Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Korean Noraebang: The Complete Guide to Karaoke Rooms in Korea - Daebak

Noraebang coreano: La guida completa alle sale karaoke in Corea

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Noraebang (노래방), letteralmente tradotto come sala canto, sono stanze private per il karaoke dove coreani di ogni generazione si sfogano cantando successi K-pop, ballate degli anni Novanta e qualche hit straniera. Con più di 30.000 noraebang in attività in tutto il Paese, cantare in una piccola stanza con amici o colleghi è diventata una delle abitudini più caratteristiche della vita notturna coreana.

Due donne che cantano all'interno di una stanza karaoke noraebang coreana a Hongdae, Seul
I clienti cantano all'interno di una noraebang a Hongdae, nella parte occidentale di Seul. | Fonte: The Korea Herald

Cos'è una noraebang?

Una noraebang è una stanza privata affittata a ore e dotata di un sistema karaoke, microfoni, tamburelli e un piccolo schermo che mostra i testi scorrevoli. Le stanze sono pensate per gruppi da due a quindici persone e il costo è solitamente di circa 20.000-50.000 won all'ora, a seconda delle dimensioni della stanza e del locale. Sono disponibili snack da tavola, bibite e, in molti casi, birra o soju, sebbene la politica relativa all'alcol vari da locale a locale. Secondo The Korea Herald, il karaoke è arrivato in Corea dal Giappone all'inizio degli anni Novanta e oggi sono installati circa 600.000 apparecchi in tutto il Paese, ovvero circa uno ogni 80 coreani.

Noraebang e coin noraebang

La noraebang standard, talvolta indicata come norae-yeonseup-jang (sala di pratica del canto), addebita il costo a ore per l'intera stanza. La coin noraebang (코인노래방), spesso abbreviata in 코노 (kono), addebita il costo per canzone. Una banconota o una moneta da 1.000 won consente solitamente di cantare da una a quattro canzoni, e le piccole cabine ospitano generalmente da uno a cinque cantanti. Le coin noraebang sono senza personale, apprezzate da adolescenti, studenti e cantanti solitari, e l'alcol è generalmente vietato. Stripes Korea osserva che sono solitamente raggruppate vicino alle stazioni della metropolitana e alle strade trafficate, il che le rende facili da trovare per una sessione veloce.

Una cabina coin noraebang con schermi karaoke e microfoni a Incheon
Una coin noraebang a Incheon, dove i cantanti pagano per canzone anziché a ore. | Fonte: The Korea Times

Come usare una noraebang: TJ Media e Kumyoung

Quasi tutte le noraebang in Corea utilizzano apparecchi prodotti da uno dei due produttori, TJ Media o Kumyoung (conosciuto anche come Geumyoung). TJ Media è leader di mercato con un ampio margine. KED Global riferisce che le vendite di TJ Media nel 2022 sono state circa il triplo di quelle dei suoi rivali, con l'azienda che ha registrato un balzo del 250 percento nell'utile operativo nel primo trimestre del 2023, con il ritorno del boom del karaoke post-pandemia. I clienti utilizzano un telecomando o un indice digitale delle canzoni in stile PDA per cercare per titolo, artista o parte del testo. In ogni stanza sono ancora conservati libretti delle canzoni con codici a cinque e sei cifre per gli ospiti che preferiscono sfogliare le pagine, e sono ampiamente disponibili canzoni in inglese, cinese, giapponese e vietnamita.

Apparecchio karaoke all-in-one TJ Media utilizzato nelle stanze noraebang coreane
Apparecchio karaoke all-in-one di TJ Media, il sistema karaoke dominante utilizzato nelle noraebang coreane. | Fonte: KED Global

Tamburelli, luci disco e atmosfera della stanza

La maggior parte delle stanze è dotata di una coppia di tamburelli, di un cesto di coperture usa e getta per microfoni e di luci disco montate sul soffitto che pulsano a ritmo della musica. Divani in velluto rivestono le pareti e un tavolino al centro ospita il telecomando, un libretto delle canzoni e qualsiasi cibo o bevanda ordinato al bancone principale. Alcuni locali, come Su Noraebang a Hongdae, richiedono agli ospiti di togliersi le scarpe all'ingresso, il che è uno dei motivi per cui le stanze sembrano più il soggiorno di un amico che un locale pubblico. Alla fine della sessione, il personale aggiunge spesso 10-30 minuti di tempo gratuito, un piccolo gesto noto come seo-bi-seu (서비스), comune nell'ospitalità coreana.

Interno di lusso della filiale Su Noraebang di Hongdae con illuminazione brillante e schermi karaoke
Lussuosa Su Noraebang a Hongdae, una noraebang storica presentata nel K-drama Hospital Playlist. | Fonte: VISITKOREA

Etichetta: scarpe, snack e alcol

L'etichetta della noraebang è rilassata, ma alcune pratiche sono ampiamente seguite. Gli ospiti usano le coperture per microfoni fornite al bancone per l'igiene. Le scarpe si tolgono in locali come Su Noraebang. Il cibo esterno è solitamente vietato nelle coin noraebang, mentre le noraebang standard vendono snack, bibite e spesso birra o soju, sebbene i locali contrassegnati come norae-yeonseup-jang funzionino tecnicamente come sale di pratica e non servano alcol. Ci si aspetta che i cantanti facciano girare il microfono in modo che tutti abbiano il loro turno, e anche gli ospiti riluttanti sono incoraggiati a cantare almeno una canzone. Come ha detto a The Korea Herald un impiegato coreano, partecipare è considerata un'etichetta di base per socializzare in Corea.

Canzoni popolari alla noraebang

I libretti delle canzoni spaziano dal trot coreano, alle ballate degli anni Novanta, all'hip hop, al K-pop attuale e a una lunga sezione internazionale. I successi da folla includono BTS Dynamite, Buzz Coward (겁쟁이), Big Mama Resignation (체념), Bigbang Haru Haru, IU Through the Night e ballate di Sung Si-kyung, Lim Chang-jung e Park Hyo-shin. I fan del K-pop mettono in coda TWICE Cheer Up, BLACKPINK Lovesick Girls e aespa Supernova, mentre i gruppi più anziani puntano su Queen Bohemian Rhapsody o Frank Sinatra My Way. Le canzoni terminano con un punteggio su 100 che spesso diventa il momento clou della serata, completo di animazioni di coriandoli sullo schermo.

La tradizione del terzo giro hoesik

La noraebang è intrecciata nel hoesik (회식), la cultura coreana della cena dopo il lavoro nelle aziende coreane. Un tipico hoesik si svolge attraverso giri chiamati 차 (cha): 1차 è la cena, 2차 sono i drink in un bar o pojangmacha, e 3차 (samcha) è spesso la noraebang. Cantare insieme è considerato un modo per allentare la gerarchia del posto di lavoro e per creare legami come squadra. Negli ultimi anni il terzo giro è diventato meno obbligatorio, poiché i lavoratori più giovani si oppongono alle lunghe serate, ma un samcha alla noraebang rimane la classica conclusione di una lunga cena aziendale.

Amici che cantano all'interno di una stanza noraebang coreana con microfoni e uno schermo karaoke
Amici che cantano insieme in una noraebang, un pilastro della vita notturna coreana. | Fonte: Stripes Korea

Famose catene di noraebang e dove andare a Seul

Su Noraebang e la sua filiale Luxury Su Noraebang a Hongdae sono i locali più conosciuti dai visitatori. Entrambi occupano edifici multipiano con stanze con finestre da terra a soffitto, stanze a soppalco e posti a sedere senza scarpe, e la sede di Hongdae è apparsa nel K-drama Hospital Playlist. Rock-Q Coin Noraebang è una grande e pulita coin karaoke nel centro di Hongdae con una cabina di registrazione. Junco Music Town, una catena in tutto il Paese, combina un bar in stile coreano con una noraebang e include un bar snack all-you-can-eat. Oltre Hongdae, la stazione di Gangnam e le strade intorno a Jongno 3-ga hanno fitte concentrazioni di noraebang e coin noraebang. Per una prima sessione veloce, dirigiti verso l'uscita 9 della stazione di Hongik University e cammina per due minuti nella principale via di Hongdae.

Esplora di più la Corea con Daebak

Vuoi portare un piccolo pezzo di Corea nella tua vita? Il Daebak Box è pieno dei migliori snack coreani, ramen e articoli culturali consegnati mensilmente a casa tua.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →