Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Hi There, Honey! Korean Honey Snacks and the 2014 Butter Craze - Daebak

Ciao, miele! Snack coreani al miele e la febbre del burro del 2014

Hyunwoo Cho

Table of Contents

안녕하세요, 대박 패밀리 여러분. 오늘은 꿀에 대해 이야기해 봅시다. 특히 꿀(kkul) 말입니다. 한국에서 꿀은 토스트에 뿌려 먹는 단순한 감미료가 아니기 때문입니다. 서로를 부르는 애칭(허니, honey)이기도 하고, 왕실 디저트에 쓰이는 천 년 된 약용 재료이기도 하며, 2014년 감자칩을 암시장에서 거래되는 상품으로 잠시 탈바꿈시킨 전국적인 스낵 열풍의 주인공이자, 꿀피부(honey skin)라는 K-뷰티 용어가 두 세대에 걸친 한국 여성들의 지향하는 이상향이 된 이유이기도 합니다. 저는 10년 넘게 한국의 음식과 라이프스타일 분야를 다뤄 왔는데, 꿀은 모든 곳에 스며 있는 중요한 실타래 중 하나입니다. 한국 요리와 한국 문화에서 꿀이 실제로 어떻게 쓰이는지, 그리고 2014년 허니버터칩 열풍이 겉보기와 달리 결코 우연이 아닌 이유를 제대로 짚어 보겠습니다.

꿀과 간장으로 맛을 낸 밤과 대추를 넣은 한국식 단떡 약식. 추석을 맞아 돌판 위에 둥근 1인분씩 담아낸 모습
약식(약식), 약용 꿀떡. 조선 시대 한국에서 꿀을 약으로 여겼기 때문에 이름 그대로 약이 되는 음식을 뜻합니다. 출처: Korean Bapsang.

허니 vs 자기야 vs 여보: 한국인들이 서로를 부르는 달콤한 호칭

음식 이야기로 넘어가기 전에 호칭부터 살펴봅시다. 허니(heoni)는 한국어에 도입된 콩글리시로, 주로 미국 시트콤과 K-드라마 로맨틱 코미디를 보고 자란 젊은 밀레니얼과 Z세대 커플 사이에서 친밀한 관계를 표현할 때 쓰입니다. 자기(jagi)나 자기야(jagiya)와 어깨를 나란히 하는 호칭으로, 연인을 부르는 부드럽고 일상적인 애칭입니다(영어의 babe나 darling과 비슷합니다). 여보(yeobo)는 결혼한 부부가 서로를 부르는 좀 더 오래된 호칭으로, 실제 배우자를 부를 때 쓰는 dear나 honey에 가깝습니다. 오빠(oppa)는 원래 친오빠를 뜻하지만, 연애 관계에서는 여성이 한두 살 많은 남자친구를 다정하게 부를 때 사용합니다.

허니가 현대에 들어와 수입된 호칭으로서 흥미로운 점은 기존 호칭들과 비교해 계층적인 의미를 지닌다는 것입니다. 어느 할머니도 남편을 허니라고 부르지는 않습니다. 여보라고 부르죠. 하지만 2010년대 이후 K-드라마 대본에는 글로벌화되고 세련되거나, 혹은 약간 연출된 느낌을 주는 커플의 장면에서 허니라는 호칭이 등장하기 시작했습니다. 극 중 재벌 후계자가 여자친구를 자기야 대신 허니라고 부른다면, 이는 캐릭터의 특징을 보여주는 장치로 해석할 수 있습니다. 해외에서 생활했거나 국제적인 사람으로 보이고 싶어 하는 인물이라는 뜻입니다. 드라마 속에서도 이 호칭은 효과적으로 작용합니다. 한국의 애칭을 이해할 때 중요한 점이 바로 이것입니다. 호칭은 결코 중립적이지 않습니다. 세대와 계층, 그리고 커플이 자신들을 어떻게 보여주고 싶어 하는지를 말해 줍니다.

약과(약과): 한국의 꿀과자를 약용 음식이라 부르는 이유

커다란 팬에서 황금빛 기름에 튀겨지며 갈색으로 익어가는 한국식 약과. 두 번째 고온 튀김 과정 중의 모습
두 번째 튀김을 하는 약과. 낮은 온도에서 한 번, 높은 온도에서 다시 한 번 튀기는 이 기법 덕분에 약과는 겹겹이 쌓인 속살과 바삭한 껍질을 얻고, 그 사이로 꿀 시럽이 스며듭니다. 출처: Maangchi.

약과에 이르면 꿀을 약으로 쓴다는 개념이 문자 그대로 실현됩니다. 약과라는 이름은 약(yak)과 과자(gwa)가 합쳐진 말인데, 조선 시대 한국인들은 꿀을 단순한 감미료가 아니라 치유를 위한 재료로 여겼기 때문입니다. 약과는 밀가루에 꿀, 참기름, 생강즙, 소주를 넣어 튀긴 뒤, 꿀과 쌀엿, 계피, 생강을 섞은 시럽에 몇 시간 동안 담가 떡 전체에 시럽이 충분히 스며들게 만든 과자입니다. 잘 만든 약과를 한입 베어 물면 시럽이 터져 나옵니다. 은은하지 않습니다. 오감을 가득 채우는 강렬한 경험입니다.

대부분의 현대적인 설명에서 놓치는 부분은 계층적인 측면입니다. 근대 이전 한국에서 꿀은 귀하고 비쌌습니다. 양봉은 노동 집약적이었고 수입도 제한적이었으며, 제대로 된 약과를 만들려면 상당한 양의 꿀이 필요했습니다. 즉, 약과는 상류층의 음식이었습니다. 왕실 연회와 제사, 결혼식, 그리고 가족이 지위를 드러내고자 했던 잔치상에 올랐습니다. 평민들은 운이 좋으면 추석에나 약과를 한 번 볼 수 있었습니다. 그렇기에 최근 Z세대가 약과 열풍(한국 언론은 2022~2023년경을 약과 열풍이라 불렀습니다)을 일으킨 것은 큰 반향을 불러일으켰습니다. 젊은 한국인들은 K-드라마의 음식 장면과 인스타그램 베이커리를 통해 약과를 새롭게 발견했고, 그 과정에서 재미있는 역전 현상이 일어났습니다. 양반 귀족의 음식이 힙스터 카페 메뉴가 된 것입니다.

찹쌀약과: 바이럴 열풍을 일으킨 달콤한 떡 버전

검은 접시에 단호박씨와 잣으로 장식해 담아낸 꽃 모양의 찹쌀약과. 찹쌀가루로 만든 한국식 꿀과자
찹쌀약과(찹쌀약과), 찹쌀가루로 만든 버전입니다. 꽃 모양과 단호박씨 장식은 왕실의 차림새를 떠올리게 하며, 덕분에 K-디저트 소셜 미디어 게시물에 올렸을 때 사진이 잘 나옵니다. 출처: Kimchimari.

찹쌀약과(찹쌀약과)는 일반 약과의 찹쌀가루 버전으로, 2022년부터 한국 카페 메뉴를 사실상 장악한 제품입니다. 일반 약과가 밀가루를 사용하는 반면, 찹쌀약과는 찹쌀가루를 사용해 꿀 시럽에 담갔을 때 더 부드럽고 모찌처럼 쫀득한 식감을 냅니다. Z세대의 K-푸드 팬덤이 찹쌀약과에 열광한 이유는 디저트답게 사진이 잘 나오고(아담한 크기, 꽃 모양, 시럽으로 윤기 나는 모습), 아메리카노와 함께 즐기는 것이 인스타그램의 정석이 되었기 때문입니다. 성수동과 연남동의 카페들은 찹쌀약과 한 조각을 3,500원에 팔기 시작했고, 줄이 길게 늘어섰습니다. 업계의 이러한 메커니즘을 주목할 필요가 있습니다. 전통 한국 디저트가 카페 문화를 통해 새롭게 포장되면, 한 조각의 가격이 할머니 세대가 전통시장에서 지불했을 가격보다 5배까지 뛸 수 있습니다. 프리미엄의 가치는 세련된 차림새와 커피 페어링, 그리고 왕실의 역사를 한 조각 맛보는 듯한 기분에서 나옵니다.

약식(약식): 꿀이 주역인 달콤한 떡

약식(약밥이라고도 함)은 밤, 대추, 잣을 듬뿍 넣고 꿀로 윤기를 낸 달콤한 떡입니다. 약과와 마찬가지로 약(medicine)이라는 접두사를 쓰는데, 그 이유도 같습니다. 꿀을 치유를 위한 재료로 여겼기 때문입니다. 전설에 따르면 약식은 1,500년 전 신라의 소지왕 때로 거슬러 올라갑니다. 왕은 까마귀 덕분에 암살 음모에서 살아남았고, 감사의 의미로 정월대보팔에 찰밥을 만들어 먹기로 했습니다. 수세기에 걸쳐 이 의례용 떡은 꿀, 흑설탕, 간장, 참기름이 어우러진 약식으로 발전했습니다.

약식이 현대 한국 음식으로서 중요한 이유는 식감에 있습니다. 찹쌀(chapssal) 한 알 한 알이 뭉개지지 않고 쫀득하게 살아 있습니다. 꿀과 흑설탕은 떡을 눅눅하게 만들지 않으면서도 떡에 스며들어 캐러멜화됩니다. 밤과 대추는 씹는 맛을 더해 줍니다. 잘 만든 약식은 사탕처럼 달콤하면서도 든든한 아침 식사나 오후 간식으로도 손색이 없습니다(한국인들은 실제로 커피와 함께 즐깁니다). 휴대하기 편하고 냉동 보관도 잘 되며, 전통 방식(오랫동안 쪄서 손으로 섞는 방식)이 불과 10년 만에 인스턴트 팟 밥솥 방식으로 완전히 대체된 음식 중 하나입니다. 한국인 이모가 전기 압력밥솥을 가지고 있다면, 지금도 거의 확실히 그 밥솥으로 약식을 만들고 있을 것입니다.

깨강정과 강정 가족(강정)

유황지에 사각형으로 잘라 담은 한국식 깨강정. 꿀과 설탕으로 볶은 참깨와 단호박씨를 사용한 고소한 강정 바
깨강정(깨강정), 꿀과 참깨를 굳혀 만든 강정입니다. 구운 씨앗과 함께 굳어 윤기가 흐르는 꿀의 끈적한 질감을 볼 수 있습니다. 설날과 추석 상에 올립니다. 출처: Korean Bapsang.

강정(강정)은 한국 전통 과자의 한 종류로, 꿀은 이들을 하나로 묶어주는 접착제 역할을 합니다. 말 그대로입니다. 기본 제조법은 꿀과 설탕을 물과 소금을 조금 넣고 황금빛 시럽이 될 때까지 끓인 뒤, 원하는 재료(참깨, 뻥튀기, 땅콩, 말린 과일, 나중에는 초콜릿 등)를 넣고 저어 평평하게 누르는 것입니다. 식으면 꿀 시럽이 굳어 모든 재료를 한 조각으로 묶어 줍니다. 깨강정(깨강정)은 참깨를 사용한 버전으로, 윤기 나는 어두운 표면과 깔끔한 사각형 모양 덕분에 아마도 가장 사진이 잘 나올 것입니다.

강정이 전 세계 사람들에게 매력적인 이유는 한국에서 좋은 선물이 되는 이유와 같습니다. 씨앗과 통곡물 등 인공 첨가물이 없는 건강 간식처럼 보이지만, 맛은 사탕처럼 달콤합니다. 꿀은 감미료와 보존제라는 두 가지 역할을 동시에 수행합니다. 그렇기에 강정은 상온에서 몇 주 동안 보관할 수 있으며, 수세기 동안 명절 선물 상자의 단골 메뉴였습니다. 담터와 신세계 같은 현대 한국 브랜드는 추석 기간에 한 상자에 40,000원에서 60,000원 사이의 프리미엄 아카시아꿀 강정 세트를 판매합니다. 이 가격은 많은 것을 말해 줍니다. 설탕과 옥수수 시럽이 저렴해졌음에도 꿀을 베이스로 한 전통 과자는 프리미엄 지위를 지켜 왔습니다.

꿀타래(꿀타래): 16,384가닥의 용수염 과자

꿀타래는 서울 길거리 상인들이 공연으로 승화시킨 꿀과자입니다. 꿀과 맥아를 섞어 만든 단단한 덩어리를 15번 늘리고 접으며 매번 두 배로 늘립니다(2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16384). 네, 16,384가닥의 머리카락처럼 가는 꿀 실입니다. 상인들은 인사동과 남대문에서 손에 옥수수 전분을 묻힌 채 이 과정을 공개적으로 선보이며, 실을 접을 때마다 숫자를 외칩니다. 그 후 실을 으깬 견과류와 초콜릿 속재료에 감아 다섯 또는 여섯 조각이 담긴 작은 상자에 담아 건넵니다. 음식인 동시에 하나의 공연입니다.

꿀타래를 일반적인 용수염 과자의 변형이 아니라 한국적인 것으로 만들어 주는 것은 꿀 베이스입니다. 중국의 용수염 과자는 보통 맥아를 사용합니다. 한국의 꿀타래는 꿀 특유의 풍미를 살려 꽃향기 같은 은은한 뒷맛을 더하는데, 이는 맥아만 사용한 제품에는 없는 특징입니다. 상인들의 말솜씨(숫자를 세는 소리, 판매 멘트, 관광객을 배려한 영어 설명)는 꿀타래를 서울 길거리 음식 중 가장 사진이 많이 찍히는 경험 중 하나로 만들어 준 생생한 공연 요소입니다. 지난 10년 동안 한국 길거리 음식 유튜브 영상을 한 번이라도 보셨다면, 꿀타래가 늘어나는 장면을 적어도 한 번은 보셨을 것입니다.

2014년: 허니버터칩과 공급망을 마비시킨 열풍

이제 본격적인 이야기입니다. 2014년 8월 4일, 한국의 과자 대기업 해태와 일본의 스낵 회사 칼비의 합작사인 해태칼비가 허니버터칩(허니버터칩)을 출시했습니다. 얇고 물결진 감자칩. 아카시아꿀 분말. 진짜 버터. 살짝 달콤하면서도 주로 짭짤하고, 사진에 담기 좋은 연한 노란색. 별것 아닌 것처럼 보였습니다. 하지만 엄청난 열풍을 일으켰습니다.

3개월 만에 한국 편의점에서는 칩을 한 봉지씩 나누어 팔았습니다. 6개월 만에는 60g짜리 한 봉지가 네이버 마켓에서 5,000원에서 10,000원에 되팔렸습니다(정가는 1,500원이었습니다). CU와 GS25의 텅 빈 감자칩 진열대에 허니버터칩 품절이라고 손으로 쓴 표지판이 붙은 사진은 그 자체로 밈이 되었습니다. 소녀시대 수영, 슈퍼주니어 시원, 배우 소유진이 모두 이 제품에 대해 올린 글이 열풍에 기름을 부었습니다. 한국 언론은 허니버터 열풍이라는 용어를 만들었고, 2015년 초에는 열풍이 다른 카테고리로 번졌습니다. 모든 K-스낵 회사가 무언가에 허니버터를 더한 제품을 출시했습니다.

허니버터칩이 성공하고 해태가 그 전후로 수많은 스낵 출시에서 실패한 이유는 세 가지 요소의 조합에 있습니다. 첫째, 꿀과 버터의 풍미가 한국인들이 대규모로 접해 보지 못한 지점을 공략했습니다. 디저트가 아니면서도 달콤하게 느껴지는 짭짤한 스낵이었습니다. 둘째, 해태는 첫 6개월 동안 의도적으로 공급을 제한했습니다(유통상의 결정이었든, 아카시아꿀 공급을 그렇게 빨리 늘릴 수 없었기 때문이든, 두 해석 모두 유통되었습니다). 제한된 공급에 유명인의 지지, 소셜 미디어에 올리기 좋은 비주얼이 더해지니 전형적인 희소성 마케팅 공식이 완성되었습니다. 셋째, 연한 노란색이 2014년 인스타그램에서 부드러운 필터를 씌운 듯한 사진으로 담겼습니다. 틱톡 이전의 시대였기에 인스타그램의 미학이 한국의 스낵 판매를 주도했고, 어두운 카페 테이블과 대비되는 허니버터칩의 노란색 봉지는 시각적인 밈이 되었습니다.

허니버터 확장 세계관: 오징어 튀김, 아몬드, 트위스트

노란 허니버터 분말을 입힌 말린 오징어 조각을 유황지에 담아 맥주 안주로 제공하는 허니버터 오징어 튀김
허니버터 오징어 튀김(허니버터구이 오징어). 2014년의 맛 공식을 모방한 수많은 2차 스낵 중 하나입니다. 이 제품은 안주 시장을 공략했습니다. 출처: My Korean Kitchen.

허니버터칩이 맛의 성공 가능성을 증명하자, 한국의 모든 과자 브랜드는 기존 제품에 허니버터를 더하기 위해 앞다투어 뛰어들었습니다. 해태는 제주산 말린 귤을 사용한 허니버터 귤칩을 출시했습니다. 농심은 한국산 아카시아꿀을 입힌 꿀꽈배기(꿀꽈배기)를 선보였습니다. 오리온은 허니버터 꼬북칩을 추가했습니다. HBAF는 허니버터 아몬드를 출시했고, 이는 해외에서 큰 인기를 끌었으며 특히 인천공항 면세점 채널에서 대박이 나 한국 공항 기념품의 대명사가 되었습니다. 역사적으로 맥주 안주의 대명사였던 오징어 튀김조차 허니버터를 입었습니다.

허니버터 시대가 남긴 지속적인 비즈니스 교훈은 한국의 스낵 혁신이 휴대하기 편한 형태와 인스타그램에 어울리는 맛을 갖춘다면 빠르게 전 세계로 뻗어 나갈 수 있다는 것이었습니다. HBAF의 허니버터 아몬드는 현재 30개국 이상에서 판매됩니다. 허니버터는 미국 스낵에서 바비큐가 차지하는 위치처럼 한국 스낵에서 영구적인 맛 카테고리가 되었습니다. 한 번도 사라지지 않았습니다. 그저 더 이상 새로운 것이 아니게 되었을 뿐입니다.

허니윙, 허니 치킨, 그리고 한국식 프라이드치킨의 단짠 전략

스낵과 마찬가지로 꿀은 한국식 프라이드치킨에도 스며들었습니다. 후라이드치킨(huraideu chikin, 일반 튀김치킨)은 1980년대부터 한국에서 KFC 스타일의 기본이 되었지만, 다양한 맛의 변형이 본격적으로 인기를 얻은 것은 2010년대입니다. 교촌의 허니 시리즈(허니 오리지널, 허니 콤보), BBQ 올리브치킨의 꿀 소스, BHC의 다양한 허니 머스터드 제품이 그 주인공입니다. 허니 치킨(honey chicken) 카테고리는 한국의 모든 주요 프라이드치킨 체인에서 영구적인 메뉴 항목이 되었습니다.

한국의 프라이드치킨 요리사들이 알아낸 것은 아카시아꿀과 고추장이 놀라울 정도로 잘 어울린다는 사실입니다. 꽃향기 같은 달콤함이 고추장의 매운맛을 부드럽게 감싸고, 꿀의 낮은 녹는점 덕분에 소스가 접시에 고이지 않고 튀김옷에 윤기 나게 코팅됩니다. 그렇기에 양념 치킨(yangnyeom chicken, 달콤하고 매운 소스를 곁들인 버전)의 대부분 프리미엄 체인 레시피에는 설탕 대신 꿀이 들어갑니다. 한국 밖에서 한국식 프라이드치킨을 주문해 보았는데 소스가 미국식 바비큐나 태국식 스위트 칠리와는 다르게 느껴졌다면, 그 이유 중 상당 부분은 꿀, 특히 한국산 아카시아꿀에 있습니다.

한국 꿀의 종류: 아카시아, 밤꿀, 잡화꿀, 그리고 제주가 중요한 이유

한국 꿀 시장 자체만으로도 한 단락을 할애할 가치가 있습니다. 전 세계 대부분의 사람들은 마누카 꿀만 알고 있기 때문입니다. 한국의 양봉은 네 가지 주요 카테고리를 생산합니다. 아카시아 꿀(acacia honey)은 가볍고 꽃향기가 나며 맑은 노란색을 띠는 꿀로, 요리의 맛을 압도하지 않아 한국 요리에 가장 흔히 쓰입니다. 허니버터칩 포장지에 명시된 꿀이기도 합니다. 밤꿀(chestnut honey)은 한국 밤나무에서 채취한 어둡고 쓰고 미네랄이 풍부한 꿀로, 약용과 전통 한약 재료로 귀하게 여겨집니다. 잡화꿀(wildflower honey)은 벌이 여러 종류의 식물에서 채집한 꿀을 섞은 것입니다. 벌꿀(bee honey)은 이 모든 것을 아우르는 일반적인 용어입니다.

제주도는 프리미엄 꿀의 산지입니다. 한국 선물 시장에서 제주산 한라산 아카시아꿀은 킬로그램당 50,000원에서 80,000원에 판매되는데, 이는 육지산 아카시아꿀보다 대략 2~3배 비쌉니다. 프리미엄에는 그만한 이유가 있습니다. 제주의 고립된 생태계 덕분에 벌들은 더 깨끗한 공기와 독특한 식물군에서 꿀을 채집하며, 이 꿀은 종종 고급 추석이나 설날 선물로 판매됩니다. 한국 꿀 산업 전체는 연간 국내 판매액만 약 3,000억 원에 달하며, 중국, 동남아시아, 그리고 한국계 미국인 식료품 채널을 통해 점점 늘어나는 미국 시장으로의 수출도 활발합니다.

꿀피부(Honey Skin): 세계적인 K-뷰티 용어가 된 한국의 피부 이상향

음식 이외에도 꿀은 한국 피부의 이상적인 미학을 상징하는 용어로 등장합니다. 꿀피부(kkul-pibu, honey skin)는 꿀과 똑같은 윤기, 투명함, 수분감을 지닌 피부를 뜻하는 K-뷰티 용어입니다. 단순히 촉촉한 것과는 다릅니다. 촉촉한 것은 촉촉(chokchok)이라고 합니다. 꿀피부는 그 위에 윤기(꿀 특유의 내면 광택), 매끄러움(꿀의 점성), 젊은 탄력(꿀의 밀도)이 더해진 상태입니다. K-뷰티 브랜드들은 꿀피부를 결과로 만들어 주는 스킨케어 라인을 구축했습니다. 이니스프리, 에뛰드 하우스, 스킨푸드, 파파 레시피 모두 꿀 베이스 제품군(진짜 아카시아꿀, 프로폴리스, 로열젤리)을 갖추고 있습니다. K-뷰티 업계는 한국의 음식 문화 용어를 전 세계로 수출할 수 있는 제품으로 만들어 냈습니다.

K-드라마와 K-팝 속의 꿀: 커피프린스와 응답 1997의 장면들

K-드라마는 대부분의 전 세계 시청자가 생각하는 것보다 훨씬 오래전부터 꿀을 은유와 극적 장치로 사용해 왔습니다. 커피프린스(2007)에서는 주인공들이 꿀을 뿌린 디저트를 나누어 먹으며 부드러운 로맨틱한 분위기를 연출하는 장면이 여러 번 등장합니다. 응답 1997(2012)에서는 꿀버터 빵과 꿀에 찍어 먹는 간식을 1990년대 후반 청소년 시절의 향수를 불러일으키는 장치로 사용했습니다. K-팝에서는 그룹이 따뜻함, 달콤함, 첫사랑의 순수함을 표현하고 싶을 때마다 컴백 비주얼에서 꿀의 이미지가 돋보입니다. 지난 5년간 황금빛 색조를 강조한 트와이스, 아이브, 르세라핌의 콘셉트 사진을 보면 꿀의 시각적 언어를 발견할 수 있습니다. 호박색 톤, 흘러내리는 질감, 부드러운 초점, 벌집 무늬 등이 그 예입니다.

이는 우연이 아닙니다. 한국의 아트 디렉터들은 꿀(honey)이 향수, 편안함, 첫사랑, 어머니의 주방이라는 특정한 감정적 무게를 지니고 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 한국 문화에서 꿀은 미국 광고에서 애플파이가 지니는 의미와 같습니다. K-팝 그룹이 세련되고 날카로운 이미지보다는 친근하고 다정한 느낌을 주고 싶을 때, 꿀의 비주얼은 가장 먼저 떠올리는 표현 방식 중 하나입니다.

2026년 한국 꿀 카테고리의 위치

Nel 2026, la categoria del miele coreano sta andando bene. Il mercato dei regali di miele premium di Jeju è in crescita costante. Il burro al miele si è affermato come uno dei pilastri permanenti dei gusti degli snack K, insieme a cheddar, kimchi e piccante. Lo yakgwa ha vissuto la sua rinascita tra la Gen Z ed è ora una voce stabile del menu dei caffè, piuttosto che una novità. Le linee di skincare al miele della K-beauty sono ancora una delle prime tre categorie leader nelle esportazioni di bellezza coreana. E il termine affettuoso 허니 compare in circa il trenta per cento delle sceneggiature contemporanee delle commedie romantiche dei K-drama, secondo il conteggio approssimativo che tengo a mente guardando troppi drama. Il miele non è destinato a scomparire dalla cultura coreana. Se c'è una cosa, si è consolidato come uno degli ingredienti più identificati con la versione aspirazionale, sana e premium di ciò che possono essere il cibo e lo stile di vita coreani.

Se dovete trarre una cosa da questo articolo, prendete questa: il miele in Corea non è solo dolcezza. È un ingrediente di status (eredità della corte reale dello yakgwa), un segnale di salute (prefisso medicinale 약), un ideale estetico (꿀피부, pelle al miele), un acceleratore di marketing (Haitai-Calbee del 2014), un termine di affetto (허니) e una categoria che l'industria dolciaria coreana tratta con un peso strategico reale. Ogni volta che vedete un'etichetta 꿀 su qualcosa di coreano, c'è molta storia in una piccola sillaba.

Esplora gli snack coreani con Daebak

Ami il cibo coreano? Ricevi snack e ramen coreani autentici direttamente a casa tua con la SnackFever Box di Daebak.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →