Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Cica in Korean Skincare: What It Is - Daebak

La cica nella skincare coreana: cos'è

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Se leggi il frontale di abbastanza prodotti coreani per la cura della pelle, noterai la stessa parola ripetuta ancora e ancora: cica. Compare su ampollette, creme, maschere, pad e detergenti, di solito accanto a una piccola foglia verde.

Cica è l'abbreviazione di centella asiatica, una pianta utilizzata ampiamente dai marchi coreani. Questa guida spiega cosa significa il termine, gli altri nomi che può assumere sull'etichetta e come scegliere tra i numerosi prodotti alla cica presenti sugli scaffali.

Cosa significa Cica

Cica è l'abbreviazione coreana di centella asiatica. Potrebbe essere chiamata anche gotu kola o erba del tigre. I marchi utilizzano l'estratto, e talvolta composti isolati della pianta, in prodotti destinati alla pelle dall'aspetto stressato o sensibile.

Nella cura della pelle è associata a una sensazione lenitiva e calmante. È un ingrediente, non un trattamento, e non può sostituire le cure mediche per alcuna condizione cutanea.

Dal punto di vista botanico, Kew's Plants of the World Online elenca Centella asiatica (L.) Urb. come specie accettata, una pianta perenne originaria di un'ampia fascia del Vecchio Mondo tropicale e subtropicale, dal Caucaso fino all'Australia orientale e al Pacifico occidentale. Una recensione del 2021 pubblicata su Applied Sciences la descrive come un rimedio popolare diffuso e collega i suoi effetti riportati a quattro triterpeni pentaciclici: asiaticoside, madecassoside, acido asiatico e acido madecassico. Gli stessi autori osservano che il madecassoside è stato studiato in un numero relativamente ridotto di rapporti scientifici, il che è un buon motivo per considerare le promesse dei prodotti per la cura della pelle come posizionamento del marchio piuttosto che come risultati comprovati. I marchi coreani hanno creato intere linee di prodotti attorno a questa pianta; nel 2019 la Korea JoongAng Daily ha indicato la collezione Cicapair di Dr. Jart+ come una delle più conosciute del marchio.

Nomi da cercare sull'etichetta

Lo stesso ingrediente appare sotto diversi nomi. Controllarli ti aiuta a confrontare i prodotti in modo equo.

  • Estratto di centella asiatica: l'estratto della pianta stessa
  • Madecassoside e asiaticoside: composti della pianta, spesso indicati come "madeca" sul frontale
  • Cica: il termine di marketing, che non ti dice quanto ne è contenuto nel flacone

Quest'ultimo punto è importante. Un prodotto con "cica" nel nome può contenere molta o poca centella. La lista degli ingredienti è il posto dove scoprirlo.

NIDA Centella Hydrating Serum Siero coreano alla centella asiatica

Il NIDA Centella Hydrating Serum. Fonte: Daebak. Acquistalo qui.

Cica in ogni passaggio

Poiché l'ingrediente è molto comune, puoi trovarlo in quasi ogni parte della routine.

Detergente. Una schiuma alla centella come la NIDA Centella Deep Pore Cleansing Foam mantiene l'ingrediente in un passaggio che viene risciacquato.

Ampolla o siero. È qui che la cica è più concentrata in molte routine. Guarda la Urang Cica Soothing Ampoule.

Crema o balsamo. Un ricco passaggio finale. La celimax The Real Cica Soothing Cream e la innisfree Bija Cica Balm EX sono esempi.

Maschera o pad. Un passaggio settimanale o occasionale. Parliamo dei pad nella nostra guida ai pad tonici.

Urang Cica Soothing Ampoule Ampolla coreana alla cica

L'Urang Cica Soothing Ampoule. Fonte: Daebak. Acquistala qui.

Cica con qualcosa in più

Molti prodotti più recenti abbinano la cica a un secondo attivo. L'abbinamento cambia la destinazione d'uso del prodotto e il grado di attenzione necessario.

Come regola generale, un prodotto esclusivamente alla cica è un punto di partenza più delicato rispetto a un prodotto alla cica più un attivo.

innisfree Retinol Cica Repair Ampoule 80ml

L'innisfree Retinol Cica Repair Ampoule. Fonte: Daebak. Acquistala qui.

Maschere alla cica

Le maschere in tessuto e in gel sono un modo comune per utilizzare l'ingrediente. Due che trattiamo sono la innisfree Madecassoside Active Mask e la celimax JI WOO GAE Cica 2-Step Gel Mask. Segui il tempo indicato sulla confezione e non lasciare una maschera in tessuto finché non si asciuga.

Da dove iniziare

  1. NIDA Centella Deep Pore Cleansing Foam: un facile primo passaggio alla cica
  2. NIDA Centella Hydrating Serum: un siero alla centella, 50 ml
  3. Urang Cica Soothing Ampoule: un'ampolla alla cica
  4. celimax The Real Cica Soothing Cream: una crema alla cica per l'ultimo passaggio
  5. innisfree Bija Cica Balm EX: un balsamo in un tubetto da 40 ml
  6. innisfree Madecassoside Active Mask: una confezione di cinque maschere
  7. celimax JI WOO GAE Cica 2-Step Gel Mask: una confezione di quattro
  8. innisfree Retinol Cica Repair Pad: cica e retinolo in un pad, 60 pad

celimax The Real Cica Soothing Cream 50ml

La celimax The Real Cica Soothing Cream. Fonte: Daebak. Acquistala qui.

Come la usano i coreani

I prodotti alla cica sono comuni nelle routine quando si vuole semplificare. L'idea usuale è ridurre la routine a un detergente delicato, un prodotto alla cica, una crema idratante e una protezione solare, e aggiungere gli altri elementi uno alla volta. La nostra guida alla routine spiega questo approccio.

Qualunque cosa tu scelga, fai prima un test cutaneo su una piccola area con un nuovo prodotto e chiedi a un dermatologo se hai una condizione cutanea.

Vuoi una miscela

Non sai da dove iniziare? La Daebak K-Beauty Box è una selezione di prodotti coreani per la cura della pelle scelti a mano.

Daebak K-Beauty Box

La Daebak K-Beauty Box. Fonte: Daebak. Acquista la box.

Scritto a Seul, dove una foglia verde sull'etichetta significa che qualcuno sta cercando di calmare qualcosa.

Fonti

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →