Table of Contents
Il ricamo coreano, noto come jasu (자수), è un'arte tradizionale a fili di seta che risale a oltre 1.500 anni fa, al periodo dei Tre Regni. Dalle riccamente ricamate vesti nuziali hwarot delle principesse di Joseon ai colorati pendenti norigae che pendono da un hanbok, il jasu è da tempo il linguaggio silenzioso della celebrazione, dello status e della preghiera nell'abbigliamento coreano. Oggi vive attraverso le collezioni museali, gli hanbok di designer, i costumi dei K-drama e gli oggetti artigianali contemporanei che mettono le tecniche tradizionali nelle mani moderne.
Cos'è il Jasu? Una tradizione di 1.500 anni a fili di seta
La parola jasu (자수) combina i caratteri cinesi ja, che significa trafiggere, e su, che significa essere colorato. L'artigianato stesso precede il termine: frammenti ricamati e documenti storici fanno risalire il lavoro a fili di seta in Corea al periodo dei Tre Regni, prima di prosperare attraverso gli stendardi buddisti di Goryeo e raggiungere il suo apice nella dinastia Joseon. Il jasu non è mai stato solo decorazione. I punti portavano significato, ricchezza, status, benedizioni e protezione, tutti cuciti su seta da donne che lavoravano per lunghe ore nei cortili interni.
Sono emerse due tradizioni parallele. Gungsu (궁수), o ricamo di corte, era lo stile formale della corte: composizioni strettamente controllate realizzate in fine seta con fili d'oro e d'argento, riservate agli hanbok reali, alle vesti cerimoniali e ai doni. Minsu (민수), il ricamo popolare, era il suo vivace corrispettivo, realizzato da donne comuni in colori vivaci e spesso in uno stile più libero e ingenuo, decorando i terminali dei cuscini, le pochette, gli schermi e i vestiti dei bambini.
Il Jasu sull'Hanbok: Vesti Reali, Hwarot e Abbigliamento per Bambini
Il jasu ha vestito gli hanbok più famosi. Sulle jeogori reali, le spalle, i colletti e i polsini ricamati indicavano il rango e l'occasione, con i draghi riservati ai re e le fenici alle regine. Il capo ricamato più spettacolare è l' hwarot (활옷), la veste nuziale cerimoniale della corte reale di Joseon. Indossato sopra più gonne e giacche, l'hwarot era realizzato con colorati fili di seta con fenici, peonie, farfalle, loto e onde, simboleggiando felicità, fertilità e longevità. Anche i bambini indossavano il jasu: il dollbok (돌복) del primo compleanno spesso presentava simboli di personaggi ricamati augurando al bambino una vita lunga e prospera.
Motivi e i loro significati: Fenice, Peonia, Gru e Dieci Simboli di Longevità
Ogni motivo nel jasu parla. La fenice (봉황) rappresenta l'autorità reale ed è abbinata alle regine e alle spose. La gru (학) simboleggia la longevità, la peonia (모란) ricchezza e onore, e il loto (연꽃) purezza. Pino e bambù insieme (송죽) rappresentano l'integrità attraverso le difficoltà. Composizioni complete dei Dieci Simboli di Longevità (십장생), inclusi sole, montagne, acqua, pino, bambù, gru, cervi, tartarughe, nuvole e fungo dell'elisir, erano ricamate su schermi pieghevoli e vesti cerimoniali come preghiere visive per una lunga vita.
L'arte risiede tanto nel punto quanto nel simbolo. Pyeongsu (평수) è un punto satin piatto usato per riempire campi di colore lisci. Jaryeonsu (자련수) è un punto continuo, leggermente sovrapposto che crea sfumature. Gareumsu (가름수), un punto di divisione, definisce bordi e dettagli. Maedeupsu (매듭수), il punto nodo, lascia una piccola perline sulla superficie, l'equivalente coreano del nodo francese, perfetto per i centri dei fiori e i semi di melagrana.
Norigae, Maedeup e altri oggetti quotidiani in Jasu
Il jasu ha vissuto ben oltre le vesti. Le pochette ricamate contenevano sigilli, specchi o amuleti. Gli schermi pieghevoli (병풍) portavano interi giardini ricamati all'interno. Portaspugnature, portavetri e copertine di libri erano cuciti con simboli propizi. L'accessorio più personale era il norigae (노리개), un pendente appeso ai cordoni del cappotto di un hanbok, che combinava un pezzo principale ornamentale, intricati nodi maedeup (매듭) e nappe di seta. La lavorazione dei nodi maedeup risale al Regno di Silla, e le donne di ogni classe indossavano norigae ricamati sia come moda che come amuleto portafortuna.
Tesori Nazionali Viventi: Han Sang-soo e i Maestri del Ricamo
Nel 1984 il governo coreano ha designato il ricamo come Importante Bene Culturale Immateriale n. 80, e ha nominato la defunta Han Sang-soo (한상수, 1932-2016) come sua detentrice maestra. Nata nella Corea coloniale, Han ha passato la sua vita raccogliendo manufatti jasu sopravvissuti, restaurando tecniche perdute e ricreando circa 100 ricami buddisti della dinastia Joseon per il Tempio Jogyesa a Seoul. Il suo Museo del Ricamo Han Sang Soo (한상수자수박물관) ha aperto per la prima volta nel villaggio Bukchon Hanok nel 2005 e ora opera a Seongbuk-dong sotto la guida di sua figlia, che sta preparando la prossima generazione. Altri maestri come Choi Yoo-hyun sono stati allo stesso modo riconosciuti per mantenere viva la tradizione.
Il Jasu oggi: Hanbok di designer, K-Drama e artigianato moderno
Il jasu sta vivendo una rinascita. La defunta designer di hanbok Lee Young-hee (이영희) ha portato l'hanbok ricamato a Parigi Pret-a-Porter nel 1993 e in seguito ha incorporato motivi jasu in silhouette moderne per la Seoul Fashion Week, con il suo lavoro ammirato da figure da Karl Lagerfeld a Giorgio Armani. I guardaroba dei K-drama hanno reso l'artigianato mainstream nella cultura pop: serie come Mr. Queen e The Crowned Clown mostrano vesti di corte ricamate in primo piano, mentre BTS ha indossato hanbok sartoriali con sottili motivi jasu nel video musicale Idol. Anche i musei mantengono viva la conversazione, incluso l'esposizione del MMCA Deoksugung del 2024 Korean Embroidery in Modern Times: The Birds Trying to Catch the Sun, che ha tracciato l'ascesa del jasu da passatempo a disciplina accademica.
Dove vedere e imparare il Jasu in Corea
Il miglior posto per iniziare è il Museo del Ricamo Han Sang Soo a Seongbuk-dong, che organizza esposizioni e lezioni pratiche che insegnano punti e motivi di base su piccoli campioni di seta. Bukchon Hanok Village ospita diversi workshop jasu più piccoli, spesso combinati con la creazione di norigae o maedeup, e il Seoul Museum of Craft Art vicino alla stazione di Anguk ora ospita una grande collezione di ricami, inclusi doni dall'ex Museo del Ricamo Coreano. Fuori dalla Corea, i Centri Culturali Coreani a Londra, Los Angeles e Tokyo organizzano regolarmente mostre itineranti di jasu e maedeup, mentre musei come il V&A, il Cleveland Museum of Art e il LACMA hanno importanti hwarot e norigae nelle loro collezioni permanenti.
Jasu coreano vs Ricamo cinese e giapponese
Il jasu coreano condivide le radici con il ricamo cinese e giapponese, ma mantiene un carattere distinto. Il ricamo cinese su seta tende verso sfumature fotorealistiche e immagini di draghi sulle vesti imperiali. Il nihon shishu giapponese predilige motivi sobri e ricamo a rilievo in oro per i kimono. Il jasu coreano si colloca tra i due: audaci blocchi di colore piatto e contorni chiari come la pittura popolare minhwa, con nodi e linee che sembrano scultorei piuttosto che illusionistici. La sua vicinanza all'arte popolare coreana è parte di ciò che rende il jasu immediatamente riconoscibile su una spalla di hanbok o un pendente norigae.
Scopri l'artigianato coreano con SULSUL
Porta a casa un pezzo della tradizione artigianale vivente della Corea con la SULSUL Box by Daebak, con norigae fatti a mano, una spilla a libellula e un kit fai da te per bracciali annodati che celebrano l'arte tradizionale coreana.