un annuncio separato.

Il gioco Pepero dei K-drama: perché i fan continuano a rivedere queste scene

Yoon So Hee e Hyun Woo che giocano al gioco del bacio Pepero nel K-drama Witch's Love
Yoon So Hee e Hyun Woo che giocano al 빼빼로 게임 in "Witch's Love" (2018) di MBN, un tropo canonico dei K-drama. Fonte: Soompi / MBN

Ogni anno, intorno al Pepero Day, una scena specifica di un K-drama riemerge su TikTok e X: due protagonisti con le estremità opposte di un bastoncino di Pepero in bocca, che mordono verso l'interno l'uno verso l'altro finché qualcuno cede. Il 빼빼로 게임 (gioco di Pepero) è la scena del bacio accettata e plausibilmente negabile nei drama romantici coreani, e funziona perché il pubblico sa cosa sta per accadere mentre i personaggi possono ancora fingere di non saperlo. Reply 1997 lo ha usato. Weightlifting Fairy Kim Bok-joo ha sfruttato la situazione anche senza il pieno compimento. Witch's Love ne ha fatto il fulcro del "se lo faranno o no" di un episodio. È un tropo standard, ma il motivo per cui continua a funzionare è la moderazione dei drama coreani: l'intimità fisica è razionata, quindi un approccio lungo quanto un Pepero porta una vera carica che uno show occidentale consumerebbe in 30 secondi.

La versione dei varietà show è una bestia diversa. Su Running Man, Weekly Idol o in qualsiasi contenuto reality del gruppo idol, il gioco di Pepero diventa un momento di caos controllato in cui i membri si avvicinano (la scelta del fanservice) o si ritirano a 2 centimetri (la scelta più sicura). Entrambi diventano virali. Il bastoncino è l'alibi. Questo è tutto il motore del fascino, e il team di marketing di Lotte lo sa almeno dal 2005.

Lusso fai da te, collaborazioni con Godiva e il mercato di contro-Pepero

Annuncio di Pepero con le NewJeans su un gigantesco schermo LED a TSX Broadway a Times Square, New York
Campagna Pepero con le NewJeans sul LED di TSX Broadway a Times Square, 2024. Fonte: The Korea Times / Lotte Wellfood

Dove il mercato delle coppie si è davvero evoluto dopo il 2020 è il livello fai da te. I caffè di Seongsu-dong (성수동) e i piccoli cioccolatieri organizzano workshop fai da te per Pepero nelle settimane precedenti l'11/11, a prezzi da ₩30.000 a ₩50.000 a persona. Immergi i tuoi bastoncini di biscotto, aggiungi foglia d'oro o fragole liofilizzate, li confezioni in una scatola con scritte a mano e di solito esci con una polaroid di te e del tuo appuntamento incluso. Il regalo diventa la prova di un pomeriggio trascorso insieme, che è la vera valuta per le coppie coreane dove la documentazione del 데이트 (appuntamento) è un vero traguardo della relazione.

Anche il mercato delle alternative premium è cresciuto. La linea 콰트로 (Quatro) di Lotte usa vero composto di cioccolato belga, e piccoli cioccolatieri di Seoul come Cacao Dada o Nudake ora vendono bastoncini in stile Pepero di cioccolato belga importato in scatole regalo che spingono verso ₩80.000. Godiva Korea ha fatto collaborazioni limitate per l'11/11. La mia onesta opinione: il livello di lusso di marca è un po' performativo, perché l'esperienza effettiva del prodotto di un Pepero alle Mandorle da ₩3.000 è genuinamente buona, e la maggior parte delle coppie coreane che comprano la scatola da ₩100.000 comprano la scatola, il nastro e la foto su Instagram, non il cioccolato stesso. E questo non è una critica. È il punto. Il 정 (affetto profondo) nella cultura dei regali coreana si esprime attraverso lo sforzo visibile dell'incarto, non attraverso la provenienza degli ingredienti.

Come celebrarlo davvero (se non sei in Corea)

Se sei fuori dalla Corea e vuoi osservare il Pepero Day a dovere, la meccanica è semplice: prendi un mix di gusti Pepero (il cioccolato originale, quello alle mandorle, quello nude e, se riesci a trovarlo, quello al formaggio tiramisù), impilali in un cesto, aggiungi un biglietto scritto a mano e dallo a chiunque tu voglia sentire l'11/11. Il punto non è lo snack. Il punto è che ti sei ricordato una piccola data specifica che non è sul calendario occidentale. Quel gesto, nella cultura delle relazioni coreane, vale più del suo prezzo.

Vuoi saltare la caccia alle fonti? Una scatola di snack coreani selezionata porta i gusti stagionali, le linee Lotte e Orion e Crown, e un pezzo della selezione reale della 편의점 (convenience store) direttamente alla tua porta, il che è genuinamente utile se ti stai preparando un regalo per il Pepero Day fuori da Seoul. La nostra SnackFever Box spedisce snack coreani scelti a mano ogni mese, incluse le edizioni stagionali di Pepero quando arrivano, così puoi creare un vero cesto regalo per l'11/11 senza un volo di 14 ore.

해피 빼빼로 데이, amore mio. Non dimenticare la polaroid.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →