Table of Contents
Les K-dramas retiennent l'essentiel de l'attention internationale, mais le véritable moteur culturel de la télévision coréenne est ses émissions de variétés (예능, yeneung). Ces programmes de divertissement de longue date combinent des défis de jeux télévisés, des panels de célébrités, des segments de voyage et des récits personnels dans des formats qui ont façonné la comédie coréenne, le fandom de la K-pop et les soirées familiales du samedi soir pendant plus de deux décennies. Si vous voulez comprendre la culture pop coréenne moderne, vous devez éventuellement regarder quelques épisodes de variétés coréennes.
Ce guide présente les émissions de variétés les plus populaires de Corée, les archétypes de format qui définissent le genre, les raisons pour lesquelles ces émissions ont des fans si fidèles et comment commencer à les regarder avec des sous-titres anglais.
Que sont les émissions de variétés coréennes ?
Les émissions de variétés coréennes sont des programmes télévisés de longue date qui mélangent des segments scénarisés, des moments de réalité improvisés, des défis de jeux, des interviews de célébrités et du contenu de voyage ou de cuisine. Elles durent généralement des années (certaines ont dépassé les 500 épisodes), présentent un noyau stable d'humoristes et des célébrités invitées qui changent régulièrement, et sont diffusées aux heures de grande écoute du week-end, attirant de larges audiences familiales.
Ce qui distingue les variétés coréennes des émissions de divertissement américaines ou européennes, c'est le style de montage. Les monteurs de variétés coréennes superposent des légendes épaisses à l'écran, des graphiques de réaction, des ralentis, des effets sonores et des superpositions d'emoji pour amplifier chaque réaction. Le format est dense, rapide, visuellement riche et conçu pour transformer des moments ordinaires en comédie hilarante.
1. Running Man (SBS)
Running Man (런닝맨), diffusé par SBS depuis 2010, est l'émission de variétés coréenne la plus célèbre internationalement. Le format oppose les sept membres du casting à des célébrités invitées qui changent régulièrement dans une série de jeux basés sur des missions, culminant souvent dans l'emblématique tour d'élimination du déchirement de l'étiquette de nom où les concurrents se poursuivent à travers des bâtiments, des parcs à thème ou des quartiers de ville en essayant d'arracher les étiquettes de nom des joueurs rivaux.
Le casting principal (Yoo Jae-suk, Ji Suk-jin, Kim Jong-kook, HaHa, Lee Kwang-soo, Song Ji-hyo et les nouveaux membres qui changent régulièrement) est devenu l'une des célébrités coréennes les plus reconnaissables en Asie et en Asie du Sud-Est. La base de fans internationale de Running Man s'étend à l'Indonésie, la Malaisie, la Thaïlande et les Philippines, où l'émission a des réseaux dédiés et des tournées de fans. Les idoles de la K-pop apparaissent régulièrement en tant qu'invités, ce qui en fait un croisement principal des variétés K-pop.
2. 2 Days and 1 Night (KBS)
2 Days and 1 Night (1박 2일), diffusé par KBS, est l'émission de variétés de voyage la plus longue et la plus regardée de Corée. Le format emmène le casting lors de voyages d'une nuit vers des destinations régionales coréennes : un village de pêcheurs à Jeolla, un temple de montagne à Gangwon, une petite île au large de Jeju. En chemin, ils jouent à des jeux, mangent de la nourriture locale et se disputent le droit de dormir à l'intérieur plutôt qu'à l'extérieur dans le froid.
L'émission a fonctionné à la fois comme divertissement et comme tourisme : les destinations présentées connaissent régulièrement des pics de visiteurs après être apparues dans 2D1N. Maintenant dans la saison 4, le casting (Yeon Jung-hoon, Kim Jong-min, Moon Se-yoon, Kim Seon-ho avant sa pause, Na In-woo, DinDin, Yoo Sun-ho) a reconstruit la dynamique du voyage en famille pour une nouvelle génération. La version sous-titrée en anglais sur KBS World est l'un des points d'entrée les plus faciles aux variétés coréennes.
3. Knowing Bros (JTBC)
Knowing Bros (아는 형님), également intitulé Ask Us Anything, est la réponse coréenne à une salle de classe de comédie de lycée. L'émission se présente comme une « école » où les sept membres du casting (Kang Ho-dong, Lee Sang-min, Lee Soo-geun, Kim Young-chul, Min Kyung-hoon, Seo Jang-hoon et Heechul de Super Junior) se jouent en tant que camarades de classe et « interviewent » des célébrités invitées à travers des jeux, des jeux de rôle et des questions rapides.
Les fans de K-pop adorent particulièrement Knowing Bros parce que chaque groupe de K-pop finit par apparaître en tant qu'invité, interprétant souvent des routines de danse parodiques ou participant à des défis de jeux pour les fans. Le concept de salle de classe de lycée de l'émission permet aux célébrités d'agir librement d'une manière que les interviews sérieuses ne permettent pas. Heechul de Super Junior en particulier est devenu connu pour son timing comique dans l'émission.
4. I Live Alone (MBC)
I Live Alone (나 혼자 산다), diffusée par MBC depuis 2013, est une émission de variétés observationnelle de type télé-réalité centrée sur la vie de célébrités coréennes célibataires vivant seules. Chaque épisode suit deux ou trois membres du casting à travers une journée typique à la maison, avec le casting en studio regardant et commentant les images en temps réel. Le format est doux, voyeuriste et curieusement addictif.
L'émission a propulsé des superstars comme la comédienne Park Na-rae, Kian84 (le dessinateur de webtoon), Henry Lau (le violoniste de SuperM) et Sung Hoon. Le format sert également de miroir culturel pour la démographie croissante des ménages d'une seule personne en Corée. De nombreux épisodes montrent simplement la célébrité faire ses courses, cuisiner ou réorganiser un placard, et le format attire toujours plusieurs millions de téléspectateurs par semaine.
5. Infinite Challenge (MBC)
Bien qu'elle se soit terminée en 2018 après 13 ans, Infinite Challenge (무한도전) mérite une place permanente dans tout guide des variétés coréennes. L'émission était la variété comique la plus ancienne de Corée, animée par Yoo Jae-suk avec un casting rotatif qui comprenait Park Myung-soo, Jeong Jun-ha, HaHa, Noh Hong-chul et d'autres. Chaque saison lançait le casting dans d'absurdes « défis infinis » allant des tournées mondiales à un concert de groupe de rock fictif.
Infinite Challenge a essentiellement inventé le modèle moderne des émissions de variétés coréennes que Running Man et d'autres suivent maintenant. Beaucoup de ses segments sont devenus des pierres angulaires culturelles : le concert de rock à Yeouido, le spécial catch, les séances photo du calendrier et les épisodes de remise des diplômes annuels du casting. Les rediffusions sont toujours très regardées, et l'influence de l'émission est visible dans toute l'industrie du divertissement coréenne.
Autres émissions de variétés coréennes à connaître
Au-delà des cinq grandes, les variétés coréennes ont une longue liste d'émissions appréciées. Master in the House présente le casting de Running Man apprenant auprès de maîtres coréens dans divers métiers. Hometown Flex suit des célébrités retournant dans leurs villes natales. The Genius était une émission de compétition de stratégie à QI élevé. New Journey to the West est l'émission comique de voyage sur la route de la dynastie Tang créée pour Naver TV. SNL Korea est la version coréenne de Saturday Night Live.
Pour la cuisine et les voyages, Three Meals a Day suit des célébrités cuisinant dans des fermes rurales ou sur des îles isolées. Hometown Cha-Cha-Cha Variety Special et Hyori's Bed and Breakfast mélangent variété et télé-réalité. Les variétés coréennes incluent également des émissions récurrentes spécifiques à la K-pop comme Idol Star Athletics Championships (ISAC), où les idoles de la K-pop participent à des épreuves d'athlétisme.
Comment regarder des émissions de variétés coréennes avec des sous-titres anglais
Plusieurs plateformes diffusent désormais des émissions de variétés coréennes avec des sous-titres anglais. Viki couvre Running Man, Knowing Bros et plusieurs émissions plus petites. KOCOWA (ou KOCOWA+) propose Running Man, 2 Days and 1 Night, I Live Alone et la plupart des variétés KBS/MBC/SBS. Netflix héberge des archives sélectionnées. YouTube a des chaînes officielles KBS World et SBS avec des clips sous-titrés en anglais gratuitement.
Pour les nouveaux téléspectateurs, commencez par Running Man (beaucoup d'action et facile à suivre) ou 2 Days and 1 Night (doux, beaux paysages coréens). Knowing Bros est excellent si vous suivez déjà la K-pop. Les rediffusions d'Infinite Challenge sont meilleures après avoir absorbé le contexte culturel. Essayez un épisode de chacun et laissez vos préférences guider votre visionnage à partir de là.
Explorez davantage la Corée avec Daebak
Vous voulez apporter un petit morceau de Corée dans votre vie ? La Daebak Box est remplie des meilleurs snacks coréens, ramens et produits culturels livrés chaque mois à votre porte.
