最初の米韓混血児たち：キャンプタウンからアメリカへ渡った混血の韓国人たち - ペーパーバック

by Yuri W. Doolan (Author)

1950年代、米軍占領下の韓国では、何千人もの混血児が米軍兵士と地元の韓国人女性の間に生まれた。キャンプタウンの女性、つまり軍事売春婦の子供とみなされた彼らの存在は、米国が冷戦下の海外での忠誠を競い合っていた時代において、世界の米民主主義のイメージにとって大きな問題を生み出した。混血児が韓国の米軍基地周辺で目立つ人口層となるにつれ、共産主義者は、GI兵士の父親に見捨てられた子供たちのイメージを、第三世界における米国の帝国主義、無責任、不道徳の証拠として利用した。これを知り、アジアにおける米国の介入のイメージを回復させようと熱心だった米国民は、最近戦争で荒廃した韓国の戦後復興を主導し、これらの子供たちをできるだけ多く本国に連れてくるためのキャンペーンを米国議会で展開した。1960年代初頭までに、アメリカの慈善家、宣教師、ボランティア団体は、見捨てられ虐待されたアメラジアン孤児の姿を作り上げ、国を越えた養子縁組法を迅速に可決させるために米国議会に働きかけることに成功した。彼らはまた、これらの人種的に異なる子供たちを家庭という親密な場所へ迎え入れることを熱望するアメリカ人家族の共感も得た。韓国の「アメラジアン」の養子縁組は、1950年代から1960年代のアメリカにおける人道的救済と冷戦下の人種的リベラリズムのイメージを促進するのに役立ったが、もう一つ問題があった。これらの子供たちの多くは実際には孤児ではなく、養子縁組の前に米軍基地周辺のキャンプタウンコミュニティで韓国人の母親と一緒に暮らしていたのである。彼らがアメリカ人家族に引き取られたのは、これらの女性を自分の子供さえも愛さない冷酷な売春婦、韓国を儒教の伝統と純粋な血統に固執する後進的で人種差別的な社会、そして米国を激しい人種隔離の時代における温かい家と捉える非人間的な構造に基づいていたのである。

The First Amerasiansは、1950年代から1960年代にかけて、アメリカ人がアメラジアンという概念をいかに作り出し、それを利用して何千人もの混血児を韓国人の母親から引き離し、アメリカの養子縁組家庭に送り込んだかという、力強く、しばしば心を揺さぶる物語を語る。その中で、Yuri W. Doolanは、アメラジアンが単にアジアで米軍兵士の間に生まれた混血者でも、一般的な定義が示唆するように片親がアメリカ人、片親がアジア人である個人を指す人種用語でもないことを明らかにしている。むしろ、アメラジアンは冷戦下の構築物であり、その救済は米国の帝国主義の非難を否定し、軍によって完全に勝利したわけではない戦争の後に感傷的な勝利を達成するために利用されてきた。このような構築から、アメリカ人は議会に二度働きかけた。最初は1950年代に、何十万人もの韓国の子供たちが米国に引き取られることになる国際養子縁組法を制定するため、そしてその後1980年代には、混血韓国人の苦境が再び持ち出され、アメラジアン移民法の制定が議論され、最終的に何万人もの混血ベトナム人とその親族の移住につながったのである。

冷戦史学の範囲を超えて、本書はまた、虐待され見捨てられたアメラジアンという救済を必要とする人物像を利用することで、アメリカ人が実際に人々、特に混血韓国人とその母親たちに害を与えた様子を示している。というのも、子供たちは虐待、ネグレクト、米国での人種的敵意から彼らを保護するための規制や安全策がほとんど存在しない時代に養子縁組家庭に引き取られ、多くの韓国人の母親は、肉体的にも金銭的にも、子供たちをアメリカ当局に引き渡すよう強制されたからである。

Author Biography

Yuri Doolanは、ブランダイス大学の歴史学および女性学・ジェンダー・セクシュアリティ研究の助教授であり、アジア系アメリカ人および太平洋諸島系研究の初代学部長を務めています。