Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Let's Sing! Get to Know Noraebang - Daebak

Cantiamo! Scopri la Noraebang

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Se trascorri anche solo una notte fuori a Seul, verso mezzanotte un amico coreano ti attirerà verso una luminosa scalinata sotterranea o un'insegna lampeggiante e annuncerà: noraebang. Benvenuti al karaoke coreano. A differenza dei bar con open mic occidentali, il noraebang è privato, intimo e pensato per gli amici. Affittate una piccola stanza, scegliete le canzoni, passate il microfono e uscite con la voce roca e un sacco di battute interne. Ecco come sfruttarlo al meglio.

Interno di una stanza noraebang coreana con due schermi, microfoni, luci da discoteca e catalogo delle canzoni
Fonte: The Soul of Seoul

Cosa significa noraebang

Noraebang (노래방) è un termine composto da due parole coreane: norae (canzone) e bang (stanza). Letteralmente, stanza delle canzoni. Questo formato risale ai primi anni Novanta, quando gli imprenditori coreani adattarono le sale karaoke giapponesi alla cultura coreana del bere e della socializzazione. Il primo noraebang aprì a Busan nel 1991 e, nel giro di un decennio, se ne trovava uno in quasi ogni isolato di Seul. Oggi ci sono oltre 30.000 noraebang in tutta la Corea del Sud e si collocano a metà strada tra rituale sociale, sfogo dallo stress e passatempo nazionale.

Schermo touch coreano di una noraebang con elenco di canzoni K-pop e ballate coreane
Fonte: Go! Go! Hanguk

Noraebang standard vs noraebang con monete

Ci sono due formati principali. Una noraebang standard è una stanza privata che si affitta a ore, solitamente tra i 15.000 e i 30.000 won all'ora per un gruppo. Cibo e bevande sono ammessi, le stanze sono abbastanza spaziose per 4-12 persone e la maggior parte ha divani, luci da discoteca, tamburelli e canzoni illimitate. Una noraebang con monete (코인노래방) è la versione economica. Si paga per canzone o per blocco da 15 minuti, solitamente tra i 500 e i 1.000 won a canzone. Le stanze sono piccole (da 1 a 4 persone), non c'è servizio di cibo e il formato è pensato per cantare velocemente mentre si torna a casa, piuttosto che per passare l'intera serata. Le noraebang con monete si trovano ovunque vicino ai campus universitari e alle stazioni della metropolitana di Hongdae, Gangnam e Sinchon.

Interno di una cabina coreana noraebang con monete per una o due persone, con microfono e schermo
Fonte: Go! Go! Hanguk

Come trovare una canzone che non sia in coreano

Quasi ogni noraebang di Seul ha canzoni in inglese, ma la qualità del catalogo varia. Lo schermo touch o il catalogo cartaceo consentono di filtrare per lingua. Cerca la scheda 영어 (inglese) o cerca semplicemente il titolo della canzone. Le migliori tracce K-pop, le canzoni Disney, il rock classico, l'hip hop, l'R&B e le canzoni pop in classifica sono solitamente presenti. Alcune canzoni mancano o hanno versioni più vecchie dei testi. Se non riesci a trovare una traccia, chiedi al personale o prova l'altro sistema. La maggior parte delle noraebang utilizza macchine TJ Media o Kumyoung, che hanno cataloghi diversi. Consiglio da esperto: Su Noraebang a Hongdae e Coin Karaoke Plus a Gangnam sono note per i loro cataloghi adatti ai canzoni in inglese.

Microfono coreano di una noraebang e telecomando sul divano, pronti per il prossimo cantante
Fonte: The Soul of Seoul

L'etichetta non scritta

Alcune regole non scritte rendono la serata più piacevole. Passa il microfono (non monopolizzarlo). Scegli le canzoni a rotazione, così tutti hanno il loro turno. Tifa per chiunque stia cantando, anche se è fuori tempo, perché il punteggio sullo schermo è solo per divertimento. I tamburelli sono un rumore di sottofondo obbligatorio. Se usi una noraebang standard, il personale spesso aggiunge 30-60 minuti extra, chiamati tempo di cortesia, come favore. Non avere timidezza nel fare un duetto. Le ballate coreane (pensa a "Through the Night" di IU o "Trust in Me" di Lim Young Woong) sono perfette per i duetti, e i successi dance del BTS faranno alzare dal divano anche l'amico più timido.

Perché la noraebang è importante

La noraebang non riguarda davvero il cantare bene. Riguarda il piccolo rituale di essere chiusi in una stanza con le persone che ami, alternarsi nel fare un po' di ridicolo e ricordare che hai una voce che può sbagliare e riprovare. In una cultura in cui le ore di lavoro si prolungano e le emozioni rimangono contenute in pubblico, la stanza noraebang è un piccolo spazio senza copione in cui perdere la compostezza apposta. Ecco perché anche i coreani che non cantano mai in pubblico si lasciano volare tre power ballad alle 2 del mattino con i colleghi. Se vai in Corea, questo è imprescindibile. Scegli una canzone. Passa il microfono.

La cultura coreana dal vivo, comodamente seduti sul divano.

La Daebak Box porta snack selezionati, prodotti K-beauty e articoli di stile di vita coreano direttamente a casa tua ogni mese.

Scopri la Daebak Box
Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →