Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Introducing Our New Company Name: The SnackFever to Fever Guys to Daebak K-Culture Journey - Daebak

Presentiamo il nuovo nome della nostra azienda: il viaggio di SnackFever da Fever Guys a Daebak K-Culture

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Ecco ciò che la maggior parte delle retrospettive sulla Hallyu trascura. Quando si traccia l'onda della K-culture da 기생충 (Parasite) nel 2019 a 오징어 게임 (Squid Game) nel 2021 fino a KATSEYE nel 2024, di solito ci si ferma ai contenuti e si ignora l'infrastruttura. Le scatole in abbonamento, i rivenditori di 케이푸드 (K-food) ormai essenziali nelle dispense, gli intermediari della K-beauty, le aziende della diaspora che hanno costruito silenziosamente gli scaffali su cui sono finiti i tuoi snack e prodotti per la cura della pelle preferiti. Daebak, la società madre dietro SnackFever, K-Beauty Box, Daebak Box e SULSUL, è una delle prime realtà a puntare su questa infrastruttura. Fondata nel 2013, cinque anni prima che Parasite vincesse a Cannes e otto anni prima che Squid Game arrivasse su Netflix, è una delle ultime storie che vengono ancora raccontate come si deve. Questa è la prospettiva del settore su come un'idea 창업 (startup) coreano-americana si sia trasformata in una famiglia globale di marchi della K-culture, la cui base di abbonati è triplicata durante il boom post-2020.

Prodotti alimentari coreani essenziali della dispensa e snack 케이푸드 (K-food) disposti per un pasto fatto in casa, rappresentativi della categoria delle scatole in abbonamento della K-culture che la società madre Daebak ha costruito a partire da SnackFever nel 2013, anticipando il modello 창업 (startup) della diaspora coreano-americana anni prima dell'onda Hallyu mainstream
Cibi essenziali della dispensa e snack coreani: il lato quotidiano del 케이푸드 (K-food) che le scatole in abbonamento di Daebak spediscono in tutto il mondo dal 2013. Fonte: Korean Bapsang.

2013: l'anno in cui un'idea universitaria coreano-americana è diventata una scatola in abbonamento della K-culture

La storia della fondazione è più semplice della società che ne è derivata. Chris Kang, coreano-americano, ha lanciato SnackFever nel 2013 come una delle prime scatole in abbonamento mensile di snack coreani per il pubblico statunitense. La premessa era la logica della dispensa. Se eri un bambino 재미교포 (coreano-americano), conoscevi già gli snack (초코파이, 새우깡, 홈런볼) che la tua famiglia teneva in casa e sapevi già che ai tuoi amici non coreani piacevano una volta provati. SnackFever ha racchiuso questa scoperta in una scatola di cartone mensile. Sembrava un prodotto legato allo stile di vita. Dal punto di vista del settore, era una scommessa sulla distribuzione. Nel 2013, i marchi coreani di beni di largo consumo quasi non avevano canali diretti verso i consumatori statunitensi, e SnackFever ne ha creato uno occupandosi internamente dell'approvvigionamento, della selezione e della spedizione.

La prospettiva sul tempismo è importante. Il 2013 fu l'anno in cui il seguito di Gangnam Style di Psy non performava bene, EXO stava ancora scalando le classifiche e Netflix non aveva ancora toccato un originale coreano. Non c'era alcun vento a favore della 문화 교류 (scambio culturale) mainstream. La K-culture esisteva come una nicchia appassionata di 팬덤 (fandom), non come una categoria globale. I primi abbonati di SnackFever erano principalmente fan del K-pop e dei K-drama che volevano il cibo legato ai contenuti che già amavano. Quella specificità era il loro vantaggio competitivo. Qualsiasi scatola generica di snack asiatici poteva procurarsi Pocky. SnackFever era quella che poteva procurarsi gli snack esatti presentati in Running Man o in una scena di un K-drama e parlarne con disinvoltura nella newsletter.

2017: il rebranding in Fever Guys e perché il cambio di nome indicava la roadmap

Prodotti culturali coreani e merchandising di contenuti Hallyu K-culture esposti a una fiera globale del commercio al dettaglio della K-culture, che cattura il mercato che la società madre Daebak ha puntato con il rebranding del 2017 da SnackFever a una struttura di holding di scatole in abbonamento della K-culture multi-brand
Prodotti culturali coreani a una fiera del commercio al dettaglio della K-culture. Lo scaffale multi-categoria che il rebranding del 2017 di Daebak è stato progettato per servire. Fonte: The Korea Times.

Entro il 2017, l'azienda era cresciuta oltre l'identità di un singolo prodotto. SnackFever era ancora il prodotto di punta, ma il team stava già testando K-Beauty Box e valutando una scatola più ampia sullo stile di vita coreano. Il rebranding aziendale in Fever Guys è stata la soluzione strutturale. Sotto Fever Guys, SnackFever è diventato un marchio tra tanti, e la società madre ha ottenuto la libertà di lanciare categorie (bellezza, stile di vita, liquori) senza costringere ogni acquisizione di abbonati nel quadro degli snack. Chiunque abbia visto un'azienda DTC di nicchia cercare di espandersi conosce il costo di un nome di marca bloccato in una categoria. Fever Guys ha rimosso quel costo in modo netto.

In seguito, la società madre si è ristrutturata di nuovo attorno al nome Daebak, che è la versione che la maggior parte degli abbonati attuali conosce. 대박 (daebak) è l'espressione coreana per "jackpot" o "fantastico", e funziona sia come parola legata all'esperienza del prodotto sia come promessa del marchio. La famiglia di sottobrand si è stabilizzata attorno a quattro verticali. SnackFever per gli snack coreani mensili. K-Beauty Box per la cura della pelle e i cosmetici. Daebak Box per la selezione di stile di vita, snack e cultura pop, che è diventato il prodotto di punta. SULSUL per i liquori coreani (소주, 막걸리, craft) spediti nei mercati dove le licenze lo consentono. Quella struttura a quattro marchi è ciò che rende Daebak un'operazione di holding della K-culture piuttosto che una scatola di un singolo prodotto.

L'effetto alone post-2020: crescita del 300 percento degli abbonati in tre anni

Visualizzazione dei dati sulla domanda globale dei consumatori della K-culture e dell'onda coreana Hallyu, che mostra il picco post-2020 delle esportazioni di contenuti coreani e K-food che ha guidato la crescita degli abbonati delle scatole in abbonamento di Daebak di oltre il 300 percento tra il 2020 e il 2023 in oltre 60 paesi
L'ondata coreana post-2020 e l'impennata dei consumatori che gli abbonati di Daebak hanno cavalato. Fonte: Korea JoongAng Daily.

Ciò che è accaduto dopo è stato l'effetto alone che chiunque stesse monitorando la Hallyu aveva previsto. Parasite ha vinto il Premio Oscar come Miglior Film nel febbraio 2020. Squid Game ha infranto i record di Netflix nel settembre 2021. BTS ha fatto il discorso all'ONU, le nomination ai Grammy, i tour negli stadi. La K-beauty è entrata sugli scaffali di Sephora in un modo che non era mai accaduto prima. Il K-food è passato da novità nel corridoio etnico all'estremità di Trader Joe's. La base di abbonati di Daebak è cresciuta di oltre il 300 percento tra il 2020 e il 2023, secondo i rapporti della società stessa, e la crescita non è stata distribuita uniformemente. I nuovi mercati al di fuori della tradizionale base statunitense e canadese (Brasile, Germania, Emirati Arabi Uniti, Filippine) hanno guidato una quota sproporzionata. Entro il 2024 Daebak stava spedendo in oltre 60 paesi.

La prospettiva del settore su quella crescita: era la domanda di infrastruttura che si stava allineando alla domanda di contenuti. Quando uno spettatore finisce un K-drama alle 2 del mattino e vuole esattamente il ramyeon che stava mangiando il protagonista, qualcuno deve avere la dispensa pronta e la rotta di spedizione aperta. Daebak aveva passato sette anni a costruire quella rotta prima che la curva della domanda diventasse verticale. Ecco perché i numeri di crescita sono arrivati per loro e non per le decine di scatole di snack asiatici imitatorie che sono state lanciate nel 2021 e 2022 inseguendo la tendenza.

La community di 100K e il 팬덤 dell'unboxing

La comunità globale di fan dell'onda coreana Hallyu 팬덤 riunita, che rappresenta gli oltre 100000 abbonati e follower sui social media che compongono il pubblico delle scatole in abbonamento della K-culture di Daebak in oltre 60 paesi, generando contenuti di unboxing che alimentano il ciclo di acquisizione del marchio
La comunità globale di fan della Hallyu di cui fa parte la base di oltre 100K abbonati e follower di Daebak. Fonte: The Korea Herald.

I più di 100K follower social di Daebak non sono un numero di vanità. Sono il motore di acquisizione. L'economia delle scatole in abbonamento vive e muore sui contenuti di unboxing, e la community di Daebak li produce costantemente. Ogni mese viene spedita una nuova scatola, e ogni mese una parte degli abbonati pubblica la rivelazione su TikTok, Instagram Reels e YouTube. Il 팬덤 fa il marketing gratuitamente perché l'unboxing è un formato genuinamente divertente e i curatori di Daebak sono bravi a riempire la scatola con almeno un articolo a sorpresa che invita a essere filmato. Quel volano è uno dei motivi per cui il marchio è cresciuto più velocemente di quanto suggerirebbe la sua spesa pubblicitaria.

La prospettiva 창업 della lungimiranza: il 2013 non è stata fortuna

Snack coreano buldak al formaggio, pollo piccante essenziale della dispensa, rappresentativo del 케이푸드 K-food quotidiano che Daebak Box spedisce mensilmente agli abbonati in oltre 60 paesi come parte del catalogo di scambio culturale coreano 문화 교류 costruito dalla società madre dal 2013
Cheese buldak, uno dei prodotti alimentari essenziali della dispensa K-food che appare nella selezione di Daebak Box. Fonte: Maangchi.

Ecco dove la prospettiva interna diverge dalla narrazione dei media. La maggior parte degli articoli su Daebak tratta il boom dal 2020 al 2023 come la storia, con la fondazione come prologo. Leggendo dal punto di vista del settore, il lancio del 2013 è la storia. Chris Kang e il team iniziale hanno visto l'onda della K-culture formarsi anni prima che diventasse mainstream, e hanno costruito l'infrastruttura della dispensa per intercettarla. Questa è la lungimiranza 창업 nella forma esatta che l'ecosistema delle startup coreane apprezza: scegli la categoria prima che la categoria sia una categoria, costruisci la logistica noiosa e sii pronto quando arriva l'onda dei contenuti. Il viaggio di oltre dieci anni di Daebak si è allineato perfettamente alla mainstreamizzazione dei contenuti coreani perché è stato progettato per farlo. Non è fortuna. È una scommessa 문화 교류 ben ritmata.

Porta a casa il viaggio di Daebak con Daebak Box

Se questa storia ti ha fatto venire voglia di provare davvero lo scaffale che Daebak sta costruendo dal 2013, Daebak Box è il prodotto di punta. Snack coreani selezionati, scelte di stile di vita, campioni di K-beauty e prodotti della cultura pop, spediti mensilmente alla tua porta. È la stessa esperienza 대박 che la community sta unboxando da un decennio, consegnata in oltre 60 paesi. Il modo più semplice per entrare nel 팬덤 della K-culture senza prenotare un volo per Seoul.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →