Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Korean Norigae: The Splendid Hanbok Ornament of Joseon Women - Daebak

Norigae coreano: lo splendido ornamento per hanbok delle donne di Joseon

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Un lampo di giada, l'oscillare di nappe di seta, il leggero tintinnio di una perla d'ambra contro un pendente di corallo. Questo è il suono e la silhouette distintivi del norigae (노리개), il pendente ornamentale che trasformò un semplice hanbok in un libro di storie personali per le donne della dinastia Joseon. Amato da regine, dame di corte e donne comuni, il norigae portava su ogni corda di seta desideri di fortuna, fertilità e protezione.

Copertina del libro Norigae Splendor of the Korean Costume, che mostra colorati pendenti dell'epoca Joseon con nappe di seta e ornamenti di giada
Norigae della dinastia Joseon fotografati per il manuale di riferimento di Lee Kyung-ja, che mostrano il classico nodo di seta e la composizione di gioielli del pendente. | Fonte: The Korea Herald

Cos'è un norigae?

Un norigae è un pendente decorativo appeso al nastro interno o esterno (goreum) del jeogori, la giacca corta dell'hanbok, oppure alla cintura della gonna chima. Originariamente, la parola significava "cose belle e giocose" e, durante la dinastia Joseon (1392-1897), era apprezzato dalle donne di ogni classe sociale, dalle regine alle donne comuni. Le dimensioni, i materiali e il numero di fili variavano in base al rango, alla stagione e all'occasione, trasformando l'accessorio in un discreto codice di identità.

Le tre parti di un norigae tradizionale

Ogni norigae classico presenta la stessa struttura di base. In alto si trova un piccolo disco di ottone o argento chiamato ttidon, che si aggancia al goreum. Da lì pende un gioiello centrale, scolpito in giada, corallo, ambra, ametista o perla. Sotto il gioiello viene annodato un nodo maedeup, come il nodo a farfalla o quello a crisantemo, e una lunga nappa di seta completa il design, oscillando a ogni passo di chi lo indossa.

Materiali: perla, giada, corallo, ambra, ametista

Le donne della dinastia Joseon chiamavano il loro norigae in base al gioiello principale. Il norigae jinju presentava lucenti perle, l'ok norigae utilizzava giada scolpita verde o bianca, il sanho norigae era incentrato su rami di corallo rosso, l'hobak norigae brillava di ambra e il jasujeong norigae scintillava di ametista. I pezzi reali spesso combinavano filigrana d'oro e d'argento con la gemma. Secondo The Korea Herald, i motivi variavano da pipistrelli e anatre a peperoncini e ai caratteri propizi "bok" (fortuna) e "su" (longevità), ognuno scelto per benedire chi lo indossava.

Samjak vs Danjak: tre pendenti o uno

La forma più prestigiosa è il samjak norigae (삼작노리개), un set di tre pendenti indossati insieme dagli aristocratici e dalle donne reali durante matrimoni e importanti cerimonie. I set samjak più grandi erano riservati alle regine e alle dame di corte di alto rango, con set medi per le nobili e versioni più piccole per le ragazze. Le donne comuni e l'abbigliamento quotidiano di corte utilizzavano il più semplice danjak norigae (단작노리개), un singolo pendente su un filo. Il Victoria and Albert Museum di Londra conserva un samjak realizzato dal maestro coreano Kim Eun-Young, che mostra splendidamente la struttura a tre fili.

Samjak norigae di Kim Eun-Young con un elemento centrale a farfalla in giada, tre fili di nodi maedeup in seta e pipistrelli in giada scolpita che formano lunghe nappe
Samjak norigae realizzato dal maestro del maedeup Kim Eun-Young, seta annodata con farfalle e pipistrelli in giada, 1991, conservato dal V&A. | Fonte: Victoria and Albert Museum

Il simbolismo nascosto in ogni filo

I norigae non erano mai semplicemente belli. Artigli di tigre e piccole spade (jangdo) allontanavano il male e proteggevano chi li indossava. Melograni e uva auguravano fertilità, melanzane e peperoncini pregavano per molti figli maschi, mentre le farfalle simboleggiavano la felicità coniugale. Si pensava che le campane spaventassero gli spiriti maligni, mentre le anatre segnalavano amore e armonia nel matrimonio. Alcune donne svuotavano il gioiello principale per usarlo come portaparfume per portare il muschio, mentre altre vi attaccavano portaspille o persino minuscoli cucchiai d'argento usati per verificare se il cibo era avvelenato.

Norigae di corte reale vs norigae delle donne comuni

Alla corte Joseon, le regine indossavano sopra le loro vesti cerimoniali wonsam imponenti samjak norigae in oro, giada e corallo, segnalando il loro rango a colpo d'occhio. Le nobili Yangban indossavano versioni leggermente più piccole in giada e argento, spesso in set stagionali: fresca giada in estate, caldo ambra in inverno. Le donne comuni non potevano permettersi la giada imperiale, ma indossavano comunque modesti danjak in legno, perline di vetro o sacchetti di seta ricamati. Il Museo Nazionale della Tradizione Popolare della Corea a Seul conserva una delle collezioni di norigae più complete al mondo, insieme a specialisti del maedeup come il Museo del Nodo Dong-Lim a Bukchon.

Museo del Nodo Dong-Lim a Bukchon, Seul, che espone tradizionali nodi coreani maedeup e colorati pendenti norigae usati con l'hanbok
Il Museo del Nodo Dong-Lim a Bukchon, Seul, dedicato ai nodi maedeup e ai norigae per l'hanbok. | Fonte: VisitKorea

Il norigae nel design dei costumi dei K-drama

I recenti drama coreani d'epoca hanno reso il norigae immediatamente riconoscibile al pubblico globale. La designer di gioielli Kim Soung-eun di NASCHENKA ha fornito pezzi a più di settanta produzioni, tra cui l'epopea zombie di Netflix Kingdom, tvN's Mr. Queen e il dramma storico romantico Mr. Sunshine, dove ogni pendente segnala il rango e l'ambizione interiore di chi lo indossa. In un'intervista al Korea Times, Kim ha definito il norigae il suo gioiello tradizionale preferito: "È rilassante e silenziosamente bello."

Le attrici Shin Hye-sun e Seol In-ah nel K-drama tvN Mr Queen indossano un tradizionale hanbok Joseon con forcine per capelli a fenice e uccellini dell'amore e accessori di corte reali
Shin Hye-sun e Seol In-ah in Mr. Queen di tvN, che indossano forcine per capelli binyeo di rango reale e accessori di corte creati dalla designer di gioielli Kim Soung-eun. | Fonte: The Korea Times

BLACKPINK, K-Pop e la rinascita moderna

Quando Jisoo, Jennie, Rose e Lisa delle BLACKPINK hanno sfilato nel loro video musicale How You Like That indossando hanbok modernizzati dal designer Danha, gli accessori tradizionali sono diventati improvvisamente di tendenza in tutto il mondo. Designer come Leesle e Tchai Kim Young-jin ora abbinano il norigae allo streetwear, mentre Naschenka accosta pendenti di giada a catene minimaliste. Anche l'animazione Netflix del 2025 KPop Demon Hunters integra norigae stilizzati negli outfit da palcoscenico delle Huntrix, spingendo l'Aeroporto Internazionale di Incheon a lanciare un corso pratico di creazione di norigae in collaborazione con la Korea Heritage Agency.

Le componenti delle BLACKPINK che indossano costumi hanbok modernizzati dal designer Danha, come visto nello styling del video musicale How You Like That
Hanbok moderno di Danha indossato dalle BLACKPINK nel loro video musicale How You Like That, il look che ha spinto lo styling del norigae nel K-pop globale. | Fonte: Visit Seoul

Dove acquistare un norigae a Seul

Il posto più semplice per iniziare è Insadong, dove le boutique lungo la strada principale vendono norigae danjak ricamati a partire da circa 10.000 won. Bukchon Hanok Village ospita il Museo del Nodo Dong-Lim, che organizza workshop tenuti da tesori nazionali viventi del maedeup. Hanboklab, Leesle e Naschenka gestiscono eleganti studi per pezzi di fascia più alta, mentre il complesso Ssamziegil di Insadong offre designer boutique che reinterpretano il norigae per l'uso quotidiano. Per un set curato di pezzi artigianali spediti in tutto il mondo, la Daebak SULSUL Box presenta due norigae realizzati a mano insieme a una spilla a libellula e un kit fai da te per bracciali annodati.

Come prendersi cura e conservare il proprio norigae

Le nappe di seta perdono la forma se schiacciate, quindi conservare sempre il norigae in piano in una custodia morbida o in una scatola imbottita, mai piegato. Tenerlo lontano dalla luce solare diretta, che sbiadisce i coloranti naturali, e dall'umidità, che può ossidare l'argento e deformare le montature in giada. Per pulirlo, rimuovere delicatamente la polvere con una spazzola morbida anziché lavarlo, e ridare forma alle nappe passandole le dita verso il basso. Con una conservazione attenta, un norigae ben fatto può essere tramandato per generazioni, proprio come le madri Joseon un tempo lo regalavano alle figlie al matrimonio.

Scopri l'artigianato coreano con SULSUL

Porta a casa un pezzo della tradizione artigianale vivente della Corea con la SULSUL Box di Daebak, che presenta norigae realizzati a mano, una spilla a libellula e un kit fai da te per bracciali annodati che celebrano l'arte tradizionale coreana.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →