Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Korean Webtoons: LINE Webtoon, Naver, and KakaoPage Explained - Daebak

Webtoon coreani: LINE Webtoon, Naver e KakaoPage spiegati

Hyunwoo Cho

Table of Contents

I webtoon coreani, noti in Corea come 웹툰, sono fumetti digitali a colori creati per lo scorrimento verticale su smartphone. Nati sui portali web coreani all'inizio degli anni 2000, sono diventati un'industria multimiliardaria che oggi fornisce a Netflix, Crunchyroll e a Hollywood un flusso costante di materiale originale. Questa guida presenta le tre principali piattaforme, la storia del formato, gli autori dei successi globali e come leggere i webtoon fuori dalla Corea.

Poster del webtoon Daum Itaewon Class che mostra il protagonista Park Saeroyi su uno sfondo urbano
Il webtoon Daum Itaewon Class, uno dei più importanti crossover coreani tra webtoon e drama. | Fonte: The Korea Times

Cos'è un webtoon coreano

Un webtoon è un fumetto digitale ottimizzato per lo schermo di un telefono. Invece di pagine con più vignette disposte da sinistra a destra, i webtoon si leggono scorrendo verso il basso un'unica lunga striscia verticale. Il colore è la norma, gli episodi vengono pubblicati settimanalmente e la maggior parte delle serie è gratuita sulla piattaforma ospitante, con la possibilità di sbloccare i capitoli più recenti in anticipo tramite monete a pagamento o pass giornalieri.

Il formato ha avuto successo perché si adattava al modo in cui i coreani consumavano già internet durante i tragitti in metropolitana e nelle brevi pause. Le lunghe strisce verticali funzionano su qualsiasi dimensione di schermo e non richiedono fastidiosi ingrandimenti.

Una breve storia dal 2003

L'industria dei webtoon affonda le sue origini moderne nel 2003, quando Daum lanciò un servizio dedicato Daum Webtoon (ora Kakao Webtoon), che offrì ad artisti come Kang Full una piattaforma nazionale gratuita. Nel 2004 seguì Naver con Naver Webtoon, che sarebbe diventato la più grande piattaforma di webtoon al mondo. Successi iniziali come Apartment di Kang Full dimostrarono che i fumetti digitali a lungo formato potevano sostenere il tipo di tensione drammatica precedentemente riservata ai manhwa cartacei.

Nel 2014, Naver si espanse a livello internazionale con LINE Webtoon, il marchio in lingua inglese che portò la piattaforma ai lettori del Nord America, del Sud-est asiatico e dell'Europa. Secondo The Korea Times, il mercato coreano dei webtoon era stimato a circa 1 trilione di won nel 2019 e continua a crescere con un'esportazione di contenuti a doppia cifra ogni anno.

LINE Webtoon vs Naver Webtoon vs KakaoPage

Tre piattaforme dominano il mercato. Naver Webtoon è l'originale coreano, sede di colossi dell'azione e del fantasy come Tower of God, Noblesse e The God of High School. Il suo marchio globale LINE Webtoon, ora gestito da Webtoon Entertainment, ospita versioni localizzate in inglese, spagnolo, francese, indonesiano, thailandese e altre lingue. L'azienda è quotata al Nasdaq da giugno 2024 con il ticker WBTN.

Il CEO di Webtoon Entertainment Kim Jun-koo parla a una conferenza stampa di New York prima dell'IPO di Webtoon Entertainment al Nasdaq nel giugno 2024
Il CEO di Webtoon Entertainment Kim Jun-koo alla conferenza stampa del debutto al Nasdaq dell'azienda a New York il 27 giugno 2024. | Fonte: The Korea Herald

KakaoPage, gestito da Kakao Entertainment, è il secondo polo. Ha assorbito il catalogo Daum Webtoon e ha strutturato il proprio catalogo attorno a un modello di attesa o pagamento che monetizza i lettori che consumano contenuti in sessioni prolungate. Kakao possiede anche Piccoma in Giappone, che nel 2021 è diventata l'app non di gioco più redditizia del Paese. Il punto di forza di Kakao sono i romanzi web fantasy e in stile isekai, che vengono successivamente trasformati in webtoon, con Solo Leveling come esempio di punta.

Per il lettore, la differenza pratica è il catalogo. Tower of God, Lookism e True Beauty sono disponibili su Naver e LINE Webtoon. Solo Leveling, Itaewon Class e molte serie fantasy di regressione e torri sono disponibili su KakaoPage e sui suoi marchi globali.

L'innovazione dello scorrimento verticale

Il più grande cambiamento creativo introdotto dai webtoon è lo scorrimento verticale. Gli autori usano la striscia discendente come strumento di tempismo, allungando lo spazio bianco tra le vignette per rallentare lo sguardo del lettore, per poi inserire un'ampio fotogramma cinematografico in un momento chiave. La musica di sottofondo, gli effetti di movimento e il now standard jump scare in una singola vignetta nelle serie horror come Bastard e Sweet Home sono tutti costruiti attorno alla velocità di scorrimento.

Ecco perché le porting dirette dei fumetti cartacei raramente hanno successo come webtoon e perché i webtoon si traducono così naturalmente in film e televisione. Una striscia verticale pensa già in termini di inquadrature.

Webtoon diventati K-Drama e anime

Il percorso multimediale è ora il principale punto di forza dell'industria. Tra i successi recenti ci sono:

  • Itaewon Class, un webtoon Daum di Cho Kwang-jin che è diventato il drama JTBC del 2020 con Park Seo-joon, con l'autore originale che ha scritto la sceneggiatura.
  • True Beauty, il romance Naver di Yaongyi, adattato nella serie tvN del 2020-2021 con Moon Ga-young e Cha Eun-woo di ASTRO.
  • Sweet Home, il webtoon horror di Carnby Kim e Hwang Young-chan, trasformato in una trilogia Netflix che è andata in onda dal 2020 al 2024.
  • All of Us Are Dead, basato sul webtoon Naver Now at Our School di Joo Dong-geun, che è diventato il successo globale di Netflix del 2022.
  • Hellbound, il webtoon soprannaturale di Yeon Sang-ho e Choi Gyu-seok e il suo adattamento Netflix.
  • Tower of God, il webtoon di lunga data di SIU, ora nella sua seconda stagione anime.
  • Lookism e Bastard, entrambi originali Naver adattati come serie animate Netflix.
  • Misaeng e Cheese in the Trap, due webtoon precedenti ambientati in ufficio e in università che hanno dimostrato il modello a metà degli anni 2010.
  • Strangers from Hell, il thriller psicologico Naver di Kim Yong-ki trasformato nella serie OCN del 2019.
Poster del drama True Beauty con Moon Ga-young e Cha Eun-woo, basato sul webtoon di Yaongyi
Poster del cast di True Beauty per l'adattamento tvN del webtoon di Yaongyi. | Fonte: Soompi

Gli autori dietro i successi

Gli autori di webtoon di alto livello sono ora figure nazionali con guadagni che raggiungono centinaia di milioni di won all'anno. Alcuni nomi da conoscere:

  • SIU, lo pseudonimo del creatore di Tower of God, che ha serializzato la serie su Naver Webtoon dal 2010 ed è una delle figure più influenti del formato moderno.
  • Park Tae-jun, spesso indicato come Yongje Park o Taejun Pak, che ha creato Lookism nel 2014 e successivamente ha fondato lo studio Redice per espandere il proprio catalogo.
  • Carnby Kim e Hwang Young-chan, la coppia di autore e disegnatore dietro sia Sweet Home che Bastard.
  • Chugong, il romanziere web dietro Solo Leveling, con il disegno del webtoon realizzato postumo da Jang Sung-rak (DUBU) di Redice Studio.
  • Yaongyi, il creatore di True Beauty, i cui profili social sono seguiti da milioni di persone in Corea e all'estero.
Poster principale Netflix per Sweet Home con Song Kang circondato dai mostri del complesso residenziale apocalittico Green Home
Poster principale Netflix per Sweet Home, adattato dal webtoon Naver di Carnby Kim e Hwang Young-chan. | Fonte: allkpop

Successo globale e IPO del 2024

La serie animata Solo Leveling, prodotta da A-1 Pictures e concessa in licenza da Aniplex e Crunchyroll, è diventata l'anime nuovo più visto su Crunchyroll nel 2024 e ha dominato i Crunchyroll Anime Awards 2025 con nove vittorie, tra cui Anime dell'anno. Solo Leveling: Arise, l'RPG d'azione Netmarble basato sullo stesso IP, ha generato 70 milioni di dollari nel suo primo mese di lancio nel maggio 2024 secondo KED Global.

Sul fronte aziendale, Webtoon Entertainment, la società madre di Naver Webtoon e LINE Webtoon, è diventata pubblica sul Nasdaq Global Select Market il 27 giugno 2024 a 21 dollari per azione, raccogliendo 315 milioni di dollari e chiudendo il primo giorno intorno ai 23 dollari. The Korea Herald ha riferito che Naver ha mantenuto una quota del 63,4 percento mentre LY Corporation, la società madre di LINE Yahoo, ha detenuto il 24,7 percento.

Arte promozionale per Solo Leveling: Arise, l'RPG Netmarble basato sul webtoon e romanzo coreano di Chugong
Solo Leveling: Arise, l'RPG d'azione Netmarble basato sul webtoon e romanzo di Chugong. | Fonte: KED Global

Come leggere i webtoon coreani all'estero

I lettori fuori dalla Corea hanno tre punti di accesso principali. Il sito ufficiale e l'app mobile LINE Webtoon su webtoons.com sono gratuiti, supportati dalla pubblicità e offrono capitoli tradotti professionalmente di Tower of God, Lookism, True Beauty, Bastard e migliaia di altri titoli. Tapas, anch'essa parte di Webtoon Entertainment, ospita un catalogo simile con una leggera inclinazione verso il romance e il BL. Kakao gestisce l'app globale Tapas e Piccoma in Giappone per il catalogo KakaoPage, incluso Solo Leveling.

Alcuni titoli, specialmente i classici più vecchi di Daum, sono ancora difficili da trovare legalmente in inglese. Per questi, le app regionali di Kakao Webtoon in Thailandia, Indonesia e Taiwan spesso offrono traduzioni ufficiali prima che raggiungano l'Occidente.

Ulteriori guide ai webtoon, alle animazioni e ai drama coreani

Leggi True Beauty in formato cartaceo: sfoglia la collezione webtoon True Beauty di graphic novel Webtoon Unscrolled su Daebak.

Scopri di più sulla Corea con Daebak

Vuoi portare un piccolo pezzo della Corea nella tua vita? La Daebak Box è piena dei migliori snack coreani, ramen e articoli culturali consegnati mensilmente a casa tua.

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →