Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Jade-green celadon-glazed Korean tea cup set, 300 ml

Celadon coreano vs tazze da tè Buncheong: come scegliere tra il verde giada e la grès dipinto con engobbi

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Il celadon è la ceramica smaltata verde giada per cui la Corea è nota fin dall'era Goryeo, mentre il buncheong è una grès grigio dell'era Joseon decorato con ingobbio bianco. Per una tazza da tè, il celadon offre un aspetto pulito e sobrio, mentre il buncheong un aspetto rustico e dipinto a mano. Daebak propone un set di tazze smaltate in celadon da 300 ml e una tazza da fiori in stile buncheong.

Se stai cercando una tazza da tè coreana, le due parole che incontrerai più spesso sono celadon e buncheong. Hanno aspetti diversi, provengono da periodi diversi della storia coreana e si adattano a tavole diverse. Questa guida spiega la differenza utilizzando fonti museali e giornalistiche, per poi confrontare le due tazze attualmente proposte da Daebak. Per una panoramica più ampia sulla storia della ceramica coreana, consulta la nostra guida al celadon, al baekja e al buncheong.

Qual è la differenza tra celadon e buncheong?

Secondo il Metropolitan Museum of Art, il buncheong è un gruppo di ceramiche della dinastia Joseon con un corpo grigio relativamente grezzo, decorato con ingobbio bianco e ricoperto da uno smalto semitrasparente dalle tonalità verdi. Il museo afferma che l'argilla e lo smalto del buncheong ricordano molto il celadon, ma sono meno lavorati e raffinati, e che esso riprende la tecnica dell'intarsio del celadon. Il suo saggio riassume il contrasto descrivendo il celadon come espressione di "eleganza classica" e il buncheong come "spirito sperimentale".

La Korea JoongAng Daily descrive la stessa relazione in termini più semplici: il buncheong ebbe origine con la caduta della dinastia Goryeo e l'ascesa della Joseon, come "versioni meno lussuose del celadon Goryeo", e trovò la sua piena espressione all'inizio del periodo Joseon.

Domanda Celadon Buncheong
Periodo di riferimento Goryeo, la tradizione alla base delle celebri ceramiche verde giada Inizio del periodo Joseon, dopo l'era Goryeo
Aspetto (secondo il Met) Raffinato; "eleganza classica" Corpo grigio, ingobbio bianco, smalto dalle tonalità verdi; "spirito sperimentale"
Decorazione Proposta di Daebak: una singola smaltatura verde giada Met: ingobbio bianco applicato a pennello o per immersione, motivi incisi, impressi o dipinti con ferro, a seconda della regione
Proposta di Daebak Set di tazze da tè in celadon (300 ml) Tazza da tè con fiori in stile buncheong

Set di tazze da tè in celadon (300 ml): un'opzione verde giada

Il set di tazze da tè in celadon è descritto nella sua pagina prodotto come un set da 300 ml con una delicata smaltatura celadon verde giada, "il colore reso celebre dai vasai Goryeo della Corea". La pagina lo consiglia per il tè ssanghwa, le tisane o un latte in stile bar, e lo presenta come regalo per gli amanti del tè.

Set di tazze da tè in celadon con smalto coreano verde giada

Set di tazze da tè in celadon (300 ml). Scopri i dettagli.

Con una capacità di 300 ml, è una tazza più grande rispetto a molte piccole tazze da degustazione, e la pagina prodotto la propone per tè, caffè e latte. Se desideri solo il colore per un oggetto da esposizione, il Mini set di ceramiche celadon Goryeo è un set di tre miniature in celadon ispirate al cheongja Goryeo, presentato come decorazione da esposizione o regalo, piuttosto che come set da bere.

Tazza da tè con fiori in stile buncheong: un'opzione dipinta a mano

La Tazza da tè con fiori in stile buncheong è proposta come tazza in grès rifinita a mano in stile buncheong, con una delicata tonalità grigio-blu, ingobbio bianco applicato a pennello e un fiore dipinto. È disponibile in quattro varianti floreali: girasole, tarassaco, ortensia e loto. La pagina prodotto la consiglia per tè caldi, caffè o porzioni ridotte, e cita come esempi il tè al jujube e il tè allo zenzero.

Tazza da tè coreana in grès in stile buncheong con fiore dipinto

Tazza da tè con fiori in stile buncheong. Scopri i dettagli.

Nota che la pagina prodotto la definisce "in stile buncheong". Non sostiene che la tazza sia una riproduzione museale o un pezzo antico, e nemmeno noi lo facciamo.

Come scegliere

Scegli il celadon se desideri un colore unico e sobrio

Una smaltatura uniforme verde giada si abbina facilmente ad altri articoli da tavola, e la dimensione più grande da 300 ml è adatta a un latte o a una lunga infusione di tisana.

Scegli il buncheong se desideri una decorazione sulla tazza

Le quattro varianti floreali e l'aspetto grigio-blu dell'ingobbio applicato a pennello conferiscono a ciascuna tazza una personalità più marcata. La pagina prodotto la propone per porzioni più ridotte.

Scegli entrambi per creare una coppia mista

Poiché le due tradizioni sono collegate, una tazza in celadon e una in buncheong possono essere affiancate per raccontare a tavola la storia che va dal periodo Goryeo a quello Joseon.

Utilizzare le tazze con il tè coreano

Le pagine prodotto menzionano il tè ssanghwa, il tè al jujube e il tè allo zenzero. Per una panoramica su ciò che si beve in Corea, consulta la nostra guida al tè coreano. Queste tazze sono articoli da tavola in stile tradizionale, quindi verifica i dettagli sulla manutenzione nella pagina prodotto prima di metterle in lavastoviglie o nel microonde; le pagine che abbiamo esaminato non forniscono indicazioni in merito.

Come si colloca questo prodotto in Daebak

Daebak è un'azienda coreana con sede a Seul, specializzata in cultura e prodotti coreani. Oltre a singoli prodotti come queste tazze, propone la Daebak Box, una scatola stagionale in abbonamento dedicata allo stile di vita coreano. Il contenuto della scatola cambia ogni stagione e i prodotti specifici non sono garantiti, pertanto le tazze proposte in questa pagina non fanno parte di nessuna scatola. Scopri altri oggetti artigianali tradizionali nella collezione K-Heritage, oppure consulta la nostra guida ai souvenir museali.

FAQ

Il buncheong è uguale al celadon?

No. Il Met descrive il buncheong come affine al celadon, con argilla e smalto simili, ma con un corpo grigio più grezzo decorato con ingobbio bianco e realizzato nel periodo Joseon.

Cos'è l'ingobbio?

L'ingobbio è argilla liquida applicata su un vaso. Il Met osserva che il buncheong utilizza ingobbio bianco sotto lo smalto, applicato a pennello, per immersione o per realizzare decorazioni intarsiate.

Quale tazza è più grande?

Il set in celadon è indicato con una capacità di 300 ml. La pagina della tazza in buncheong non riporta alcuna capacità, quindi verifica la pagina prima dell'acquisto.

Queste tazze sono adatte alle bevande calde?

La pagina del celadon menziona tè, caffè e latte; quella del buncheong menziona tè caldi, caffè o porzioni ridotte.

Fonti

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →