La poésie américaine dans un monde coréen : 미국 시 - Broché

par Dj Reed (Auteur), Hyo Jin Kim (Traducteur), Dj Reed (Traducteur)

« American Poetry in a Korean World » est un recueil de poèmes destiné à tenter de combler le « fossé » linguistique entre l'anglais et le coréen. En tant qu'apprenant de la langue coréenne et ayant noué plusieurs belles amitiés et connaissances à distance avec des Coréens - et d'autres de différentes nationalités - j'ai voulu prendre l'inspiration poétique que j'ai reçue de mes amis et la leur rendre. Ce remboursement s'est présenté sous la forme de la traduction de mes poèmes en coréen afin que les apprenants de la langue coréenne et les apprenants de la langue anglaise puissent partager et potentiellement apprendre du même livre ensemble - avec émotion et sens.