Table of Contents
Nella skincare coreana, essenza, siero e ampolla sono tutti passaggi trattamento usati dopo il tonico e prima della crema. Un'essenza è la più leggera e acquosa, un siero è più concentrato e mirato, e un'ampolla è la più concentrata, spesso venduta in un flacone piccolo. Non hai bisogno di tutti e tre; la maggior parte delle persone usa uno o due.
I tre termini confondono quasi tutti, in parte perché i marchi li usano in modo generico. Non esiste una definizione legale, quindi un prodotto chiamato "siero" in una linea può essere più fluido di un' "essenza" in un'altra. Quello che segue è il modo in cui i termini sono generalmente usati in Corea, che è la regola pratica più utile quando leggi le etichette.
Daebak, un'azienda coreana di cultura e prodotti con sede a Seul, è una delle domande che riceviamo più spesso dalle persone che stanno creando la loro prima routine. Per vedere dove si collocano questi passaggi nell'ordine completo, vedi La routine di skincare coreana, semplificata.
I tre in sintesi
| Essenza | Siero | Ampolla | |
|---|---|---|---|
| Consistenza | Acquosa o leggermente gelificata | Gel o lozione leggera | Più spessa, a volte oleosa o viscosa |
| Concentrazione | Più bassa | Media o alta | Più alta |
| Flacone tipico | Più grande (da 100 a 150 ml è comune) | Da 30 a 50 ml | Piccolo, spesso con contagocce |
| Funzione principale | Idratare e preparare dopo il tonico | Mirare a un problema specifico | Boost breve e intensivo |
| Frequenza | Quotidiana, mattina e sera | Quotidiana o come indicato | Come indicato; spesso per un ciclo di settimane |
Essenza
Un'essenza è il passaggio più vicino a un tonico. Nelle vecchie routine coreane era la "prima essenza" applicata subito dopo la detersione, e alcuni marchi producono ancora essenze acquose destinate a essere usate in quel modo. Oggi la maggior parte delle essenze viene usata dopo il tonico per aggiungere uno strato di idratazione prima dei prodotti più pesanti.
Esempi nel nostro negozio: COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence, l'essenza trasparente alla lumaca che molte persone conoscono dai social media; mixsoon Bean Essence, un'essenza più densa di soia fermentata che mixsoon suggerisce di usare in una quantità molto piccola; e Beauty of Joseon Ginseng Essence Water, che è abbastanza acquosa da fare da tonico.
COSRX Advanced Snail 96 Mucin Power Essence. Visualizza i dettagli.
Siero
Un siero è il passaggio mirato. Contiene una concentrazione più alta di uno o due ingredienti attivi ed è scelto per un obiettivo specifico: idratazione, macchie scure, texture, rossori. La maggior parte dei sieri coreani viene in flaconi da 30 a 50 ml con contagocce o pompa e viene usata una o due volte al giorno.
Esempi: Torriden Dive-In Serum, un siero idratante all'acido ialuronico e vincitore frequente di premi in Corea; e goodal Green Tangerine Vita-C Dark Spot Care Serum, un siero alla vitamina C commercializzato per la cura delle macchie scure. Se l'attivo che cerchi è la niacinamide, vedi La niacinamide nella skincare coreana.
Torriden Dive-In Serum. Visualizza i dettagli.
Ampolla
"Ampolla" deriva dalle fiale di vetro sigillate usate nelle cliniche. Nella skincare coreana significa la versione più concentrata di un trattamento, spesso venduta in un flacone più piccolo e a volte destinata a essere usata come ciclo, ad esempio ogni notte per qualche settimana, per poi essere sospesa. Alcuni marchi vendono anche "ampolle" più grandi che sono in realtà sieri quotidiani; il nome indica la potenza più che la dimensione.
Esempio: SKIN1004 Madagascar Centella Ampoule, un'ampolla alla centella a ingrediente singolo che è abbastanza leggera da usare ogni giorno. Il marchio la vende in diverse dimensioni, il che dimostra quanto il termine sia diventato flessibile.
SKIN1004 Madagascar Centella Ampoule. Visualizza i dettagli.
In quale ordine si usano?
La regola coreana è dal più fluido al più denso. Dopo la detersione e il tonico:
- Essenza (acquosa)
- Siero o ampolla (più concentrato)
- Crema o lozione per sigillare
- Protezione solare al mattino
Se usi sia un siero che un'ampolla, applica prima quello più fluido e lascia che ogni strato si assorba per un minuto. Usare più di due passaggi trattamento raramente aggiunge molto e aumenta la probabilità di irritazione, quindi inizia con uno.
Hai bisogno di tutti e tre?
No. Una routine semplice è tonico, un passaggio trattamento, crema, protezione solare. Scegli il passaggio trattamento in base a ciò che desideri:
- Solo più idratazione: un'essenza è sufficiente.
- Un problema specifico: un siero.
- Una fase breve e intensiva: un'ampolla, poi torna al tuo siero abituale.
I prodotti di marca nel nostro negozio vengono spediti dai marchi. Se preferisci provare diversi prodotti coreani senza scegliere ognuno singolarmente, il Daebak K-Beauty Box è un'opzione separata e curata.
FAQ
Un'essenza è la stessa cosa di un tonico?
No, ma sono simili. Un tonico viene usato per primo per riequilibrare la pelle dopo la detersione. Un'essenza viene dopo e aggiunge uno strato leggero di idratazione. Alcune essenze acquose possono sostituire un tonico. Per i tipi di tonico, vedi Tipi di tonici coreani.
Posso usare un siero e un'ampolla insieme?
Sì. Applica prima quello più fluido. Se entrambi contengono attivi forti come retinolo o acidi, usali in giorni diversi piuttosto che sovrapporli.
Quale è più forte, siero o ampolla?
Di solito l'ampolla, ma dipende dal marchio. Leggi la lista degli ingredienti e le istruzioni piuttosto che affidarti al nome.
Un'ampolla può essere usata ogni giorno?
Molte sì. Segui le istruzioni del prodotto; alcuni sono progettati come un ciclo di qualche settimana, altri come sieri quotidiani.


