Quando pensiamo al K-pop, immaginiamo soprattutto riprese cinematografiche appariscenti, coreografie impeccabili e i ritmi orecchiabili che abbiamo imparato a conoscere e amare. Per alcuni, la cultura e i valori tradizionali coreani possono sembrare lontanissimi rispetto a ciò che vediamo nei video musicali popolari. Tuttavia, queste canzoni K-pop dimostrano che fondere la cultura tradizionale coreana con elementi moderni crea un suono unico che può piacere a persone di tutte le età.
- "One of These Nights" - Red Velvet
La canzone title track del 2016 delle Red Velvet, “One Of These Nights”, a prima vista non sembra incorporare elementi tradizionali, ma durante le promozioni, la membro Wendy ha rivelato che il video musicale segue la trama della fiaba popolare coreana tradizionale degli amanti destinati a non stare insieme, Gyeonwoo e Jiknyeo.
Secondo Seoul Beats, la storia parla di Jiknyeo, la figlia di un re del cielo, che scende sulla Terra per visitarla per un solo giorno. Incontra Gyeonwoo, un orfano che pascola mucche, e si innamora. Jiknyeo decide segretamente di restare sulla Terra e sposare Gyeonwoo, ma alla fine l'Imperatore di Giada lo scopre e li separa. Quando si lasciano, la coppia piange con così tanto dolore che le gazze si sentono costrette a formare il ponte Ojakgyo, un ponte attraverso la Via Lattea, affinché gli amanti possano incontrarsi una volta all'anno.
Questa fiaba è l'ispirazione dietro la festa annuale di Chilseok in Corea il 7 luglio, e il titolo coreano della canzone delle Red Velvet è un riferimento a questa festa. Il testo della canzone descrive il desiderio di riunione, catturando splendidamente il dolore della separazione e il barlume di speranza di incontrarsi di nuovo.
- "LALALAY" - Sunmi
Sunmi ha incorporato alcuni di questi elementi tradizionali nel suo più recente comeback, “LALALAY”. I fan con un orecchio attento noteranno la presenza di strumenti a fiato tradizionali coreani all'interno del ritornello della canzone.
Questi strumenti a fiato portano la melodia principale e sono splendidamente infusi con ritmi ispirati al dancehall che creano una title track unica e stellare. Ma naturalmente, l'unicità e l'eccellenza sono qualità per cui Sunmi è stata elogiata fin dall'inizio della sua carriera solista con le sue canzoni di successo “24 Hours” e “Full Moon”.
- "Ddaeng" e "IDOL" - BTS
I BTS hanno incorporato una buona dose di elementi tradizionali nella loro musica negli ultimi anni. Dopo il loro successo vertiginoso all'estero e i successivi impegni all'estero, canzoni come “IDOL” e “Ddaeng” dimostrano al mondo che i BTS non hanno perso il contatto con le loro radici coreane.
“Ddaeng” è una canzone non ufficiale scritta e composta dai membri dei BTS RM, Suga e J-Hope. È stata rilasciata nel 2018 per BTS Festa, un evento annuale che celebra l'anniversario dei BTS.
Gran parte della melodia di questo brano in stile cypher è composta da strumenti tradizionali di stile orientale che rafforzano il significato complessivo della canzone, che mette in mostra il successo dei BTS di fronte alle avversità.
Durante un'esibizione live di “Ddaeng,” RM, Suga e J-Hope indossavano giacche lunghe e pantaloni larghi in stile hanbok, mentre RM portava un ventaglio pieghevole per richiamare l'atmosfera della canzone.
Un altro esempio del rapporto dei BTS con l'estetica e il suono tradizionali coreani è la loro title track “IDOL.” Il video musicale presenta un'abbondanza di riferimenti ai miti e al folklore coreano, oltre ad altre complessità che i fan non coreani potrebbero non cogliere subito. I membri possono essere visti di nuovo indossare l'hanbok in alcune scene del video. Lo YouTuber DKDKTV spiega i significati nascosti in tutto il video musicale da una prospettiva coreana.
Una delle esibizioni live più notevoli di "IDOL" è stata ai Melon Music Awards del 2018, che ha presentato tutti gli elementi della cultura tradizionale coreana, inclusi ventagli pieghevoli e numerosi hanbok in stile tradizionale. Per un tocco unico, ogni membro del gruppo ha mostrato un diverso stile di danza tradizionale.
J-Hope ha iniziato l'intro con 북춤, bukchum,, una danza tradizionale con tamburi; Jimin ha mostrato 부채춤, buchaechum, , una danza tradizionale con ventagli; Jungkook ci ha regalato 탈춤, talchum, una danza tradizionale con maschere e nastri; e l'intro si è conclusa con una performance di danza 농악, nongak,, classificata come uno stile di danza pungmul (풍물) che era popolare nella cultura agricola tradizionale.
I BTS hanno portato a termine il resto della performance, vestiti in hanbok insieme ai loro ballerini di riserva, mostrando come la cultura tradizionale coreana possa essere incorporata in un contesto di intrattenimento moderno.
- "Shangri-La" di VIXX
La title track del comeback del 2017 dei VIXX, “Shangri-La”, è piena di influenze tradizionali coreane sia nella canzone che nel video musicale, mostrando un ritornello elettrizzante con frammenti di strumenti tradizionali orientali tra le strofe.
Il video musicale presenta scene con la luna sullo sfondo, un simbolo significativo in molte fiabe tradizionali coreane; così come un break di danza solista del membro VIXX N dopo il primo ritornello, dove si può vedere eseguire una danza tradizionale con un nastro lungo, trasparente e nero.
Durante tutto il video musicale, i membri posano in splendidi hanbok fluidi di vari colori e materiali. Durante le sequenze di danza, indossano hanbok con un fascino più moderno. Per completare il tutto, i ventagli pieghevoli sono stati incorporati nella coreografia per un fascino più tradizionale ma anche più drammatico.
A causa della popolarità di queste canzoni, possiamo anticipare che altri gruppi coreani produrranno o incorporeranno più contenuti che rendono omaggio alle loro radici. Per i fan internazionali, potrebbe essere utile informarsi sulla cultura tradizionale coreana, come lo stile musicale, l'abbigliamento e il simbolismo, per comprendere meglio il significato dietro queste canzoni e performance.
Fateci sapere nei commenti quali elementi tradizionali inclusi in queste canzoni sono stati i vostri preferiti!