Phrases essentielles pour savoir quand manger en Corée
Le dîner en Corée peut être un défi, surtout si vous n'êtes pas familier avec la langue. Si vous cherchez une nourriture locale authentique loin des spots touristiques, la connaissance de certaines phrases clés peut être très utile. Qui sait, vous pourriez même réussir à impressionner le personnel et à obtenir une portion supplémentaire de plats d'accompagnement!
"어서 오세요!" [eo-seo-o-se-yo]
Ce sera probablement la première chose que vous entendez lorsque vous entrerez dans un restaurant coréen. Traduit littéralement par «venir rapidement», cette phrase signifie en fait «bienvenue!» Surtout dans les petits restaurants familiaux, la communication entre le propriétaire du restaurant et le client est presque familial, donc ils seront toujours plus qu'heureux de vous voir entrer. Ne vous surprenez pas si vous entendez "어서 어서 오세요!" Au lieu du «안녕 안녕» habituel et à la place, vous pouvez être celui qui répond avec «Bonjour» et un léger clin d'œil à ce type de salutation.
"몇 분 분 이세요?" [Myeot-bun-i-se-yo]
Ce qui pourrait suivre, c'est la question “몇 분 이세요? »[Myeot-bun-i-se-yo]. La plupart des restaurants coréens peuvent parfois être assez occupés ou s'ils sont une petite entreprise familiale, ils peuvent ne pas avoir plus de 10 à 20 sièges disponibles; Donc, savoir s'il y aura plus de gens à venir est un must avant d'entrer dans le restaurant. Les langues coréennes utilisent deux systèmes de comptage qui peuvent parfois être déroutants, donc le simple fait de montrer le nombre de personnes que vous apportez avec vous, sur vos doigts rendra les choses assez claires.
Conseil pro pour les voyageurs en solo: Habituellement, la plupart des restaurants nécessitent au moins deux personnes parce que leurs portions sont plutôt grandes, alors assurez-vous d'apporter au moins un copain, au lieu d'y aller seul!
"저기 요 / 여기 여기!" [jeo-gi-yo / yeo-gi-yo]
Parfois, dans l'agitation que nous savons tous que c'est si typique du style de vie coréen, le personnel pourrait ne pas remarquer qu'un nouveau client est entré dans sa place. Pour attirer l'attention, vous voudrez peut-être appeler «저기 요 / 여기 여기!» [Jeo-gi-yo / yeo-gi-yo], qui se traduit par «ici, s'il vous plaît!» Gardez à l'esprit qu'il peut sembler un peu inutile de le faire dans un restaurant plus sophistiqué, mais il est absolument normal de l'utiliser dans des endroits locaux plus petits, où - comme déjà mentionné -
«뭐 가 가 맛있어 요 요 요 요?» [mwo-ga ma-shi-seo-yo]
Lorsqu'il est prêt à commander, la façon de le faire est de dire le nom du plat et d'ajouter «... 주세요» [Ju-se-yo] à la fin. La traduction va «Donnez-moi… s'il vous plaît». Ne vous inquiétez pas si le menu s'avère être en coréen uniquement, vous pouvez simplement pointer la photo et dire «이거 이거 주세요 주세요» [i-geo ju-se-yo] ou demandez au serveur ou à la serveuse «뭐 가 가 맛있어 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요 요? (Qu'est-ce que - des choses sur le menu - est bon?)
“얼마 에요? " [eol-ma-ye-yo]
Dans les cafés ou la plupart des endroits qui offrent un service à la hauteur, vous pourriez être confondu avec les prix des choses, plus ou moins si tout est dans une langue étrangère pour vous. Dans ce cas, demander au personnel «얼마 에요? »[Eol-ma-ye-yo], ce qui signifie «combien cela?»
"잘 먹었습니다!" [Jal Meo-Geo-Seum-Nida]
Les bonnes manières s'attendent à ce que nous montrions si nous aimions le service ou non. Étant donné que la culture de basculement en Corée du Sud n'existe tout simplement pas, le basculement du propriétaire du restaurant ou du café avec de bons mots est en fait plus que suffisant! En sortant de l'endroit, vous pouvez dire "잘 잘!" [Jal Meo-Geo-Seum-Nida], qui dans la culture coréenne n'est pas seulement un bon sens à faire, mais cela rendra le personnel plus qu'heureux d'entendre comme validation d'un étranger!
Connaître le vocabulaire essentiel lorsque vous voyagez à l'étranger est toujours une bonne chose à faire avant votre départ. Le dîner est une grande partie de la culture coréenne et ce sera dommage si vous manquez l'occasion de l'expérimenter simplement parce que vous aviez peur des malentendus. Soyez audacieux et essayez de parler le plus coréen autant que vous le pouvez.
Connaissez-vous déjà certaines de ces phrases? Ou peut-être que vous avez dîné en Corée et que vous voudrez peut-être partager d'autres phrases utiles qui vous ont sauvé dans une situation? Laissez un commentaire ci-dessous et faites-le nous savoir!
Écrit par Monica Boyadzhieva
laissez un commentaire