死にたいけどトッポッキは食べたい：精神科医との対話 - ペーパーバック

著：ペク・セヒ、訳：アントン・ハー

ニューヨーク・タイムズのベストセラーとなったセラピー回顧録。国際ブッカー賞最終候補作選出のアントン・ハー氏が翻訳。

精神科医：本日はどうなされましたか？

私：ええと、その、何と言えばいいのか、落ち込んでいるというか。詳しくお話する必要があるでしょうか？

ペク・セヒは出版社の若手ソーシャルメディアディレクターとして成功を収めていたが、ある日、ある症状について精神科医の診察を受け始める。それは何と呼ぶべきか――うつ病とでも言うべきか？彼女は常に気分が落ち込み、不安を感じ、自己不信に陥るが、他者に対しては非常に批判的だ。職場では感情をうまく隠しているが、その努力は疲労困憊を伴い、深く人間関係を築くことを妨げている。これは正常な状態ではないはずだ。しかし、もし彼女が絶望的な状態にあるのなら、なぜいつも大好物の屋台料理、熱くて辛いトッポッキへの欲求をかき立てることができるのだろうか？これが人生というものなのだろうか？

ペクは、精神科医との12週間の対話を記録し、各セッションを自身の内省的な短いエッセイで補強しながら、自己虐待のサイクルに閉じ込めている有害な行動を解きほぐし始める。回想録であり、自己啓発書でもある『死にたいけどトッポッキは食べたい』は、辛い時に手元に置いて頼れる二部作の第一巻である。

著者略歴

ペク・セヒ（1990-2025）は韓国高陽市で生まれ、ソウルの東国大学で創作文芸を学んだ後、出版業界で5年間働いた。10年間、持続性抑うつ障害の精神治療を受け、それが彼女のエッセイの主題となり、後に回想録『死にたいけどトッポッキは食べたい』の第一巻と第二巻が生まれ、25カ国語以上に翻訳されている。

アントン・ハーはスウェーデンのストックホルムで生まれた。彼は『No One Told Me Not To』と小説『Toward Eternity』の著者である。彼の翻訳作品には、国際ブッカー賞の最終候補に選ばれ、全米図書賞の最終候補にもなったチョン・ボラ著の『呪われたうさぎ』がある。