蘆花の岸辺で: 漢詩で書かれた朝鮮の古典詩集 - ペーパーバック

by Kim Jong-Gil (Editor)

17世紀まで、朝鮮半島の詩の大部分は、詩人、学者、僧侶の言語であった中国語で書かれていました。これらの作品は、朝鮮文学の伝統に不可欠な部分となりました。この重要な詩的伝統を英語圏の読者に紹介する『花咲く葦の間で』には、1,000年以上にわたる100編の詩が収められています。中国と日本の詩を愛する人々は、原詩のエレガントな簡潔さと感情の複雑さの両方を捉えたこれらの翻訳に大いに喜ぶことでしょう。

金鍾吉（キム・ジョンギル）は、ソウルの高麗大学英語科の名誉教授であり、韓国芸術院の会員でもあります。彼の翻訳作品には、『シャガールの村に降る雪：金春洙の詩』などがあります。彼は現在、現代韓国詩のアンソロジーを完成させているところです。