Hyunwoo Cho

Hyunwoo Cho

With over 10 years in the Hallyu industry, Hyunwoo founded Daebak to connect Korean culture with fans worldwide. He works closely with Korean brands to deliver an authentic taste of Korea - and has completed over 2,000 Korean tutoring lessons on Preply.

Heartleaf (Houttuynia Cordata) in Korean Skincare: What It Is and How It Is Used - Daebak

Heartleaf (Houttuynia cordata) nella skincare coreana: cos'è e come viene utilizzato

Hyunwoo Cho

Table of Contents

Heartleaf è il nome inglese della houttuynia cordata, una pianta chiamata eoseongcho (어성초) in coreano. I marchi coreani utilizzano il suo estratto in tonici lenitivi, dischetti, ampollette e creme solari destinati alla pelle grassa, soggetta a imperfezioni e facilmente irritabile. Il tonico lenitivo Heartleaf 77 di Anua l'ha resa famosa, e ora appare in marchi come Abib, goodal, Manyo e Benton.

Se hai seguito la skincare coreana negli ultimi anni, avrai visto la parola heartleaf. È l'ingrediente alla base di uno dei tonici più venduti in Corea e di un'intera scaffalatura di prodotti con etichetta verde. Questa è una spiegazione semplice di cos'è e dove si colloca, scritta per chi continua a vedere il nome e vuole sapere se fa al caso suo.

Daebak è un'azienda coreana con sede a Seul dedicata alla cultura e ai prodotti coreani; le descrizioni dei prodotti riportate di seguito provengono dai marchi. Descriviamo a cosa sono progettati i prodotti, non cosa faranno per te, e consigliamo di effettuare sempre un test su una piccola area della pelle prima di provare qualsiasi novità. Le informazioni sulla pianta provengono dalle fonti botaniche e di ricerca elencate alla fine.

Cos'è l'heartleaf

La houttuynia cordata è una pianta perenne bassa e strisciante della famiglia delle Saururaceae. Plants of the World Online del Kew Gardens indica il suo areale nativo dall'Himalaya all'Asia orientale temperata, inclusi Corea e Giappone; i giardinieri al di fuori dell'Asia la conoscono come pianta camaleonte. Le sue foglie a forma di cuore le danno il nome inglese; il nome coreano eoseongcho significa "pianta dal puzzo di pesce", perché, come riportato nella guida alle piante dell'NC State Extension, le foglie tritate hanno un odore di pesce. Una recensione del 2021 su Frontiers in Pharmacology rintraccia questo odore in un composto chiamato decanoilacetaldeide e riporta il suo lungo utilizzo come alimento e medicina popolare in Cina, Corea, Giappone e India. Nella moderna cosmetica coreana viene utilizzata come estratto vegetale in formulazioni a base d'acqua. I prodotti finiti non hanno odore di pesce; l'estratto viene lavorato ed è solitamente privo di profumo.

Un avvertimento riportato nella stessa recensione: la maggior parte delle ricerche sulla pianta è stata condotta in laboratorio piuttosto che sull'uomo, e gli autori sottolineano che la tolleranza umana non è stata studiata adeguatamente. Questo è un buon motivo per interpretare "lenitivo" come il posizionamento dei marchi piuttosto che come un effetto comprovato.

I marchi posizionano l'heartleaf come un ingrediente lenitivo e calmante, motivo per cui si trova in prodotti per la pelle che tende a diventare rossa, grassa o granulosa. Si colloca nella stessa famiglia di estratti vegetali "calmanti" della centella asiatica, che trattiamo in Cos'è la Cica (Centella Asiatica)?.

Heartleaf vs cica: quale scegliere?

Heartleaf (houttuynia cordata) Cica (centella asiatica)
Nome coreano 어성초 (eoseongcho) 병풀 (byeongpul)
Prodotti tipici Tonici, dischetti tonici, oli detergenti, ampollette leggere, creme solari Creme, ampollette, balsami, maschere in tessuto
Di solito commercializzato per Pelle grassa, mista e soggetta a imperfezioni Pelle secca, sensibile e irritata
Consistenza dei prodotti Prevalentemente acquosa e leggera Da acquosa a ricca

Questa suddivisione è una generalizzazione, e molti prodotti utilizzano entrambi. Una combinazione coreana comune prevede un tonico all'heartleaf al mattino e una crema alla centella la sera.

Dove si trova l'heartleaf

Tonici

Anua Heartleaf 77 Hyaluron Soothing Toner è il prodotto che ha reso l'ingrediente famoso; la gamma completa del marchio è illustrata nella Guida alla skincare Anua. Il 77 si riferisce alla percentuale di estratto di heartleaf. Ha ottenuto il secondo posto per i tonici ai Olive Young Awards 2025 ed è solitamente il primo prodotto all'heartleaf che le persone provano. Quei premi sono una classifica di vendita piuttosto che un premio della giuria: CJ Olive Young afferma che la lista del 2025 è stata elaborata a partire da 180 milioni di acquisti di clienti tra luglio 2024 e giugno 2025, in 40 categorie. I tipi di tonici in generale vengono confrontati in Tipi di tonici coreani.

Anua Heartleaf 77 Hyaluron Soothing Toner 250ml

Anua Heartleaf 77 Hyaluron Soothing Toner. Scopri i dettagli.

Dischetti tonici

I dischetti pre-imbevuti sono il prodotto in cui l'heartleaf è più comune dopo i tonici. Anua Heartleaf 77 Clear Pad è la versione in dischetti del tonico, e Abib Heartleaf Essence Pad Clear Touch si è classificato terzo per i dischetti tonici ai Olive Young Awards 2025; la gamma più ampia di Abib si trova nella Guida alla skincare Abib. Come usare i dischetti è spiegato in Dischetti tonici coreani: come usarli.

Abib Heartleaf Essence Pad Clear Touch 250ml 70ea

Abib Heartleaf Essence Pad Clear Touch. Scopri i dettagli.

Ampollette e creme

Anua Heartleaf 80 Moisture Soothing Ampoule e goodal Heartleaf Hyaluron Soothing Ampoule sono le versioni leggere per il trattamento. Per quanto riguarda le creme, Manyo Our Vegan Heartleaf Moisture Calming Cream mantiene l'ingrediente in una texture più ricca.

Olio detergente

Anua Heartleaf Pore Control Cleansing Oil è il detergente del primo passaggio della linea Anua e uno degli oli detergenti coreani di cui si parla di più. Il metodo in due passaggi è spiegato in Cos'è la doppia detersione?.

Anua Heartleaf Pore Control Cleansing Oil 200ml

Anua Heartleaf Pore Control Cleansing Oil. Scopri i dettagli.

Crema solare

goodal Heartleaf Calming Moisture Sun Cream si è classificato terzo per la protezione solare ai Olive Young Awards 2025, e goodal produce anche una versione a filtro minerale.

Come inserire l'heartleaf nella routine

I prodotti dei marchi nel nostro negozio vengono spediti dai marchi stessi. Se preferisci provare un set di prodotti coreani scelti per te ogni stagione, il Daebak K-Beauty Box è un'opzione separata e curata; Anua è tra i marchi da cui proviene.

FAQ

Cos'è l'heartleaf nella skincare?

Un estratto della houttuynia cordata, una pianta conosciuta in Corea come eoseongcho. I marchi coreani lo utilizzano in prodotti lenitivi, tra cui il più famoso tonico Heartleaf 77 di Anua.

Cosa fa l'heartleaf per la pelle?

I marchi lo commercializzano come un ingrediente calmante per la pelle grassa, soggetta a imperfezioni e facilmente irritabile. L'efficacia varia da persona a persona, quindi consideralo come un'opzione delicata da provare piuttosto che come una garanzia.

L'heartleaf è uguale alla cica?

No. Entrambi sono estratti vegetali calmanti, ma l'heartleaf è la houttuynia cordata e la cica è la centella asiatica. I prodotti all'heartleaf tendono ad essere più leggeri; i prodotti alla cica sono più spesso creme e balsami.

La skincare all'heartleaf ha odore di pesce?

No. La pianta grezza sì, ed è da qui che deriva il nome coreano, ma l'estratto lavorato nei cosmetici è solitamente privo di profumo.

Posso usare l'heartleaf ogni giorno?

I tonici, i dischetti e le ampollette all'heartleaf sono progettati per l'uso quotidiano. Segui le istruzioni sul prodotto e fai prima un test su una piccola area della pelle.

Fonti

Torna al blog

Straight from Korea

Bring Korea home, every season

Loved this? Get curated Korean goods delivered to your door. Subscribe & save 10%, cancel anytime.

Explore the boxes →