クィア韓国文学傑作選

by Samuel Perry (編集), Samuel Perry (翻訳)

過去100年間の韓国クィア文学選集

数十年にわたるLGBTQ+活動を経て、韓国ではクィア文学、映画、インターネット文化が花開きました。多くのオープンなゲイ、レズビアン、トランスジェンダー、その他のクィアな韓国人作家たちが、国内外の脚光を浴びています。しかし、クィアの豊かな多様性は、本書が示すように、韓国の過去にも及んでいます。

キム・ビ、パク・サンヨン、イ・ソヨンによる現代小説から始まり、過去100年に遡るこのコレクションには、イ・グァンス、イ・ギヨン、チェ・ジョンヒ、オ・ジョンヒといった古典作家の作品のほか、ユ・スンジンやキム・スンニョンがアーカイブから発掘した物語も含まれています。序文では、これらのクィアネスの表象をその歴史的・文化的文脈に位置づけ、物語に見られる時には問題のある規範を探り、性別とジェンダーの二元論を不安定化させるこれらのテキストが持つ可能性を考察しています。

本書には以下の作品が収録されています。「ユンドが帰ってきた」（2017年）、「僕のクィアな中学時代」（2016年）、「海水浴」（2006年）、「伝統的なソロ」（1970年）、「この絶望の中で苦闘」（1965年）、「春」（1950年）、小説『春』からの抜粋（1940年）、「愛しい妹よ、私は月へ行く」（1933年）、「ユン・グァンホ」（1918年）。