Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Korean BB Cream: What It Is and How to Choose One - Daebak

BB Cream coreana: cos'è e come sceglierla

Hyunwoo Cho

Table of Contents

La BB cream coreana ("blemish balm") è un fondotinta leggero con colorazione, di tipo skincare, che combina una coprenza leggera, idratazione e solitamente SPF in un unico tubetto. Si colloca a metà tra una crema idratante colorata e un fondotinta. Sceglila in base alla coprenza, alla finitura e alle tonalità offerte, e verifica sempre che la gamma di tonalità sia adatta alla tua carnagione.

La BB cream è uno dei prodotti di trucco coreani più conosciuti e ricercati. Da Daebak, azienda coreana con sede a Seul dedicata alla cultura e ai prodotti coreani, riceviamo spesso domande su cosa la distingua dal fondotinta e su come sceglierla. Questa guida si basa su report di fonti coreane e internazionali, oltre alle informazioni riportate sulle pagine dei prodotti delle BB cream che trattiamo.

Da dove proviene la BB cream?

Secondo The Korea Herald (maggio 2026), la BB cream è stata sviluppata per la prima volta in Germania per la cura della pelle dopo trattamenti estetici ed è diventata una soluzione rapida per uniformare l'incarnato in Corea all'inizio degli anni 2000. Wikipedia, citando The New York Times e Maclean's, fa risalire l'originale agli anni '60 e a un dermatologo tedesco, il Dr. Christine Schrammek, e afferma che le aziende coreane l'hanno sviluppata per l'uso quotidiano a partire dagli anni '80. Le fonti divergono sulla cronologia esatta in Corea, quindi considera le date come indicative.

Nel 2010, The Korea Times riportava che i responsabili del marketing promuovevano la BB cream per illuminare l'incarnato, coprire le imperfezioni e proteggere dal sole, che i risultati variavano in base alla qualità del prodotto e che alcuni utenti la trovavano unta o la gamma di tonalità limitata. Questi due aspetti pratici, finitura e tonalità, sono ancora oggi le principali caratteristiche da verificare.

BB cream vs fondotinta

BB cream Fondotinta
Coprenza tipica Trasparente o media Media o alta
Aspetto skincare Spesso contiene ingredienti idratanti o lenitivi Varia
SPF Spesso incluso A volte
Gamma di tonalità Spesso solo poche tonalità Spesso più ampia

Si tratta di tendenze generali, non di regole. The Korea Herald osserva che il mercato si sta orientando verso un trucco che funziona come uno skincare, con formule leggere e traspiranti anziché con una coprenza pesante.

MISSHA M Signature Real Complete BB Cream EX 45g

MISSHA M Signature Real Complete BB Cream EX. Scopri i dettagli.

Confronto tra BB cream

BB cream Coprenza e finitura (secondo la pagina del prodotto) SPF Tonalità
MISSHA M Signature Real Complete BB Cream EX 45g Uniforma l'incarnato e copre le imperfezioni visibili; filtri UV minerali (biossido di titanio, ossido di zinco) SPF30 / PA++ N. 21 Light Beige, N. 23 Calm Beige
MISSHA M Perfect Cover BB Cream 50ml Coprenza media o alta, sensazione di leggerezza; tubetto con pompa SPF42 / PA+++ 2 tonalità
PURITO Cica Clearing BB Cream 30ml Coprenza trasparente o media, finitura luminosa; centella, pantenolo, niacinamide SPF (filtri minerali) Scopri la pagina del prodotto
DEAR DAHLIA Daily Defense PDRN BB Cream 20ml Coprenza naturale, finitura liscia e luminosa; contiene PDRN e acido ialuronico SPF40 4 tonalità
Hanskin Super Light Touch BB Cream 30g Finitura leggera che riduce la lucentezza in eccesso e copre delicatamente rossori e pori SPF50+ / PA++++ Scopri la pagina del prodotto

Come scegliere

Per un look naturale, senza trucco

La formula a velo luminoso di PURITO e la BB cream a coprenza naturale di DEAR DAHLIA sono le più leggere qui. DEAR DAHLIA offre inoltre quattro tonalità, la scelta più ampia del gruppo.

Tubetto PURITO Cica Clearing BB Cream 30ml

PURITO Cica Clearing BB Cream. Scopri i dettagli.

Per una coprenza maggiore

La M Perfect Cover di MISSHA è descritta come una coprenza media o alta, da applicare a strati con una spugnetta o con le punte delle dita. La linea M Signature Real Complete è quella di cui The Korea Times scrisse nel 2010, riportando (senza verificarlo autonomamente) che la versione originale vendette 1 milione di tubetti negli otto mesi dopo il lancio.

Per la pelle più grassa o per le routine incentrate sull'SPF

Il tubetto Hanskin è pensato per SPF50+ e una finitura poco lucida. La BB cream si applica solitamente in strati sottili, quindi verifica sull'etichetta quale quantità di prodotto è prevista dal valore SPF; la nostra guida agli schermi solari coreani spiega come vengono valutati gli schermi solari coreani.

Come applicarla

  1. Completa la tua routine skincare, incluso lo schermo solare se lo usi.
  2. Applica piccoli punti sulla fronte, sulle guance, sul naso e sul mento.
  3. Sfumala verso l'esterno con le punte delle dita, una spugnetta o un pennello; la pagina di MISSHA suggerisce di picchiettare per aiutare a fissarla.
  4. Aumenta la coprenza applicando strati sottili anziché uno spesso.

Per semplici routine coreane da abbinare a una BB cream, consulta La routine skincare coreana, semplificata. Se desideri provare prodotti coreani per la cura della pelle e il trucco prima di acquistare formati standard, la Daebak K-Beauty Box è un'opzione selezionata; il contenuto cambia in base alla stagione e i prodotti specifici non sono garantiti.

FAQ

La BB cream è uguale al fondotinta?

No. La BB cream è solitamente più leggera e spesso include ingredienti skincare e SPF; il fondotinta offre solitamente una coprenza e una gamma di tonalità più ampie.

La BB cream sostituisce lo schermo solare?

Verifica l'etichetta. Il valore SPF presuppone una certa quantità di prodotto, e la BB cream viene spesso applicata in strati sottili, quindi molte persone la applicano sopra uno schermo solare separato.

Perché ci sono così poche tonalità?

The Korea Times ha evidenziato le opzioni di tonalità limitate come un reclamo comune nel 2010. Controlla l'elenco delle tonalità su ogni pagina del prodotto prima di acquistare.

Posso usare la BB cream ogni giorno?

Molte persone lo fanno. Se hai la pelle sensibile, fai prima un test su una piccola area e rimuovila accuratamente la sera; la nostra guida alla doppia detersione spiega come fare.

Fonti

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →