Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Korean Dancheong: The Colorful Painting Tradition of Temples and Palaces - Daebak

Dancheong coreano: la tradizione pittorica policroma di templi e palazzi

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Passeggia sotto le gronde del palazzo Gyeongbokgung o alza lo sguardo sotto il tetto di un tempio buddista in Corea e vedrai un'esplosione di motivi geometrici rossi, blu, verdi, gialli, bianchi e neri che danzano su ogni trave. Questo è il dancheong (단청), la tradizione coreana di pittura decorativa architettonica di 1.500 anni che trasforma gli edifici in legno in campi di colore viventi. Più che un ornamento, il dancheong protegge il legno, comunica lo status spirituale o reale dell'edificio e racchiude un'antica cosmologia nei pigmenti.

La sala del trono Geunjeongjeon del palazzo Gyeongbokgung mostra una vivace pittura dancheong sulle sue gronde e travi in legno
La sala del trono Geunjeongjeon del palazzo Gyeongbokgung, il più grandioso esempio di dancheong reale a Seul. | Fonte: Visit Seoul

Cos'è il dancheong?

La parola dancheong significa letteralmente rosso (dan) e blu-verde (cheong), i due toni dominanti della palette. Si riferisce agli elaborati motivi multicolore dipinti sulle superfici in legno di templi, palazzi, porte, padiglioni e altre architetture tradizionali coreane. Questa forma d'arte risale agli affreschi nelle tombe dell'era Goguryeo, durante il periodo dei Tre Regni, e si è affinata durante le dinastie Goryeo e Joseon fino a diventare il linguaggio visivo altamente codificato che vediamo oggi sui tesori nazionali in tutto il paese.

I cinque colori obangsaek

Il dancheong si basa sull'obangsaek, i cinque colori cardinali della cosmologia coreana, ciascuno legato a una direzione, una stagione e un elemento naturale. Cheong (blu) rappresenta l'est e il legno, jeok (rosso) il sud e il fuoco, hwang (giallo) il centro e la terra, baek (bianco) l'ovest e il metallo, e heuk (nero) il nord e l'acqua. Questi cinque toni, mescolati e sovrapposti per creare più di venti tonalità secondarie, conferiscono al dancheong la sua armonia immediatamente riconoscibile di audaci colori primari bilanciati da verdi freddi e neri profondi.

Primo piano del pannello del soffitto dancheong all'interno della sala Daeungjeon del tempio Bulguksa a Gyeongju, con intricati motivi floreali in verde, rosso e oro
Pannello del soffitto dancheong all'interno della sala Daeungjeon del tempio Bulguksa a Gyeongju, fotografato da Roh Jaehak. | Fonte: Morning Calm Magazine

Scopi pratici e spirituali

Il dancheong non è mai stato puramente decorativo. I pigmenti minerali mescolati con agyo (colla animale) sigillavano il legno contro l'umidità, gli insetti e il marciume, prolungando la vita delle strutture che altrimenti si sarebbero crepate durante le estati umide e gli inverni freddi della Corea. Allo stesso tempo, il dancheong svolgeva funzioni spirituali e sociali. I motivi di fiori di loto, draghi, gru e nuvole allontanavano il male, attiravano benedizioni e indicavano esattamente che tipo di edificio si stava guardando: una sala del trono reale, un santuario buddista o un santuario confuciano.

Le sei categorie di dancheong

Il dancheong tradizionale è classificato in sei gradi di complessità crescente. Il gachil dancheong è una semplice vernice di base monocromatica. Il geutgi dancheong aggiunge semplici bordi lineari. Il moro dancheong concentra il colore solo sulle estremità delle travi. Il geummoro dancheong aggiunge accenti dorati in quegli angoli. Il geum dancheong, il grado quotidiano più elaborato, copre l'intera superficie con ricchi motivi. Il byeolhwa dancheong aggiunge scene figurative speciali come draghi, uccelli o divinità buddiste dipinte all'interno dei campi decorativi ed è riservato agli edifici più sacri o di alto rango.

Dove vedere i dancheong più famosi

I palazzi di Seul sono un museo dancheong a cielo aperto. Il Geunjeongjeon a Gyeongbokgung, l'Injeongjeon a Changdeokgung e le porte del santuario reale Jongmyo presentano tutti pitture di grado reale. Per il dancheong dei templi, recati a Bulguksa e Haeinsa nella provincia di Gyeongsangnam-do, a Tongdosa vicino a Yangsan, a Beomeosa a Busan e a Beopjusa nel Parco Nazionale di Songnisan. Suggerimento: Gyeongbokgung apre gratuitamente le porte in alcune serate, e la luce dorata e bassa fa risplendere il dancheong contro le gronde scure meglio di qualsiasi foto di mezzogiorno.

L'artigiano dancheong Jung Sung-gil dipinge fini motivi tradizionali su una trave di legno di un tempio con pennello e pigmenti minerali
Il maestro artigiano dancheong Jung Sung-gil al lavoro, titolare di un Bene Culturale Immateriale designato, che ha dipinto oltre 150 templi coreani. | Fonte: The Korea Times

Dancheongjang: i maestri pittori

Un dancheongjang è un maestro dell'arte, e questa disciplina è stata designata Bene Culturale Immateriale Importante n. 48 nel 1972 per salvaguardare un'arte che richiede almeno un decennio per essere padroneggiata. Tradizionalmente, ogni pittore lavora con un solo colore, quindi una singola trave di tempio richiede un team di artigiani che si muovono in sequenza. I titolari del Tesoro Nazionale Vivente formano gli apprendisti attraverso anni di lavoro con stencil, macinazione dei pigmenti e pratica del pennello, mentre il Korea Heritage Service mantiene le scorte di materiali tradizionali e documenta i motivi sbiaditi prima che vadano perduti.

Sungnyemun e il restauro moderno

Il dancheong ha fatto notizia nazionale nel 2008 quando Sungnyemun, la porta del XIV secolo nota come Tesoro Nazionale n. 1 della Corea, è stata distrutta da un incendio doloso. Il restauro di cinque anni, da 22,5 miliardi di won, svelato nel 2013, ha incluso una completa riapplicazione del dancheong utilizzando pigmenti minerali tradizionali. La riverniciatura ha suscitato un acceso dibattito pubblico quando la vernice ha iniziato a sfaldarsi entro pochi mesi, rivelando quanto fossero diventati rari i pigmenti coreani autentici e accelerando la ricerca di alternative nazionali. I lavori di restauro in corso a Gyeongbokgung continuano a perfezionare oggi quelle tecniche.

Il maestro delle tegole Lee Geun-bok posiziona tradizionali tegole giwa durante il restauro di Sungnyemun nel 2012 prima dell'inizio della pittura dancheong
Restauro di Sungnyemun nel 2012, dove la posa tradizionale delle tegole giwa ha preceduto la controversa riverniciatura dancheong. | Fonte: The Korea Herald

Dancheong vs decorazione giapponese e cinese

Il dancheong coreano viene spesso confrontato con il caihua cinese e il colore architettonico giapponese, ma le differenze sono chiare. La pittura dei palazzi cinesi tende verso il rosso e l'oro audaci con motivi più semplici. L'architettura giapponese si affida alla venatura naturale del legno accentuata da un sobrio nero e vermiglio. Il dancheong coreano si colloca nel mezzo, denso e intricato come quello cinese ma più freddo e stratificato, con la caratteristica disposizione verde sopra e rosso sotto che rispecchia un albero e aiuta l'edificio a fondersi con le montagne circostanti.

Dancheong nella moda moderna, nel K-pop e nel design

Lontano dall'essere un pezzo da museo, il dancheong oggi vive nelle immagini del K-pop, nella moda e nel commercio di lusso. BTS ha utilizzato una sequenza di un tempio dipinto con dancheong nel video musicale Idol, NewJeans ha fatto riferimento alle palette di colori tradizionali coreane nelle immagini della loro era Get Up, e i poster dei concerti dei tour mondiali di artisti come Maroon 5 prendono direttamente in prestito i contrasti obangsaek. Nel 2025, Hermès ha riaperto il suo flagship Hanwha Galleria ampliato a Seul avvolto in una facciata in metallo anodizzato esplicitamente ispirata ai motivi dancheong, un segno che la tradizione si è spostata saldamente nel design globale contemporaneo.

Nuovo flagship store Hermès rinnovato a Hanwha Galleria Luxury Hall a Seul con motivi esterni ispirati ai colori e ai motivi dancheong
Il negozio Hermès rinnovato a Hanwha Galleria Luxury Hall a Seul, con un esterno ispirato ai motivi dancheong. | Fonte: The Korea Times

Scopri l'artigianato coreano con SULSUL

Porta a casa un pezzo della tradizione artigianale vivente della Corea con la SULSUL Box di Daebak, con norigae fatti a mano, una spilla a libellula e un kit fai da te per bracciali annodati che celebrano l'arte tradizionale coreana.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →