太陽がなくても: 離れ離れになった家族三世代の再会を誓った韓国系アメリカ人女性の物語 - ペーパーバック

by Helie Lee (Author)

世界で最も抑圧的な国の一つで、若い女性とその家族によって行われた救出任務の息をのむような実話。

ヘリー・リーは、家族が北朝鮮からの命がけの脱出中に子供の頃に行方不明になった叔父について、祖母からよく聞いていた。大人になった今も、彼はひどい状況でそこに住んでいた。祖母が病気になり始めると、ヘリーは、途方もない困難にもかかわらず、祖母と長男を再会させることを決意した。彼女の最初の著書であるベストセラー小説『Still Life with Rice』が、家族の脱出について書かれていたため、北朝鮮政府を怒らせ、叔父を危険にさらした可能性があることに気づいたとき、ヘリーの任務はさらに緊急性を帯びた。

川や森を越え、寒さと戦い、国境警備隊、ギャング、秘密警察官に賄賂を贈ったり操ったりしながら、ヘリーと父親はついに目的を達成する。しかし、多くの障害がある。叔父は、北朝鮮の家族を置き去りにするか、それとも愛する母親から離れて抑圧と飢餓の中で生き続けるかという、悲痛な選択を迫られる。そしてヘリーは、家族の中での、そして韓国系アメリカ人女性としての自分のアイデンティティについて、深く、時には複雑な感情と向き合わなければならない。未婚で率直な彼女は、女性が早く結婚し、沈黙を守る韓国で苦労し、そこにある風景、文字通りにも文化的な意味でも、雄弁に書き記している。彼女は悲痛な失恋を乗り越え、ガイドとの激しくも混乱した関係に直面する。その男は、粗野でマッチョであるにもかかわらず、最終的にいくつかの大胆な英雄的行為を通して、叔父、そして最終的には彼の大家族を救う手助けをする。

『In the Absence of Sun』は、心を揺さぶる冒険物語であり、家族の絆と再会の力強い物語である。

「中国側の鴨緑江に立ち、濁った水越しに世界で最も閉鎖的で孤立した国の一つを眺めていると、不気味な恐怖が私の肌を這い上がった。信じられなかった。ブーツがどろどろの泥に沈み込んでいくのに、自分が実際にそこに立っているという事実を受け入れるのに苦労した。…あの日に感じた絶望と狂気じみた恐怖には、準備ができていなかった。私のしわくちゃの老いた叔父は、ハルモニが聖書に挟んでいた色あせた写真の、愛らしい顔をしたティーンエイジャーとは全く似ていなかった。あの鴨緑江で、彼の恐怖に怯える顔を無力に見つめながら、私は前年に自分がどれほど危険なことをしたのか、完全に理解していなかった。私は彼と彼の家族を危険にさらしたのだ。叔父の人生の詳細を本に含めることによって、私は北朝鮮の謎めいた指導部に、目立たない方が良い国にいる親戚の身元を知らせてしまったのだ。」――『In the Absence of Sun』より

Front Jacket

世界で最も抑圧的な国の一つで、若い女性とその家族によって行われた救出任務の息をのむような実話。
ヘリー・リーは、家族が北朝鮮からの命がけの脱出中に子供の頃に行方不明になった叔父について、祖母からよく聞いていた。大人になった今も、彼はひどい状況でそこに住んでいた。祖母が病気になり始めると、ヘリーは、途方もない困難にもかかわらず、祖母と長男を再会させることを決意した。彼女の最初の著書であるベストセラー小説『Still Life with Rice』が、家族の脱出について書かれていたため、北朝鮮政府を怒らせ、叔父を危険にさらした可能性があることに気づいたとき、ヘリーの任務はさらに緊急性を帯びた。
川や森を越え、寒さと戦い、国境警備隊、ギャング、秘密警察官に賄賂を贈ったり操ったりしながら、ヘリーと父親はついに目的を達成する。しかし、多くの障害がある。叔父は、北朝鮮の家族を置き去りにするか、それとも愛する母親から離れて抑圧と飢餓の中で生き続けるかという、悲痛な選択を迫られる。そしてヘリーは、家族の中での、そして韓国系アメリカ人女性としての自分のアイデンティティについて、深く、時には複雑な感情と向き合わなければならない。未婚で率直な彼女は、女性が早く結婚し、沈黙を守る韓国で苦労し、そこにある風景、文字通りにも文化的な意味でも、雄弁に書き記している。彼女は悲痛な失恋を乗り越え、ガイドとの激しくも混乱した関係に直面する。その男は、粗野でマッチョであるにもかかわらず、最終的にいくつかの大胆な英雄的行為を通して、叔父、そして最終的には彼の大家族を救う手助けをする。
『In the Absence of Sun』は、心を揺さぶる冒険物語であり、家族の絆と再会の力強い物語である。
「中国側の鴨緑江に立ち、濁った水越しに世界で最も閉鎖的で孤立した国の一つを眺めていると、不気味な恐怖が私の肌を這い上がった。信じられなかった。ブーツがどろどろの泥に沈み込んでいくのに、自分が実際にそこに立っているという事実を受け入れるのに苦労した。…あの日に感じた絶望と狂気じみた恐怖には、準備ができていなかった。私のしわくちゃの老いた叔父は、ハルモニが聖書に挟んでいた色あせた写真の、愛らしい顔をしたティーンエイジャーとは全く似ていなかった。あの鴨緑江で、彼の恐怖に怯える顔を無力に見つめながら、私は前年に自分がどれほど危険なことをしたのか、完全に理解していなかった。私は彼と彼の家族を危険にさらしたのだ。叔父の人生の詳細を本に含めることによって、私は北朝鮮の謎めいた指導部に、目立たない方が良い国にいる親戚の身元を知らせてしまったのだ。」――『In the Absence of Sun』より

「ハードカバー版より抜粋。

Author Biography

ソウルで生まれ、ロサンゼルスで育ち、現在は家族の近くに住んでいる。全国で講演を行っている。