死にたいけどトッポッキは食べたい：ある精神科医の診察室から - ハードカバー

著：ペク・セヒ、翻訳：アントン・ハー

ナショナル・インディーズ・ベストセラー
ワールド・リテラチャー・トゥデイ誌 注目すべき年間翻訳書
サロン 年間最優秀書籍

韓国で大ヒットした、国際ブッカー賞最終候補のアントン・ハーが翻訳した親密なセラピー回想録。

精神科医：では、どのようにお手伝いできますか？

私：わかりません。私は——なんて言うか——うつ病ですか？詳しく話す必要がありますか？

ペク・セヒは出版社のソーシャルメディアディレクターとして成功を収めている若い女性だが、ある日、自分の――何と呼べばいいのか――うつ病のために精神科医にかかり始める。彼女は常に気分が落ち込み、不安で、絶えず自己不信に陥る一方で、他人に対しては非常に批判的である。仕事でも友人との間でも自分の感情をうまく隠し、ライフスタイルが要求する落ち着きを演じている。その努力は消耗し、圧倒的で、深い人間関係を築くことを妨げている。これは普通ではないはずだ。しかし、もし彼女が絶望的なほど無気力なら、なぜいつもお気に入りの屋台の食べ物である、熱くて辛い餅、トッポッキへの欲求を呼び起こすことができるのだろうか？人生とはこんなものなのだろうか？

12週間にわたる精神科医との対話を記録し、各セッションを自身の内省的なミクロエッセイで掘り下げながら、ペクは、自分を自己虐待のサイクルに閉じ込めているフィードバックループ、反射的な反応、有害な行動を解きほぐし始める。回想録の一部であり、自己啓発書の一部である『死にたいけどトッポッキは食べたい』は、手元に置いておき、暗闇の中で頼りになる一冊である。日々の絶望の中で孤独を感じたり、自分の感情が不当だと感じたりしたことのあるすべての人に訴えかけるだろう。

著者略歴

1990年生まれのペク・セヒは、大学で創作を学び、その後5年間出版社に勤務した。10年間、気分変調症（持続性軽度うつ病）で精神科の治療を受け、それが彼女のエッセイの主題となり、そして『死にたいけどトッポッキは食べたい』となった。彼女のお気に入りの食べ物はトッポッキで、保護犬のジャラムと暮らしている。

アントン・ハーはスウェーデンのストックホルムで生まれた。彼はPEN翻訳助成金やPEN/ハイム翻訳基金助成金など、多くの賞を受賞しており、彼の翻訳作品には、シン・ギョンスクの『ヴァイオレッツ』、チョン・ボラの『呪われたウサギ』、パク・サンヨンの『ビッグシティの恋』などがある。