Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Korean Beer Brands Guide: Cass, Terra, Hite, and Korea's Craft Beer Wave - Daebak

Guida ai marchi di birra coreana: Cass, Terra, Hite e l'ondata di birre artigianali in Corea

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Bere birra in Corea è un rituale a sé stante, scandito da una manciata di lager commerciali che praticamente ogni ristorante di Seul serve e da un'ondata di birre artigianali che ha ridisegnato le aspettative dei coreani da una pinta. Dalla Cass Fresh, la lager più venduta del Paese, alla crescita di Terra con le sue bottiglie verdi dal 2019 e ai birrifici indipendenti sparsi tra Itaewon e Jeju, questa è la guida completa ai marchi di birra coreana e alla cultura del bere che li circonda.

Cass Fresh: la lager più venduta in Corea

Prodotta da Oriental Brewery (OB), Cass Fresh è la regina indiscussa del mercato coreano della birra. È una lager americana con un grado alcolico del 4,5%, lanciata nel 1994 e acquisita da OB nel 1999. Nel 2011 Cass ha superato Hite e da allora detiene il primo posto sul mercato nazionale. OB, ora di proprietà di AB InBev, rappresenta circa la metà di tutta la birra venduta in Corea, e Cass è il marchio su cui fa affidamento nei minimarket, sugli scaffali dei supermercati e sui tavoli dei barbecue. Il restyling "All New Cass" del 2024 ha aggiunto un'etichetta con termometro che diventa blu alla temperatura ideale per il consumo, un piccolo dettaglio che ha segnalato l'impegno di OB nel difendere la sua posizione di leader.

Terra: la concorrente in bottiglia verde

Lanciata da Hite Jinro nel marzo 2019, Terra è arrivata in una caratteristica bottiglia verde e ha venduto un milione di casse più velocemente di qualsiasi altra birra nella storia coreana. Alla fine del suo secondo anno aveva superato 1,65 miliardi di bottiglie vendute in totale, riportando la divisione birra di Hite Jinro in una vera competizione con OB. Terra è prodotta con malto Golden Triangle australiano e carbonata al 100% con anidride carbonica naturale, che Hite Jinro presenta come la fonte del suo finale più deciso e pulito. Il marchio si è espanso a Hong Kong, Singapore e negli Stati Uniti a partire dal 2021, e Terra è ormai la lager "di nuova generazione" per eccellenza nei ristoranti coreani di tutto il mondo.

Hite e Filgood: il classico e il marchio conveniente

Prima dell'arrivo di Terra, Hite era la birra di punta di Hite Jinro e la lager più venduta in Corea per anni, prima di perdere quel titolo a favore di Cass. Hite (originariamente lanciata nel 1993) rimane un'opzione familiare nei supermercati, con un profilo maltato leggermente più dolce e morbido. All'altro estremo, Filgood è la lager conveniente di OB, destinata a chi beve a casa e cerca qualcosa di più economico di Cass per dissetarsi ogni giorno. Insieme, Cass, Hite, Terra e Filgood costituiscono le quattro lager coreane ad alto volume che vedrete impilate nei frigoriferi di ogni minimarket.

La concorrenza delle birre importate

I consumatori coreani hanno iniziato ad apprezzare le birre importate fin dall'inizio degli anni 2010. Heineken, Tsingtao, Asahi e le etichette artigianali giapponesi hanno registrato un'impennata grazie alle promozioni dei minimarket "4 lattine per 10.000 won" e alla deregolamentazione dei piccoli birrifici. Le importazioni hanno raggiunto il picco intorno al 2018, per poi calare durante la disputa commerciale con il Giappone e la debolezza dello yen, prima di riprendersi. Oggi le importazioni occupano lo stesso scaffale di Cass e Terra, costringendo i giganti nazionali a riposizionarsi, ridisegnare e innovare, esattamente la pressione che ha reso possibile Terra.

La nuova ondata di birre artigianali

La scena artigianale coreana ha ricevuto un'autentica spinta quando il governo ha allentato le regole per le licenze dei birrifici nel 2014 e nel 2018. Magpie Brewing Company, fondata a Itaewon nel 2011 e che ora gestisce anche un birrificio a Jeju, è ampiamente riconosciuta come la scintilla del moderno movimento artigianale coreano. The Booth Brewing Company, lanciata nel 2013, si è espansa in tutta Seul e nei supermercati di tutto il Paese. Hand and Malt di Namyangju, Korea Craft Brewery (produttore delle etichette ARK e di quelle affini a Jeju Beer), BBC Brewery e Goose Island Korea completano la prima generazione. Oggi, centinaia di birrifici indipendenti producono di tutto, dalla Magpie Pale Ale alle imperial stout, nei pub di Gyeongnidan, Seongsu e nel vicolo delle birre artigianali di Itaewon.

Chimaek: l'inseparabile abbinamento birra e pollo

Se c'è un rituale che definisce la cultura della birra coreana, è chimaek, il termine composto da pollo (chi) e maekju (birra). Il pollo croccante fritto due volte di marchi come BBQ, Kyochon o Nene viene abbinato a una lager ghiacciata, solitamente Cass o Terra, e la combinazione è diventata un fenomeno globale dopo che il drama del 2014 "My Love from the Star" l'ha trasformata in un desiderio immaginario. Che sia consumato in un pub, lungo il fiume Han con un ordine a domicilio o in un negozio di pollo, chimaek è la formula scelta per rilassarsi dopo il lavoro o guardare una partita di baseball in una serata estiva.

Somaek: il cocktail birra e soju

Somaek (soju + maekju) è il cocktail bomb-shot che anima ogni hoesik coreano (cena di lavoro) e ogni tavolo da barbecue. La proporzione aurea su cui si accordano la maggior parte dei be factored è di tre parti di soju e sette parti di birra, versata in un bicchiere da birra con una linea di misurazione o preparata versando un bicchierino di soju in una pinta. La birra scelta è quasi sempre Cass o Hite, perché il loro profilo più leggero e pulito fa risaltare il soju. Somaek riduce la percezione dell'amaro della birra pura e smorza la nota pungente del soju, motivo per cui è diventato un elemento fisso sia nelle scene delle cene dei K-drama sia nei circoli universitari.

Pub e pojangmacha: dove bevono i coreani

In Corea è possibile bere una birra quasi ovunque, ma i luoghi classici sono i hof (grandi pub che servono Cass e Terra alla spina con snack anju), i pojangmacha (bar di strada con tende arancioni a Jongno, Euljiro e nei pressi delle stazioni ferroviarie) e i pub artigianali di Gyeongnidan Road a Yongsan. Gyeongnidan è il luogo dove è iniziato il revival artigianale e rimane il posto migliore a Seul per fare pub crawl tra Magpie, The Booth e una dozzina di birrifici più piccoli che servono pale ale, IPA e sour stagionali.

La scena delle birre artigianali di Gyeongnidan Road a Seul, con pub che si affacciano sul vicolo noto come luogo di nascita della birra artigianale coreana
Gyeongnidan Road a Yongsan, Seul, ampiamente riconosciuta come luogo di nascita del revival della birra artigianale coreana. | Fonte: Visit Seoul

Dove trovare la birra coreana fuori dalla Corea

Fuori dalla Corea, i luoghi più facili per trovare Cass, Terra e Hite sono H Mart e altri alimentari asiatici, ristoranti coreani di barbecue e, sempre più spesso, le grandi catene di supermercati nelle città con importanti comunità coreane. Terra è ormai ampiamente esportata, mentre Cass si trova nella sezione delle lager importate di molti supermercati statunitensi. Per quanto riguarda le birre artigianali, le attività di Magpie a Jeju hanno iniziato a esportare lattine in edizione limitata e alcuni importatori statunitensi di birre artigianali tengono in assortimento etichette coreane. Se desideri vivere l'esperienza chimaek a casa, abbina una Cass ghiacciata al pollo fritto coreano ordinato a domicilio e considera la serata di venerdì completa.

Snack al gusto di birra e la combo Daiso

Gli scaffali degli snack coreani offrono molti anju (snack da accompagnare alle bevande) adatti alla birra: carne secca di seppia, cracker di riso, acciughe essiccate con arachidi, Kkokkalcorn, snack di arachidi gonfie, e alghe condite. Una crescente tendenza su TikTok abbina i ramen jjajang convenienti di Daiso a una Cass ghiacciata, un hoesik economico da fare a casa che cattura l'essenza delle serate coreane informali da bere. Cerca questi prodotti insieme alla birra coreana negli alimentari asiatici, oppure crea la tua serata coreana con birra a base di patatine, carne secca e una lattina fredda di Cass o Terra.

Ulteriori guide alla birra e al pollo coreani

Acquista snack coreani: Sfoglia la nostra collezione di snack coreani per la tua serata anju.

Scopri gli snack coreani con Daebak

Ami il cibo coreano? Ricevi a casa snack e ramen coreani autentici con la SnackFever Box di Daebak.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →